Le Compère est impatient de voir le nouveau spectacle de Polichinelle. Mais l'une des actrices, Mademoiselle Godon, n'est pas satisfaite de son rôle et se plaint à l'auteur Farinet. Une dispute éclate entre sa soeur Manon et leur mère. Excédé, Farinet retire sa pièce pour la confier à un autre théâtre. Polichinelle se trouve donc obligé d'improviser un impromptu: il y joue le personnage d'un amant qui, avec la complicité de sa maîtresse Lolotte, enlève celle-ci pour contraindre Géronte, père de Lolotte, à accepter leur mariage.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Valois d'Orville (Adrien-Joseph Le Valois d'Orville)

France

Paris

Imprimé

Théâtres des foires parisiennes

Auteur dramatique

Dispute

Séduction

Enlèvement

Comique

Satirique

Manuscrit de La Pièce manquée et de L'Impromptu de Polichinelle (Bibliothèque nationale de France, Ms. fr. 9318).

Français

Polichinelle

Compère

Poète

Pierrot

Métathéâtre

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Air chanté

Chanson finale

Prologue

La Pièce manquée et L'Impromptu de Polichinelle

Durand, un Lyonnais qui s'est enrichi à la Martinique, revient à Lyon et cherche à obtenir des nouvelles de son ancien domestique Guignol. Il rencontre Niafron qui lui raconte que Guignol est tenu enfermé chez lui par sa femme Madelon qui le bat, l'insulte et l'oblige à faire tous les travaux ménagers. Durand confie à Niafron, pour qu'il la remette à Guignol, une "racine merveilleuse" ramenée des Amériques, et qui n'est autre qu'un bâton. Niafron use d'un subterfuge pour faire sortir Madelon: il l'invite au restaurant et la quitte avant le dessert pour retrouver Guignol. Niafron montre à ce dernier comment il doit, pour se faire obéir, d'abord menacer Madelon avec le bâton en lui disant "Femme, vois Jérôme" puis, si elle s'obstine, "Femme, prends garde à Jérôme", et enfin, sur les mots "Femme, sens Jérôme", la battre. Madelon revient, Guignol applique la leçon donnée par Niafron et soumet ainsi sa femme à ses ordres.

Marionnette à gaine

Mourguet Laurent

Lyon

Ménage

Mariage malheureux

Émancipation féminine

Farcesque

La Racine merveilleuse, manuscrit anonyme, fonds Léopold Dor.

La Racine d'Amérique; La Racine.

ou la Racine merveilleuse

Gnafron

Madelon

Langue régionale comme marqueur social

Coup de bâton

Scène de ménage

Fais-me voir, Jérôme

Séraphin veut marier sa fille Colombine au pâtissier Pierrot, mais celle-ci lui préfère Arlequin, cousin de Pierrot, perruquier et inventeur d'une pommade contre la calvitie. Séraphin s'apprête à manger un œuf de l'oiseau Rock mais celui-ci lui vole sa perruque. Il promet de donner sa fille à marier à celui qui la lui rapportera. Aidé par sa marraine la Fée Carabosse, Pierrot voyage dans les airs accompagné d'Arlequin qui l'a attrapé par la jambe. Ils arrivent sur une île où un crocodile manque de manger Pierrot, puis prennent une barque qui se casse en deux à cause de leur dispute. Sur l'Île des Bêtes, le Lion se désole de perdre sa crinière. Arlequin lui propose sa pommade, qu'il essaie sur Pierrot. Le Lion, enthousiaste, décide qu'elle s'appellera Pommade du Lion. Arrive Séraphin qui devant le succès d'Arlequin décide de lui donner la main de Colombine.

Tous publics

Séraphin Pauline

Calvitie

Perruque

Fée

Invention

Île

Voyage dans les airs

Voyage en bateau

Balai

Récompense

Mariage forcé

Animal

Merveilleux

Cassandro

Arlequin

Notaire

Colombine

Fée Carabosse

Lion

Singe

Perroquet

Renard

Oiseau Rokh

Rivalité amoureuse

Combat contre un animal

Apparition

Animal parlant

La Perruque de Cassandre

Jan Klaassen rencontre Langhals, un personnage dont le cou s'allonge de manière invraisemblable. Langhals disparaît lorsque Jan Klaassen s'élance sur lui pour lui rompre le cou. Jan Klaassen se cogne violemment. Sa femme Katrijn accourt à ses cris et lui dit qu'elle aurait préféré le savoir mort, sur quoi il veut la battre à coups de bâtons. Au cours de la course-poursuite, c'est soudain la Mort qui apparaît à la place de Katrijn. Mais Jan Klaassen lève son bâton sur elle et elle disparaît. Jan Klaassen décide d'aller boire un verre, mais se reprend à temps pour conclure la pièce avec une chanson dénonçant les méfaits de l'alcoolisme.

Pays-Bas

Monstre

Enterrement

Boisson

Alcool

Violence conjugale

Néerlandais

Jan Klaassen

Long-cou

Mort (La)

Course-poursuite

Allongement invraisemblable d'un personnage

Langhals en de dood

Long-cou et la mort

Le public viennois assiste au Prater à un spectacle de marionnettes. La pièce en question met en scène un héros compromis, à son corps défendant, dans une partie carrée avec son amante Liesl, le duc et la duchesse de Lawin. Le duel qui doit l'opposer au duc est annulé, mais il perd dans le même temps l'intérêt de la duchesse et l'amour de Liesl. La mort vient. Le public, qui n'a pas cessé de commenter la pièce, intervient de plus en plus bruyamment et la représentation tourne au scandale. On ne sait plus qui est spectateur, qui marionnette, jusqu'à ce qu'un homme en manteau bleu entre en scène... et tranche d'un coup d'épée les fils des marionnettes, discriminant ainsi entre animé et inanimé.

Marionnette à fils

Schnitzler Arthur

Autriche

Vienne

Allemagne

Berlin

Spectateur

Infidélité

Duel

Conscience d'être une marionnette

Couleur locale

Altercation

Hanswurst

Bruit

Désir

Divertissement

Burlesque

Vignette finale de la première édition, parue le 23 avril 1905 dans Die Zeit, illustrée par Oskar Laske.

Allemand

Marionetten

Burleske in einem Akt

Directeur

Bourgeois

Fille (rapport de filiation)

Comte

Soldat

Serveur

Enfant

Père

Époux

Raisonneur

Lutteur

Morte

Valet

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Adresse au public

Pantomime

Parodie du langage soutenu

Passages versifiés

Stichomythies

Métamorphose

Personnage jeté hors de la scène

Zum großen Wurstel

Au grand Wurstel

Mr. Fish rend visite à Mrs Bones et entame une conversation avec elle. Celle-ci prend différents prétextes pour se mettre en colère et menacer de tuer Mr Fish, puis elle lui demande de divorcer de sa femme, comme elle se propose de le faire de son mari, pour qu'ils se marient tous deux. Effrayé, Mr. Fish supplie son marionnettiste Teddy de le sauver de cette situation. Celui-ci tire sur les fils de la marionnette pour la faire remonter dans les cintres. Puis une main descend (celle du marionnettiste) et menace Mrs Bones, tandis que les fils de celle-ci sont coupés un à un. Un "vieil ami" de Mrs Bones, Cockatrice, veut séduire Mrs Bones et l'emmener avec lui, mais celle-ci ne peut plus bouger. Cockatrice appelle alors une petite fille dans le public qui vient prendre la marionnette, devenue une simple poupée. La pièce s'achève par l'apparition de la tête du Governor (le marionnettiste) et par une apothéose pour Mrs Bones qui monte au Paradis, au grand étonnement d'une foule de marionnettes à gaine qui l'observent.

Craig Edward Gordon

Italie

Bologne

Rapallo

Divorce

Colère

Femme

Punition

Poupée

Caprice

Edward Gordon Craig, dessin des têtes de Mrs Bones et Mr. Fish

Anglais

Cockatrice

Fillette

Marionnettiste

Apparition du manipulateur

Volerie

Comique de langage

Intervention du public

Ascension

Mr Fish and Mrs Bones

Monsieur Poisson et Madame Arête

Séraphin veut marier sa fille Colombine à Pierrot, mais celle-ci ne veut pas, car elle aime Arlequin qui est perruquier et inventeur d'une pommade contre la calvitie. Séraphin s'apprête à manger un œuf de l'oiseau Rock, mais celui-ci lui vole sa perruque. Il promet de donner sa fille à marier à celui qui la lui rapportera. Aidé par sa marraine la Fée Carabosse, Pierrot voyage dans les airs accompagné d'Arlequin, qui l'a attrapé par la jambe. Ils arrivent sur une île où un crocodile manque de manger Pierrot, puis prennent une barque qui se casse en deux à cause de leur dispute. Sur l'Île des Bêtes, le Lion se désole de perdre sa crinière. Arlequin lui propose sa pommade, qu'il essaie sur Pierrot. Le Lion, enthousiaste, décide qu'elle s'appellera Pommade du Lion. Arrive Séraphin qui, devant le succès d'Arlequin, décide de lui donner la main de Colombine.

Choisy Laure

Suisse

Genève

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Marcelle Moynier, directrice du Théâtre des marionnettes de Genève, avec les marionnettes de La Perruque de l'oncle Séraphin.

Colombina

Figaro

Crocodile

Objet prenant vie

La Perruque de l'oncle Séraphin

Un directeur de théâtre a engagé Polichinelle pour la soirée, mais il est en retard pour la représentation. Lorsqu'il apparaît, il est hanté par le fantôme de sa conscience, qui le réprimande pour son caractère trop instinctif. Suite aux questions du directeur sur ce qui tourmente sa conscience, Polichinelle prend des marionnettes à gaine pour jouer des épisodes de son enfance lors desquels il était souvent puni pour ses méfaits. Une fois le flash-back terminé, Polichinelle aimerait improviser quelques blagues, mais le directeur l'empêche d'aborder des thèmes politiques. Ne sachant plus quel spectacle monter, Polichinelle continue à raconter son passé: comment ses parents l'ont conçu puis abandonné par manque d'argent, ses premières déceptions amoureuses. Polichinelle et le directeur se disputent, ce dernier fait appel à la Maladie et à la Mort, qui veulent emmener Polichinelle avec eux. Polichinelle, tout en criant qu'il est un personnage immortel, parvient à les chasser, sauvant ainsi également le théâtre et faisant la paix avec le directeur.