Le Bonhomme Janvier est venu de l’infini jusqu’à la Terre le jour du Nouvel An, accueilli par Pierrot. N’étant pas revenu depuis la prise de Carthage, il constate de nombreux changements. Plus tard, l’oncle savant de Pierrot, Gorgibus, fait son apparition. Il s’adresse au Bonhomme Janvier avec ironie et mépris. Tentant de lui asséner un coup de bâton, il échoue et, par un tour de magie de Janvier, Gorgibus se retrouve figé pour les huit premiers jours de l’année. Peu après, deux enfants, Arlequin et Léandre, arrivent. Pierrot et le Bonhomme Janvier se rendent alors invisibles pour écouter leur conversation. Les deux garçons se plaignent des cadeaux inutiles et dépassés qu’ils ont reçus. À ce moment-là, Pierrot et le Bonhomme Janvier réapparaissent, et ce dernier décide de leur retirer tous leurs présents afin de leur donner une leçon. Paulin, le fils de Jacques Labor, fait ensuite son entrée. De nouveau invisibles, Pierrot et le Bonhomme Janvier l’écoutent parler du Nouvel An. Contrairement aux autres, Paulin exprime de l’espoir et de l’enthousiasme pour l’année à venir, ce qui surprend le Bonhomme Janvier. Son père, qui le rejoint peu après, partage le même état d’esprit. Touché par la sagesse de l’enfant, le Bonhomme Janvier promet de le récompenser. Quant aux autres enfants, il décide de leur supprimer leurs cadeaux l’année suivante.

Marionnette à gaine

Jeune public

des Essarts Emmanuel

France

Paris

Imprimé

Fête

Cadeau

Magie

Invisible

Enfant

Vengeance

Merveilleux

Édifiant

Alfred des Essarts, illustration pour Le Bonhomme Janvier, 1863.

Français

Père Noël

Pierrot

Savant

Fils

Arlequin

Artiste

Aparté

Personnage invisible

Coup de bâton

Formule magique

Le Bonhomme Janvier

Un enfant s’endort en rêvant aux cadeaux qu’il souhaite demander au Père Noël : un soldat américain, un soldat belge, un soldat anglais et une poupée alsacienne. Alors qu’il sommeille, le Père Noël Boche apparaît. En s’approchant de l’enfant, il est intercepté par Guignol, qui le chasse à coups de bâton et détruit tous les cadeaux “Made in Germany”. Finalement, le Père Noël Boche est expulsé, laissant place au Père Noël Français, qui apporte à l’enfant tous les présents désirés. Le récit se conclut sur la victoire du Père Noël Français, soutenu par Guignol.

Cony Gaston

Mégret Luc

Noël

Soldat

Jouet

Gaston Cony, "Guignol contre le Jouets Boches", Artistique-Revue, n° 11, 1919.

Guignol

Apparition

Allusion au public du spectacle

Adresse au public

Guignol contre les jouets boches

Une famille de paysans pauvres, avec plusieurs bouches à nourrir, voit une fois de plus sa récolte détruite par le Vento Tramontano (Vent du Nord). Le père Beppe part alors à la recherche du Vent au sommet de la montagne. Il explique ses malheurs au Vent et à sa mère, une gentille vieille dame, et reçoit un cadeau : une nappe magique qui fait apparaître plein de bonnes choses. Mais, par imprudence, la femme du paysan, à qui le Vent avait recommandé de ne rien dire, parle de la nappe au Propriétaire de la ferme qui charge un voleur de la lui dérober. Désespérée par la perte de la nappe, Rosa s'adresse alors au Vent du Nord, qui décide de leur offrir un autre cadeau : un sac magique qui se remplit d'argent en cas de besoin. La fille Violina part ensuite faire des courses et tombe sur la femme du Propriétaire, qui réussit à lui faire dire le secret du sac, et le Voleur le lui dérobe. Violina se rend ensuite chez le Vent et reçoit un troisième cadeau : un bâton magique. Beppe se rend alors chez le Propriétaire et, comme celui-ci veut à tout prix obtenir le dernier cadeau, le bâton le bat ainsi que sa femme et le Voleur. Le paysan récupère les cadeaux et retourne auprès de sa famille, prêt à affronter la dure saison avec plus de sérénité.

Poli Laura

Italie

Florence

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Famille nombreuse

Paysan

Pauvreté

Vent

Nappe

Voleur

Bâton

Comique

Italien

I doni magici del vento

Père

Mère

Fillette

Propriétaire

Vieille femme

Musique

Scène de repas

Chanson

Objet prenant vie

I tre doni del Vento Tramontano

Les trois cadeaux du Vent Tramontano

Alcide Cervi est un agriculteur. En 1934, il s'installe avec sa famille à Gattatico, près de Reggio Emilia, sur un terrain appelé Campirossi ("champs rouges"), dont personne ne voulait car il était infertile. Il y vit avec ses neuf enfants: sept frères et deux sœurs. Avec un travail acharné, ils parviennent à faire prospérer ces champs, et la famille peut se permettre d'acheter un tracteur. La famille Cervi est connue pour ses positions politiques antifascistes. Après juillet 1943, lorsque les Américains débarquent et que Mussolini est arrêté, tout semble aller pour le mieux. Mais, en novembre de la même année, une centaine de fascistes assiègent la maison des Campirossi. Les sept frères tentent de résister mais sont arrêtés et finalement exécutés. En signe de soutien et d'estime, Alcide Cervi n'a jamais cessé de recevoir des cadeaux de toutes parts: une Bible des ouvriers de l'usine Fiat de Turin, un globe terrestre de la coopérative des ouvriers agricoles de Santa Vittoria, des quilles pour ses petits-enfants de la part de quelques amis du club de jeu de boules. Enfin, le marionnettiste lui-même, Maurizio Bercini, veut faire un cadeau à Alcide: une marionnette avec ses traits, grâce à laquelle il pourra transformer la douleur "en sérénité et en jeu".

Le Bonhomme Janvier

Guignol contre les jouets boches

I tre doni del Vento Tramontano

Cide

I doni di papà Cervi