Le savant Coppélius, amoureux de la Lune, a préparé un ballon dirigeable pour s'y rendre avec son valet Arlequin. Mais il doit d'abord tromper ses collègues du Club des Aéronautes, furieux qu'il ne leur ait pas communiqué les plans de son invention. Sur la Lune, la reine Phoebé pleure son mari le prince Clair-Obscur que le Grand-Pontife Sombre-Azur a fait enfermer dans un volcan: selon la loi, les rois ne peuvent régner qu'un an et sont ensuite emprisonnés, puis mis à mort, et le premier étranger qui paraît doit prendre leur place. Arlequin est ainsi nommé roi et tente de faire régner la justice. Le Grand Pontife tente de l'empoisonner mais une doctoresse, Pillula, le prévient à temps. Phoebé et Arlequin, qui devraient s'épouser selon la loi, y renoncent tous deux pour rester fidèles à leurs amours. Au cours de la fête prévue pour leur mariage, Arlequin et Sombre-Azur s'affrontent et interpellent tous deux le peuple des Sélénites qui prend le parti d'Arlequin. Sombre-Azur, enchaîné, conduit Arlequin et ses amis jusqu'au volcan pour libérer le prince Clair-Obscur. Une éruption survient qui tue Sombre-Azur. Clair-Obscur remonte sur le trône, nomme Arlequin son conseiller intime et Coppélius son Ministre des Planètes étrangères. Arlequin épouse Nébuleuse, la dame d'honneur de la reine Phoebé, et Coppélius la doctoresse Pillula. Le spectacle s'achève par une apothéose.

Marionnette à fils

Non spécifié

Grou Charles

France

Paris

Manuscrit

Science-fiction

Voyage cosmique

Sauvetage

Justice

Gloire

Tyran

Prédiction

Croissance merveilleuse

Science

Ballon (aéronautique)

Femme médecin

Savant

Appétit

Mets empoisonné

Fidélité amoureuse

Animal savant

Merveilleux

Charles Grou, Le Voyage d'Arlequin dans la Lune (couverture)

Français

Pièce fantastique en 3 actes et 14 tableaux

Astronome

Arlequin

Huissier

Matelot

Peuple

Paysan

Paysanne

Sélénite

Magistrat

Secrétaire

Barnum

Maître d'hotel

Financier

Phoebé

Dame d'honneur

Médecin (femme)

Gamin

Garde

Marmiton

Esclave

Seigneur

Dromadaire

Singe

Chien

Apothéose

Effet de surprise

Mariage forcé

Lettre

Scène chantée

Chanson

Monologue

Aparté

Accent régional comique

Bégaiement comique

Bagarre

Volerie

Ballet

Défilé

Accent paysan comique

Choeur

Boniment forain

Le Voyage d'Arlequin dans la Lune

Anatole veut sauver Fric, envoyé dans l'espace par erreur. Ils visitent la Lune, l’Etoile du Berger, la planète de Dame Tartine et celle du Père Noël. Ils finissent leur périple dans la marmite des Peaux-Rouges avant qu'une idée ingénieuse du Chat Tempête ne les sauve.

Jeune public

Blin André

Montrouge

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Voie Lactée

Astronaute

Télescope

Étoile

Comète

Cannibalisme

Hélicoptère

Peau-Rouge

Noël

Comique

Compagnie Les P'tits Bonshommes d'André Blin, Les Aventuriers du ciel, 1955.

Chat

Bonne

Berger

Père Noël

Père Fouettard

Fée

Nain

Page

Dame Tartine

Blanche-Neige

Aladin

Petit Chaperon rouge

Petite Sirène

Caricature

Rebondissement

Pantomime

Signe annonciateur

Les Aventuriers du ciel

La Princesse s'est enfuie vers la Lune en marchant sur l'un de ses rayons. Son père, le Roi Cyprian XIII, promet une récompense à celui qui la ramènera sur la Terre. Kasperl et Seppl se proposent et partent sur une fusée. Ils trouvent la Princesse malheureuse, forcée à cuisiner et faire le ménage pour l'Homme dans la Lune. Grâce à un piège, Kasperl et Seppl s'échappent avec la Princesse. Le Roi remercie Kasperl et veut lui offrir un cadeau, mais Kasperl se contente d'une tirelire : il a dû casser la sienne pour acheter la fusée.

Marionnette à gaine

Bertl Hayde (Berta Gründler-Hetmanek)

Autriche

Vienne

Imprimé

Malheur

Désillusion

Conte

Kouglof (Kugelhopf)

Anniversaire

Cuisine

Condition féminine

Exploitation

Couverture du livre Die Fahrt auf den Mond

Allemand

Ein Handpuppenspiel für zwei Spieler

Kasperl

Seppl

Habitant de la Lune

Trompette (homme/femme militaire)

Crieur public

Veilleur

Métathéâtre

Scène improvisée

Dialogue avec le public

Adresse au public

Personnage déguisé (fausse identité)

Piège

Air chanté

Die Fahrt auf den Mond

Le voyage sur la Lune

L'Homme de la Lune se retrouve sur la Terre après avoir voyagé clandestinement dans la fusée des astronautes qui revenaient d'une mission sur son astre. Il rencontre la Grand-mère de Kasperl, à qui il demande de prendre les commandes de la fusée pour qu'elle le ramène sur la Lune. Quand Kasperl et Seppl s'aperçoivent de son absence, ils volent à son secours dans une autre fusée. L'Homme de la Lune veut que la Grand-mère reste toujours avec lui pour préparer ses repas, ce qu'elle refuse. Arrivés à leur tour sur la Lune, Kasperl et Seppl piègent l'Homme de la Lune en se faisant passer pour des Veaux lunaires, puis ils l'aveuglent avec la lumière d'une lampe-torche. Kasperl, Seppl et la Grand-Mère s'enfuient tous trois à bord des fusées, laissant l'Homme de la Lune qui est soulagé de se retrouver seul.

Le Voyage d'Arlequin dans la Lune

Pièce fantastique en 3 actes et 14 tableaux

Les Aventuriers du ciel

Die Fahrt auf den Mond

Ein Handpuppenspiel für zwei Spieler

Kasperl und der Mann vom Mond

Ein Kasperlstück