Madame Kasperl vient demander de l'argent à son mari au moment où celui-ci retrouve une cuisinière à qui il a promis de l'épouser et qui lui apporte tout juste une saucisse et du vin. Les deux femmes se disputent Kasperl et en viennent aux mains. Kasperl les assomme toutes les deux et les enferme dans un coffre. Alerté par le bruit, le veilleur de nuit vient l'interroger. Kasperl lui explique que les deux femmes se sont querellées pour des prunes qui sont dans le coffre, en propose au veilleur et referme le couvercle sur le malheureux qui y a mis la tête. Puis il s'en va en annonçant qu'il va jeter le coffre à l'eau...

Marionnette à gaine

Non spécifié

Reinhardt Carl

Allemagne

Munich

Imprimé

Saucisse

Femme

Mégère

Couple

Ménage

Vie conjugale

Cuisine

Gourmandise

Prunes

Querelle

Infidélité

Boîte

Comique

Farcesque

Satirique

Grotesque

Une page de Carl Reinhardt, Das wahrhaftige Kasperltheater (d'après une réédition de 1924, Wien/Leipzig/München, Rikola Verlag, p. 37)

Allemand

Kasperl

Frau Kasperl

Veilleur

Coup de bâton

Dispute

Scène de ménage

Frau Kasperl und die Köchin

Madame Kasperl et la cuisinière

Tandis que la duchesse de Grammont présente à la foule le fils de Louis XIII et futur roi Louis XIV qui vient de naître, Cinq-Mars et Jacques de Thou s'inquiètent du pouvoir grandissant de Richelieu et du Père Joseph. Une dame d'honneur de la reine, Diane de Lucé, demande grâce pour son frère Raoul, mais Richelieu lui répond que c'est un conspirateur et refuse. Un médecin annonce que la reine vient d'accoucher d'un deuxième enfant. Richelieu fait signer au médecin une déclaration de cette deuxième naissance et oblige Diane de Lucé, en menaçant de faire exécuter son frère, d'envoyer l'enfant à sa tante la comtesse de Pontvalais comme s'il était le sien.
Carrefour, chargé de faire disparaître l'enfant, se fait héberger avec ses compagnons dans une auberge. Cyrano et son valet Jolivet y arrivent aussi. Pendant la nuit, Cyrano entend Carrefour et ses hommes préparer le guet-apens. Au moment où ceux-ci attaquent la voiture transportant la nourrice et l'enfant, il tue plusieurs d'entre eux et met en fuite les autres. Il confie l'enfant à la comtesse d'Andigny et s'enfuit avec eux, tandis que les gardes menés par le capitaine Raminoise tombent dans la cave de l'auberge, piégés par Jolivet.
Au deuxième épisode, Cyrano frappe à l'entrée d'une auberge, mais on refuse de le recevoir. Cinq-Mars, réveillé par le bruit, insulte Cyrano et se moque de son nez. Cyrano se bat contre Cinq-Mars et lui prend son épée. Il retrouve Gassendi et De Cret, puis se bat contre le chevalier Landernat qui insulte Diane de Lucé. Les blessures des combats précédents de Cyrano se rouvrent, et ses amis décident de l'enfermer dans sa chambre le temps qu'elles guérissent, mais Cyrano s'enfuit par la lucarne. Il rencontre des habitants de la Lune qui lui expliquent qu'il existe chez eux des gisements de lingots d'or. Cyrano réfléchit avec Zabulon au moyen de les ramener. De retour à l'auberge, Cyrano est attaqué et fait prisonnier. Son valet Jolivet rencontre un ancien ami, Cambournac, devenu cuisinier du roi. Il se fait embaucher par lui.
Dans les cuisines, Jolivet prépare deux plats, un Château de douceur et un Rocher de glace. Il est désigné pour remplacer Cambournac au service de la table du roi, mais rate une sauce et est chassé. Le capitaine Raminoise, qui l'a reconnu, le fait arrêter. Raminoise fait son rapport au Père Joseph, mais Richelieu l'entend et demande au Père Joseph de ne pas intervenir dans ses projets. Cyrano, qui s'est évadé, fait irruption par la cheminée. Il se justifie. Richelieu fait chercher Diane de Lucé mais, avec le Père Joseph, épie sa conversation avec Cyrano. Diane, qui sait qu'ils sont écoutés, le fait comprendre à Cyrano et tous deux font semblant de se disputer. Richelieu envoie Cyrano dans l'armée du Rhin et lui promet son appui. Cyrano, resté seul, se réjouit de savoir Diane toujours pure et exprime son amour pour elle.
Au troisième épisode, Cyrano retrouve Jolivet sauvé des mains de Raminoise grâce à Cambournac et ses marmitons. Ils décident que Cyrano se fera passer pour Jolivet afin de faciliter ses recherches. La Reine fait appeler Jolivet pour connaître le créateur du dessert servi à la table du roi. Cyrano se présente à sa place et montre discrètement à la duchesse de Grammont un collier que lui a remis la comtesse d'Andigny. La duchesse a un entretien avec Cyrano qui se fait reconnaître et raconte ses combats pour sauver l'enfant. Elle lui dit de retrouver celui-ci et de ne pas chercher à connaître son identité. Cinq-Mars fait irruption et provoque Cyrano qui dégaine son épée. Cinq-Mars le fait arrêter et emmener à la Bastille par Raminoise.
Richelieu dit au roi de se méfier de Cinq-Mars et de sa relation avec Marion Delorme. Un valet annonce que le Dauphin est en train de mourir. Le Père Joseph et Richelieu décident de faire libérer Cyrano qui peut aider à découvrir le frère jumeau du Dauphin. Raoul de Lucé, qui a creusé un trou dans sa cellule de la Bastille, arrive dans celle de Cyrano: il cherche à s'évader pour punir sa soeur Diane d'avoir eu un enfant illégitime. Cyrano répond que l'enfant n'est pas celui de Diane, tous deux se battent. Le gouverneur ordonne la mise en liberté de Cyrano qui obtient que Raoul soit aussi libéré. Cyrano est reçu par Richelieu qui le charge de retrouver l'enfant, mais le Père Joseph annonce que le Dauphin est rétabli. Profitant d'une absence de Richelieu, Cyrano découvre une lettre sur son bureau montrant que Cinq-Mars est impliqué dans un complot et que Richelieu en est informé. Richelieu dit à Cyrano d'oublier la mission qu'il vient de lui confier et de rejoindre l'armée du Rhin comme il en avait reçu l'ordre. Cyrano retrouve Diane et la rassure sur le fait que l'enfant caché est en sécurité. Jolivet découvre Perchepin qui les espionne et le neutralise. Cyrano et Jolivet font halte dans une auberge sur la route de Sentis.
Au quatrième épisode, Cyrano est au château de Pontarmé. Il engage Mme d'Andigny à rejoindre son mari, commandant de l'armée du Rhin, pour confier l'enfant à la garde de leur ami Manniban. Jolivet annonce qu'un groupe armé se prépare à attaquer le château. Une mine explose, Cyrano et Jolivet font prisonniers Perchepin et ses compagnons et les enferment dans les souterrains du château. Arrivés à Amiens, Cyrano est menacé d'être arrêté par des envoyés du roi, mais déclare être en mission secrète. et fait valoir un sauf-conduit que lui avait remis Richelieu. Cyrano retrouve son ami Manniban, il est reçu au camp militaire commandé par M. d'Andigny, et la comtesse d'Andigny raconte au général les exploits dont elle a été témoin.
Cyrano provoque en duel d'Avezac, qui l'espionnait, et le tue. Il est attaqué par des hommes armés, se défend, Jolivet et Manniban font prisonnier Perchepin. Menacé d'être pendu, celui-ci obtient la vie sauve en échange d'informations concernant Diane de Lucé, qui a été enlevée et placée dans un couvent. 
Le cinquième épisode commence avec l'arrivée de Cyrano et Jolivet à proximité du couvent. Jolivet se présente pour prendre la place du jardinier du couvent, lequel vient de mourir. Cyrano voit passer une litière portant une dame espagnole escortée de deux hommes dont Fontailles, l'âge damnée de Cinq-Mars. Il la suit et voit un capucin remettre à la dame un paquet de lettres. Aidé de Jolivet, il immobilise la litière et prend les lettres.
Jolivet remet à Diane un bouquet de fleurs dans lequel Cyrano a glissé un message. Ils organisent l'enlèvement de Diane en faisant boire un somnifère à Mme de La Fayette. Pour passer inaperçue, Diane prend les vêtements de son frère Raoul. Cyrano la confie à la protection d'un aubergiste en la faisant passer pour un homme. Des soldats font irruption dans l'auberge, à la recherche de Raoul, pour le ramener à la Bastille, mais Cyrano les combat, tue deux d'entre eux et enferme les autres dans la cave de l'auberge.
Au sixième épisode, Cyrano remet à Richelieu les papiers qu'il a subtilisés à la dame espagnole. Richelieu lui dit qu'il a découvert un secret d'État et mérite la mort. Cyrano fait appel au sens de la justice de Richelieu et lui demande, en récompense d'avoir livré ces papiers, de pouvoir élever l'enfant caché, ainsi que la grâce de Raoul de Lucé. Richelieu accorde tout, en s'engageant à payer les frais d'éducation de l'enfant et en faisant prêter serment à Cyrano de ne rien révéler de ce qu'il a appris. Richelieu accuse le Père Joseph d'avoir comploté contre lui, ce que prouvent les papiers remis par Cyrano. Le Père Joseph accuse en retour Richelieu d'avoir caché la naissance du deuxième enfant de la reine, mais Richelieu dit que celui-ci est en lieu sûr grâce à Cyrano, malgré tous les pièges tendus par le Père Joseph. Celui-ci a une attaque et tombe sans connaissance.
Des années plus tard, Pétronille soupçonne Henri d'être amoureux car il a sur lui un mouchoir brodé et parfumé. Henri répond qu'il l'a trouvé en aidant une jeune femme à sortir du bois où il s'était égaré et qu'il peut bien être amoureux car sa mère, Diane de Lucé, a épousé son père quand celui-ci n'avait que 19 ans. Cyrano pense à sa femme morte depuis deux ans et à son fils adoptif. Il surprend une conversation entre Carrefour et Chantepleure qui préparent un guet-apens au profit de Gaston d'Orléans. Chez Gaston d'Orléans, Fontrailles expose son plan pour enlever le jeune roi Louis qui projette, sous la seule protection de Raminoise, de rendre une visite secrète à Madame de Chevreuse pour y rencontrer une jeune fille. Louis, dans un bois, découvre Henri et Louise parlant de leur amour et de leur projet de mariage. Il se jette contre Henri et tous deux s'apprêtent à se battre, quand Louise s'interpose et crie à Henri que Louis est le roi. Elle remarque leur grande ressemblance. Henri s'incline devant le roi mais déclare qu'il défendra Louise. Celle-ci demande au roi de pardonner à Henri et d'intervenir auprès de leurs parents si ceux-ci s'opposaient à leur mariage. Louis accepte et les quitte brusquement. Cyrano, parti à la recherche de son fils, entend la discussion de Carrefour, Chantepleure et Perchepin qui se proposent de tendre un piège. Il les combat mais il est fait prisonnier. Louis est attaqué, Raminoise est tué. Cyrano est déposé ligoté dans des ruines, parvient à se délivrer, mais il est de nouveau vaincu. Il est conduit dans un bateau pour être noyé. Dans le bois, Henri croit que les assaillants portent son père. Il les attaque et tue Fontrailles, mais découvre que le prisonnier qu'ils emportaient est Louis. 
Cyrano, qui a été sauvé par Jolivet, se repose dans sa chambre. Ses anciennes blessures se sont rouvertes. Il fait promettre à Henri de ne jamais rien entreprendre contre le roi qui est son frère. Henri lui répond qu'il s'en doutait, mais qu'il est fier d'être considéré comme le fils de Cyrano. Cyrano embrasse son fils et meurt.

Marionnette à tringle et à fils

Belgique

Bruxelles

Résumé manuscrit

Gémellité

Secret

Royauté

Pouvoir

Enfant caché

Complot

Poursuite

Vengeance

Évasion

Piège

Rivalité

Dramatique

Héroïque

Le Capitaine Fine-lame, Le Capitaine Satan, Cyrano de Bergerac, couverture du cahier

Français

Cinq-Mars

Père Joseph

Cardinal de Richelieu

Médecin

Valet

Aubergiste

Savinien de Cyrano de Bergerac

Capitaine

Pierre Gassendi

Habitant de la Lune

Cuisinier

Dialogue improvisé

Scène de duel

Combat

Scène d'auberge

Personnage caché

Scène épiée

Personnage déguisé (fausse identité)

Travestissement

Meurtre en scène

Scène de reconnaissance

Rivalité amoureuse

Lettre

Cyrano de Bergerac

Le professeur Lattanzio Scodinzoli rêve de gloire scientifique : il aspire à devenir célèbre comme Pasteur. Sa femme Orsola rentre de promenade en compagnie de la servante Zerbinetta. Elle est terrorisée par un chien enragé qu'elle a croisé. Lorsque le serviteur Stenterello vient annoncer que le chien a été abattu, Lattanzio veut récupérer son corps pour ses expériences. Orsola donne à Stenterello les instructions pour préparer le déjeuner dominical, mais le domestique mélange les consignes. Pendant que Zerbinetta presse Stenterello de fixer leur date de mariage, Lattanzio, avec l'aide du garçon Giulebbe, extrait le virus de la rage présent dans le cerveau du chien abattu que lui a fourni le pharmacien Calisto et l'innocule à un lapin de laboratoire. La cuisinière Gegia conseille Stenterello, désespéré par ses disputes avec Zerbinetta, puis les invités Omobono et Pelagia Paralumi arrivent pour déjeuner. Lattanzio se vante de ses prétendues compétences médicales, et tous se régalent du plat qui leur est servi, jusqu'à ce qu'ils découvrent que le lapin de l'expérience leur a été servi en fricassée. Pris de panique, Lattanzio menace tout le monde, affirme qu'il a inoculé au lapin le virus de la rage et déclare qu'ils sont tous condamnés et dangereux. Stenterello ressent les symptômes de la rage, un médecin est appelé et la maison est mise en quarantaine. Heureusement, le pharmacien Calisto révèle qu'il avait donné à Lattanzio un morceau de cervelle frite, reste de son propre déjeuner. Le professeur est déçu de l'échec de son expérience, mais tous les autres sont soulagés. Stenterello déclare à Zerbinetta qu'il ne souhaite pas l'épouser.

Marionnette à fils

Tous publics

Barbensi Berta

Italie

Médecine

Chien

Maladie

Science

Lapin

Repas

Mariage

Barbensi, Ciardini, Coccanari, Commediole per burattini, 1908 (couverture)

Italien

Professeur

Servante

Stenterello

Serviteur

Cuisinière

Pharmacien

Docteur

Garçon

Coup de fusil

Déformation comique de mots

Quiproquo

Scène de repas

Scène de folie

Una fricassea fatale

Une fricassée fatale

Pulcinella travaille en tant que plongeur pour un cuisinier, appelé Menzù Spuorc' (Monsieur Le Sale), lui-même au service d'un maître. Menzù lui demande de goûter les haricots pour voir s'ils sont prêts mais Pulcinella, l'un après l'autre, les mange tous. Quand Menzù se rend compte que la marmite est vide, il insulte Pulcinella. Pulcinella tue le cuisinier et le met dans la marmite. Découvrant le cuisinier mort, le maître appelle les gendarmes pour arrêter Pulcinella. Un combat à coups de bâton conclut la pièce.

Russo Giovanni

Naples

Canevas imprimé

Marmite

Faim

Nourriture

Meurtre

Vaisselle

Napolitain

Pulcinella

La caccavella di fagioli

La marmite de haricots

A Florence, Lully, fils de meunier, se cache pour écouter les chants religieux. Le Père Cordelier lui donne ses premières leçons de musique. Il commence à chanter en public avec Arlequin et Pantalon. Le Chevalier de Guise l'amène en France, mais il est engagé comme marmiton chez la Grande Mademoiselle. Jouant du violon devant Mazarin et la Grande Mademoiselle, il obtient de continuer à étudier la musique. Avec Madeleine Lambert, il fait danser Louis XIV venu incognito. Il est chargé de composer un divertissement dans lequel danse Louis XIV.

Choisy Laure

Suisse

Genève

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Musique

Enfance

Apprentissage

Humiliation

Cour royale

Commedia dell'arte

Réaliste

Lully le petit musicien

Prêtre

Compositeur

Pantalone

Arlequin

Chevalier

Cardinal

Écrivain

Âne

Singe

Perroquet

Accent étranger comique

Danse

Théâtre dans le théâtre

Incognito

Lully enfant prodige

La pièce s'ouvre sur une atmosphère sinistre avec une ouverture à l'orgue de Barbarie et une musique d'opéra menaçante. La Schwarze Köchin (Cuisinière Noire) se présente comme l'employée dévouée de Herr Sapristi di Mangiatutti. Elle annonce le mariage imminent de la fille de son maître, Gelsomina, avec Caspar. La cuisinière décrit avec enthousiasme les recettes des plats du banquet anthropophagique qu'elle prépare pour le mariage.
Dans l'atelier d'un photographe à la queue de diable, Caspar fait une entrée spectaculaire, clamant son innocence et jurant de ne plus jamais "déshonorer" de demoiselles. Pour échapper à ses obligations, il envisage d'acheter une poupée de Singapour, arguant que celles-ci n'ont pas de père vengeur. Pris de panique à l'idée d'épouser la fille cannibale de Herr Mangiatutti et de finir lui-même en "viande à soupe", Caspar se cache sous le tissu noir d'un appareil photo, croyant y trouver un refuge sûr. Les deux témoins, Rosmarin et Güldenkraut, entrent en scène, épuisés par leur course pour retrouver Caspar. Tout en cherchant le marié, ils ne tarissent pas d'éloges sur la beauté de Gelsomina, comparée à une "princesse de jasmin", et soulignent l'honneur d'avoir Herr Sapristi di Mangiatutti, "le maître suprême de la cannibalistique transposée", comme beau-père. Caspar, toujours caché, lâche un pet qui intrigue les témoins. Il tente de se faire passer pour un photographe mais Rosmarin et Güldenkraut le forcent à accepter son rôle, le parant des attributs du marié tout en lui prodiguant des félicitations grivoises sur sa future épouse. Caspar, submergé par la peur d'être dévoré, s'effondre. Herr Sapristi di Mangiatutti fait une entrée théâtrale avec le pasteur et Gelsomina, vêtue de sa robe de mariée. Sapristi exprime sa joie pour ce jour "historique". Irrité de trouver Caspar endormi, il lance un appel à la danse cannibale, rejoint par le pasteur et la Cuisinière Noire, tous scandant : "Maintenant nous mangeons le marié !" Gelsomina, désespérée, se tourne vers le public, implorant de l'aide pour empêcher que Caspar soit dévoré avant leur nuit de noces. Caspar se réveille, confus, pensant être dans un musée de cire. Il pince Gelsomina pour vérifier sa réalité. Le texte s'interrompt brutalement alors qu'il tente de soulever le voile de Gelsomina et que Mangiatutti apparaît derrière lui.

H. C. Artmann (Hans Carl Artmann)

Autriche

Cannibalisme

Naïveté

Témoin

Parodique

Fiancé

ein beistand mit löwengesicht und hausschuhen

Lion

ein beistand mit adlergesicht und hausschuhen

Aigle

der herr menschenfresser als lieber hausvater

Cannibale

Fiancée

der herr pfarrer mit dem lackierten holzbein

Curé

die schwarze köchin aus dem kinderreigen

Photographe

Diable

Prologue

Adresse au public

Air instrumental

Humain à tête animale

Aparté

Dialecte

Die hochzeit caspars mit gelsomina

Le mariage de Caspar avec Gelsomina

La Princesse s'est enfuie vers la Lune en marchant sur l'un de ses rayons. Son père, le Roi Cyprian XIII, promet une récompense à celui qui la ramènera sur la Terre. Kasperl et Seppl se proposent et partent sur une fusée. Ils trouvent la Princesse malheureuse, forcée à cuisiner et faire le ménage pour l'Homme dans la Lune. Grâce à un piège, Kasperl et Seppl s'échappent avec la Princesse. Le Roi remercie Kasperl et veut lui offrir un cadeau, mais Kasperl se contente d'une tirelire : il a dû casser la sienne pour acheter la fusée.