The daughter of the emperor Otto bemoans her life as a nun in a convent. In contrast with her, the king of Bohemia, Eginhard, would like to live a secluded life in the forest but the private tutor Dietwaldus manages to arouse his desire for Otto’s beautiful daughter; he also offers to help her escape. A series of metamorphoses blurs the characters’ identities; the nun and Dietwaldus go back between their original form and that of diabolical beings. In the convent, the nun yields to the request of Dietwaldus, who has transformed into a nun himself: she agrees to flee. In his room, the emperor Otto curses his daughter. A magical mirror shows her wedding at the court of Bohemia. The emperor’s death threats reach Eginhard; he regrets having followed Dietwaldus’s advice. The advisor stabs himself with his sword; a devil appears and carries his corpse. The king Eginhard and his wife now live hidden in the Bohemian Forest. The emperor has sent his army to look for them, destroying every neighbouring village. All his men are dead, save for a squire with whom he travels through the woods; they narrowly escape the wolves. They reach the castle in which Eginhard’s court has taken refuge, and go to sleep in a room quickly prepared for them before they arrived. Everyone spies on them through a magical mirror which has been transformed into a window. The king Eginhard and his wife hear the emperor expressing regret. They then walk into the room and ask to be whipped to be forgiven. Moved, the emperor calls for the peace and unity of the kingdom. The heads of the people gathered transform into the heads of animals as well as of poets and philosophers known for their antagonisms and bad blood…

Shadow theatre

Not specified

Kerner Justinus

Germany

Printed

Middle Ages

Forest

Magic object

Forgiveness

Deal with the Devil

Burlesque

Fantasy

Pathetic

Flyleaf of the original edition of Reiseschatten

German

Dwarf

Emperor

Preceptor

Table

Devil

Bohemian woman

Fairy

Horseman

Teacher

Mouse

Poodle

Metamorphosis

Running gag

Accumulation of events

Monologue

Mise-en-abyme

Dinner scene

Hidden character

Spying scene

Night scene

Barker

Characters merging with one another

König Eginhard

King Eginhard

The Scorpioni Verdi and the Ragni Blu – two feuding families – make so much noise that the puppeteer herself wants to get rid of them. However, the Devil convinces her to grant him three days to make peace between the two families. But he cannot use his powers to do it. Instead, he will have to manage this by influencing someone else. The Devil meets Pulcinella and has him bring Areste Paganòs into the world. Areste then becomes the hero of the play. He elaborates a strategy to try and reconcile the feuding families: he will use the love between their children, Rosina Ragno and Rocco Scorpione. In this plot reminiscent of Romeo and Juliet, in which Rocco and Rosina drink a poisonous mixture that should put them to sleep but instead accidentally kills them, Areste manages to fulfill his mission. The Devil brings the two lovers back to life and the joy they share at being reunited helps their families understand that they should not have fought. They all celebrate the young couple’s wedding.

Glove-puppet

All audiences

Broggini Walter

Pau Donatella

Murru Antonio

Italy

Cagliari

Love

Rivalry

Enemy families

Enemy

Rewriting

Shakespeare

Comical

Didactic

Italian

Pulcinella

Child

Mother

Father

Carabiniere

Mayor

Cardinal

Altar server

Cock, cockerel

Apparition of the Devil

Final intervention of the devil

Childbirth on stage

Fake death

Love story

Areste Paganòs e la farina del diavolo

Areste Paganòs and the devil's flour

The narrator establishes an ideal link with the figure of Don Quixote: like Cervantes' hero, he is a middle-aged man who has lost his mind in books, and who now identifies himself with the stories of the Paladins of France. So he begins to tell his ideal lady, Dulcinea del Toboso, the story of Roland. Peace reigns in Charlemagne's kingdom, until the beautiful princess Angelica arrives at his court: the paladin who manages to defeat her brother Argalia in a duel will get her in hand in marriage. During the duel, the paladin Ferraù hits him in the back, violating the rules, and flees. Angelica got lost in the Ardennes forest while trying to return to her homeland, and all the paladins, who are madly in love with her, go looking for her. The kingdom was thus deprived of its heroes, and Marsilio, King of Spain, took advantage of this to invade France. While inside the court, Gano di Magonza hatches a plot against Charlemagne, Ferraù tries to unmask him and save the kingdom. The Paladins, united under Roland’s leadership, decide to confront Marsilio's entire Spanish army on their own, without calling on the French troops, and thus they all perish.

Niccolini Francesco

Portugal

Porto

Song of Roland

Knighthood

Unrequited love

Murder

Battle

Duel

Princess

Spell

Epic

Avventure d'Orlando e d'altri paladini

Il narratore, una specie di Don Chisciotte

Narrator

Dulcinea del Toboso

Charlemagne (King)

Angelique

Messenger

Orlando

Renaud de Montauban

Bishop

Ganelon

Soldier

Guard

Alternating narrative / dialogue

Fight

Chase

Unveiling

Double identity

Running away

Splitting of the body

Personified object

Trap

Love rivalry

Plot scene

Narrative Theater

Murder on stage

Storyteller

Roncisvalle!

Roncevaux !

Pinocchio has grown old; he is 124 years old, and his nose has become as long as a mammoth's trunk. He spends his life watching television, until the blue-haired Fairy turns him into a piece of wood, as he was at the beginning of his story. Pinocchio has to start again and relive his journey: first he has to find his father Geppetto, to become a puppet again. Pinocchio sets out to find him in the ocean (Geppetto was last seen in the belly of a whale...), but in his quest, he meets only some very strange people: Lamereocéan, a man who waters a forest of noses, Captain Nocchio and Captain Pino, and others (Bout d’alu [Piece-of-aluminum], Bout de plastique [Piece-of-plastic],Cassette vidéo [Video-Cassette]...) who also claim to be called Pinocchio and who, unlike Bout de bois [Piece-of-wood], all manage to find their father. He keeps searching, but nobody can tell him where his father is. Moreover, every time he asks someone for help (each time unsuccessfully), he is forced to give a piece of his body: Bout de bois [Piece-of-wood] becomes smaller and smaller. In the end, Pinocchio doesn’t find his father, but he gets married to blue-haired Petite Télé [Little-Television].And together, they will continue searching...

Bare hand

Object theatre

Cagnard Jean

France

Cannes

Burattini

Whale

Quest

Television

Old age

Symbolism

Absurd

Fantastic

French

Based on the tireless, timeless Pinocchio. Text for puppets.

Blue Fairy

Pinocchio

Banker

Donkey

Active stage directions

Deus ex machina

Change of age

Change of size on sight

Double characters

Animated natural element

Object coming to life

Iteration

Avista

Comedy of language

Disappearance

Wedding

Plot twist

Bout de bois

Bit of wood

Teste calde tells the story of patriot Angelo Pradman, a baker who defends Fort Marghera against the Austrian invasion in 1848. He is engaged to the young Teresa, housekeeper to the Austrian baroness, the wife of the Austrian general Standeiskj. Pradman is also a lover of the Baroness herself, and meets her at her home every Thursday evening. The patriot Moser entrusts him with a very delicate mission: to sneak into General Standeiskj's house and get some rifles. Pradman tells Moser that it will be very easy for him, as he has free access to the Baroness's house. Teresa has heard everything and decides to take revenge: she sends a letter to the baroness in which she tells her that her lover, the baker, is talking to everyone about their love affair. The Baroness, in response, sends the General an anonymous letter informing him that Pradman will attempt to enter his home the following Thursday. The mission turns into a massacre: four of Pradman's comrades are killed in Standeiskj’s garden. Only Pradman manages to save himself, but for this he will be killed by his comrades who take him for a traitor. A few years later, another patriot, this time a true double agent, would have a successful career in the kingdom of Italy.

Brunello Gigio

Molnár Gyula (aka Giulio Molnár)

Mogliano Veneto

Unfaithfulness

Treason

Deception

Deceived deceiver

Italian unity

Realist

Storie del Risorgimento

Pharmacien

Priest

General

Baroness

Patriote

Letter

Naive character deceived

Peasant accent

Story

Change of social status

Teste calde

Hot heads

Two actors, first dressed up as gorillas, relate murders using a ventriloquist dummy and paper toys. The killers – represented by articulated heads – confess the reasons behind their crimes and reveal several details: the arms they used, the time it took for the victims to die, or the amount of blood they shed. They killed out of vengeance, passion, or even because of daily trivial conflicts. The killers’ heads often wear banners asking for forgiveness, and some crimes are told using shadow theatre. After reading each story, the actors stop to sing a nursery rhyme and play a clapping game. The show ends with a murder on stage.