Une usurière surnommée « 'a Sberressa » (la femme flic) insulte un vieux et un autre pauvre qui ne peuvent pas payer leurs dettes. Elle est secondée par son compagnon Nirone, qui gifle chaque débiteur retardataire. La Sberressa a même obligé une débitrice, Rosenella, à lui donner l'argent qu'elle avait mis de côté pour payer un médicament pour sa mère mourante. Suite à ce dernier abus, deux débiteurs vont demander de l'aide à Nicolino Iossa. Nicolino n'hésite pas à aider les pauvres victimes de l'usurière. À coups de gifles, il punit la Sberressa et Nirone et les oblige à restituer l'argent à Rosenella.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Perna Ciro

Imprimé

Usure

Abus

Protection

Pauvreté

Violence

Punition

Femme battue

Cycle de spectacles

Réaliste

Dramatique

Napolitain

Usurière

Vieil homme

Vieille femme

Gouape

Débiteur

Femme du peuple

Aparté

Gifle

Air chanté

Réplique en écho

Cris d'acclamation

'E sorde co 'nteresse

L'argent avec les intérêts

Après le mariage des paladins Bradamante et Ruggiero, l'empereur Carlo Magno proclame une fête. Mais le paladin traître Gano, beau-frère de Carlo, ourdit un complot pour que la fête tourne en incidents et combats. Il joue aux dés avec Rinaldo, qui a déjà gagné beaucoup avec l'argent emprunté à Orlando. Rinaldo gagne, mais Gano l'accuse d'être un voleur. Un combat s'engage entre les complices de Gano, les Mayençais, et les autres paladins. Rinaldo est sur le point de tuer Gano, quand Carlo Magno arrive. Le roi demande à Orlando d'arrêter Rinaldo parce qu'il n'obéit pas aux ordres de son souverain. Mais Orlando croit en l'innocence de Rinaldo et le laisse s'échapper. Lorsque Carlo punit Orlando avec une gifle, Orlando s'en va, jurant qu'il ne défendra plus jamais son roi.
Les paladins et époux, Carinda et Cladinoro, aimeraient enfin se reposer après tant de souffrances et de combats. Mais Cladinoro a un étrange pressentiment. De fait, un messager arrive annonçant que le roi Attamante a assiégé Soldanella et n'épargnera la vie de Cladinoro que s'il quittera la ville. Cladinoro refuse de se rendre et son fils Candellino jette le messager dehors. Entretemps Orlando se rend vers les terres païennes, où il rencontre Antiforo di Barosia qui lui intime de lui laisser ses armes. Les deux chevaliers combattent et Antiforo meurt. Orlando lui coupe la tête et échange ses habits avec ceux de son adversaire mort. Il peut ainsi se faire passer pour mort et prendre la place d'Antiforo pour combattre Carlo. Le paladin magicien Malagigi l'aide en laissant apparaître sur l'épaule du mort la marque que portent tous les membres de la famille royale française. À Soldanella, le roi Attamante est furieux de la réponse donnée à son messager. Les deux armées s'affrontent, Attamante et Cladinoro combattent jusqu'à la tombée de la nuit.
Au palais royal, Carlo Magno, désespéré d'avoir offensé son neveu Orlando, apprend que celui-ci est mort. Le roi et tous les paladins de France pleurent la mort d'Orlando tandis que Gano se réjouit en secret. Aldabella reconnaît Orlando à la marque qu'il porte sur l'épaule droite. Elle pleure son époux et insulte et maudit Carlo. En même temps, à Soldanella, le combat entre Attamante et Cladinoro reprend. Attamante perd, et les siens, comme ils en étaient convenus avant la reprise du duel, attaquent Cladinoro. Cladinoro les vainc tous et tue Attamante.

Marionnette à tringle armée

Verbale Ciro

Italie

Naples

Manuscrit

Honneur

Amour

Deuil

Siège

Duel

Trahison

Jeu de dés

Fête

Épique

Couverture de la première partie d'Orlando e Rinaldo

Italien

Paladin

Roland

Paladine

Bradamante

Marfisia

Chevalier

Maure

Sarrasin

Roger

Renaud de Montauban

Charlemagne

Traître

Ganelon

Olivier

Ogier le Danois

Gandellino

Messager

Guerrier

Sorcier

Épouse

Veuve

Aldabella

Foule

Combat à l'épée

Meurtre en scène

Personnage jeté hors de la scène

Personnage déguisé (fausse identité)

Orlando e Rinaldo Parte prima Antiforo di Barosia

Orlando et Rinaldo première partie Antiforo di Barosia

À la cour de Ferdinando II roi des Deux-Siciles, la Reine Maria Cristina critique son mari et l'exhorte à baisser les impôts et abolir la peine de mort. Le Général Mario Fortezza accuse le Comte de Castelnuovo d'avoir bafoué l'honneur de plusieurs soldats et de leurs femmes. Le Roi décide qu'ils s'affronteront en duel. En quittant la réunion, le Général perd son mouchoir. Le Ministre de la Police le ramasse: il prévoit de faire tuer le Comte, d’utiliser le mouchoir pour faire accuser le Général du meurtre et se débarrasser de lui, car il est épris de son épouse. Dans une rue de Naples, un Cordonnier découvre que Nannina trompe son mari Antonio. Quand Antonio découvre l’adultère, il n'a pas le courage de tuer sa femme pour venger son honneur et veut se suicider. Le Cordonnier lui suggère de s'adresser au frère de Nannina, un voyou du quartier appelé Gennarino 'o Cappellariello. 
Dans une autre rue, un Boucher et un Boulanger discutent devant leurs magasins respectifs. Ils sont inquiets, car la fille du Boulanger, Lucia, est fiancée avec Luigi, un jeune voyou autoritaire et méchant, et la fille du Boucher, Concetta, est fiancée avec Aniello 'e Criscienzo, un jeune homme honnête et bon, mais habitué à répondre violemment à la moindre offense. Luigi arrive et importune Concetta. Il s'ensuit une discussion à laquelle se mêlent Lucia (qui insulte Concetta depuis la fenêtre) et Gaetano, le père de Concetta venu pour la défendre. Luigi finit par gifler Gaetano. Le frère de Concetta raconte l'incident à Aniello 'e Criscienzo, qui veut punir l'offense faite à sa fiancée et à son beau-père. Dans les quartiers espagnols, Aniello affronte Luigi et le marque au visage. 
Dans un petit restaurant, arrivent Nannina, son amant ainsi que d'autres hommes accompagnés par deux prostituées. Peu après, le frère et le mari de Nannina, Gennarino 'o Cappellariello et Antonio, les rejoignent. Gennarino provoque l'amant de Nannina dans un duel au couteau et le tue.

Impôts

Peine de mort

Infidélité

Balafre

Camorra

Tragique

Première page du manuscrit de la Prima Parte della Nuova storia di Tore 'e Criscienzo de Ciro Verbale

'Ncoppa 'e quartiere nu paccaro è n'offesa personale. A quistione 'e 'o taglio 'e faccia a Luigino 'o Crapariello fatto da Aniello 'e Criscienzo, ovvero Nella reggia di Napoli. Le sante parole di Maria Cristina di Savoia. La sfida fra il conte di Castelnuovo e il Generale Mario Fortezza alla presenza di Ferdinando 2° Re di Napoli. Lo sguardo infernale del ministro di polizia D. Giovanni Lubrano per la bella Eleonora Ferrone. In 3 atti. Atto 1° Moglie adultera - il terribile giuramento di vendetta 'e Gennarino Esposito, 'o Cappellariello 'e Montecalvario. Alla presenza del re la sfida a duello. Atto 2° Lo schiaffo vendicato. 'O Crapariello sfregiato da Aniello 'e Criscienzo. Atto 3° Na campagnata ntussecata. A morte di Austino 'o Riccio acciso da Gennarino Esposito 'o Cappellariello 'e Montecalvario

Ferdinand II roi des Deux-Siciles

Marie-Christine de Savoie

Reine

Majordome

Ministre

Général

Comte

Courtisan

Mari

Cordonnier

Voyou

Camorriste

Criminel

Prostituée

Boulanger

Boucher

Fiancée

Frère

Père

Mère

Consommateur

Consommatrice

Serveur

Cris de foule

Lazzi

Coup de pistolet

Coup de couteau

Combat au couteau

Scène de balcon

Prima parte della nuova storia di Tore 'e Criscienzo e Peppe Averzano

Première partie de la nouvelle histoire de Tore 'e Criscienzo et de Peppe Averzano

L'action se déroule dans un avenir lointain. Une conférence mondiale réunit les représentants des différentes puissances qui gouvernent la planète, et qui sont surtout des associations de commerce. L'art a disparu: les musées exposent maintenant des instruments de travail. Tous les participants de la conférence veulent, au nom de la démocratie, mettre fin au règne de Dieu. Ils convoquent donc celui-ci, le condamnent à la prison à vie et proclament l'avènement de la République de Nous en remplacement du Royaume de Dieu.
 La Mort fait son entrée et lance un ultimatum aux représentants: soit elle emportera l'un d'eux, qui se sacrifiera librement pour sauver tous les autres, soit elle les emportera tous. Au milieu de la confusion générale, Petit-Smith, le secrétaire de l'Association des Prêteurs sur gages, fait savoir qu'il est prêt à se sacrifier, déchaînant l'enthousiasme.
Une Voix, derrière la porte, demande si la fin sera "démocratique" (la mort de tous) ou "aristocratique" (la mort d'un seul) et, entendant la réponse, fait sortir tous les représentants de la salle, à l'exception de Petit-Smith. Lorsqu'ils sont tous partis, Dieu le Père entre et attire à lui Petit-Smith qui meurt dans ses bras, pendant que des cloches célèbrent la renaissance de l'aristocratie.

Marionnette à fils

Craig Edward Gordon

Rapallo

Gouvernement

Politique

Démocratie

Religion

Aristocratie

Dieu

Sacrifice

Comique

Satirique

Edward Gordon Craig, Democracy, 1918 (couverture).

Anglais

or "We are agreed"

Dieu (monothéisme)

Mort (La)

Baron

Président

Lord

Mécanicien

78 Other Representatives of the World Conferences

Apparition de la Mort

Voix hors-scène

Apparition d'un dieu

Mort en scène

Scène de délibération

Democracy

Marina est encore une enfant quand sa mère meurt et que son père décide de se retirer dans un monastère. Puisque la fillette est désespérée, son père lui propose de se faire passer pour un garçon afin qu'elle puisse vivre à ses côtés dans le monastère. Après la mort de son père, Marina reste au monastère sous le nom de Fra Marino. Au cours d'un voyage, Marina passe une nuit dans une taverne, et le lendemain, l'aubergiste l'accuse d'avoir mis sa fille enceinte. Au lieu de se défendre, Marina assume le péché d'un autre, suivant ainsi l'exemple de Jésus. Chassée du monastère, elle devient mendiante, toujours habillée en homme. Lorsque l'aubergiste lui apporte le nourrisson de sa fille, Marina le garde avec elle. Mais au bout de cinq ans, elle tombe malade, usée par le labeur et les souffrances endurées dans la rue. L'enfant, Fortunato, demande alors de l'aide aux moines, qui décident d'accueillir à nouveau "Fra Marino" au monastère. Mais il est trop tard : Marina meurt. Les frères découvrent que "Fra Marino" était une femme et donc innocente du péché dont on l'accusait. Un ange emmène l'âme de Marina au Paradis, tandis que les frères la célèbrent comme une sainte.

Cuticchio Anna

Palerme

Dactylographie

Travestissement

Accusation

Genre

Monastère

Mendicité

Enfant trouvé

Didactique

Laudatif

Affiche du spectacle S. Marina di Bitinia d'Anna Cuticchio