Afin de trouver un volontaire pour une mission spatiale sur Mars, le Professeur Denkeschwer veut publier une annonce. Le Diable se réjouit parce que l'humanité ne croit plus en son existence, alors qu'il s'est adapté au monde moderne en apportant le chômage, la guerre, les gaz de combat. Kasper arrive ; le Diable déguisé le convainc d'aller sur Mars pour lui tendre un piège, mais Kasperl l'a reconnu et le bat. Le Professeur propose à Kasper de partir dans la fusée.
Sur Mars, le Diable demande à ses acolytes Caracho et Stunko de le venger en tuant Kasper, mais celui-ci est aidé par l'esprit Hui-Hui qui lui explique où trouver un masque pour se protéger du gaz, un objet en bois pour se protéger d'un rayon mortel, et qui lui enseigne une formule magique pour tuer Caracho. Après avoir triomphé de Caracho et Stunko, Kasper repart vers la Terre porté par Hui-Hui. Là, le Directeur s'affole et présente ses excuses au public, car en l'absence de Kasperl le spectacle ne peut pas continuer. Kasper reparaît et, entendant le Diable rire de ce qu'il croit être sa victoire, le tue d'un coup de revolver. Avant d'aller manger, il invite les enfants à l'accompagner pour un prochain voyage sur Jupiter.

Marionnette à gaine

Jeune public

Scheu Hans

Allemagne

Wuppertal

Imprimé

Science-fiction

Gloire

Monstre

Planète Mars

Presse

Vengeance

Magie

Arme à feu

Faim

Danger

Fusée

Guerre

Voyage cosmique

Théâtre

Savant

Comique

Merveilleux

Didactique

Hans Scheu, Die Raketenfahrt, page de couverture

Allemand

Ein Handpuppenspiel

Kasperl

Diable

Directeur du théâtre

Professeur

Esprit

Théâtre dans le théâtre

Adresse au public

Intervention du public

Déguisement

Apparition du Diable

Meurtre en scène

Coup de bâton

Piège

Dialogue avec le public

Aparté

Die Raketenfahrt

Le vol en fusée

Le savant Weitschuss a construit une fusée pour aller sur Mars. Lorsque Kasperl joue avec les boutons, il décolle par accident. Il arrive sur la planète rouge où il enseigne l'allemand au Martien Zweikopf, qui le mène devant le Roi. Celui-ci voudrait inspecter la fusée et, appuyant sur les boutons, s'expédie sur Terre. Le Roi y est pris pour une créature exotique et exposé au zoo ; la fusée retourne sur Mars. Kasperl échappe à la vengeance des Martiens et retourne chez ses parents.

Marionnette à fils

Non spécifié

Schuster Ludwig

Curiosité

Exotisme

Altérité

Communication

Voyage

Accident

Canapé

Chute

Irmingard von Freyberg, silhouettes découpées de Kasperl redescendant sur Terre, entre ses parents Babette et Valentin. Illustration pour Ludwig Schuster, Die Fahrt zum Mars. Söcking: Bachmair, 1947.

Marionettenspiel in sechs Aufzügen

Père

Mère

Ingénieur

Dompteur

Martien

Ministre

Langue imaginaire

Retournement de situation

Équivoque comique

Volerie

Apparition d'un monstre

Chute depuis les cintres

Fausse mort

Die Fahrt zum Mars

Le voyage sur Mars

Invité au congrès mondial des bricoleurs à Chicago, le Docteur Haase bricole une fusée pour s'y rendre. Deux gangsters assistent à l'atterrissage et tentent de voler la fusée, mais Haase parvient à s'enfuir chez Turnip, l'organisateur du congrès... qui n'est en réalité qu'un prétexte inventé pour faire venir le savant allemand. Turnip cherche à corrompre Haase, sa fille Elvyra tente de le séduire, le gangster Bill essaie de le tuer. Grâce à l'aide de la servante noire Ann, Haase parvient à s'enfuir avec la fusée et, par la même occasion, sauve du lynchage le fils d'Ann, Tom.

Hoke Werner

Leipzig

Criminel

Argent

Capitalisme

Rivalité

Corruption

Science

République démocratique d'Allemagne (RDA)

Amérique

Débauche

Cabaret

Séduction

Racisme

Satirique

Première de couverture du recueil Drei Puppenspiele

Satirisches Puppenspiel für große Kinder

Gangster

Policier

Bagarre

Fuite

Macaronisme

Équivoque grivoise

Die Amerikareise

Le voyage en Amérique

Kasperl s'est fait construire une fusée mais ne l'a pas payée, car il veut d'abord l'essayer. Un Huissier de justice est chargé de la saisir, tandis que le Gardien de l'aéroport s'apprête à la vendre à un autre client. Trompant leur surveillance, Kasperl, malgré les protestations de Gretl, monte dans la fusée et part avec elle sur la Lune. Là, il rencontre l'Homme de la Lune, son épouse et d'autres personnages. Une dispute éclate parce que l'Homme de la Lune veut se débarrasser de Kasperl afin que son astre ne devienne pas une destination touristique. Kasperl rentre sur Terre, se fait interviewer sur ses impressions de voyage et, pour payer les frais de son voyage, propose d'exposer la fusée dans un musée.

Eckart Walther

Lune

Tourisme

Colonisation

Espace

Cratère

Vol spatial

Théâtre à l'école

Proposition de décor pour le deuxième acte de Kasperl Larifaris Mondfahrt

Frau Kasperl

Huissier

Gardien

Journaliste

Pilote

Dispute

Monologue

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Kasperl Larifaris Mondfahrt

Le Voyage sur la Lune de Kasperl Larifari

Pierrot est l'assistant du Professeur Mécanik. Timide, il téléphone de façon anonyme à Colombine, l'employée de la poste, pour lui déclarer son amour, mais elle le repousse. Apprenant du journaliste Arlequin que Mécanik prépare une fusée interplanétaire, Colombine demande à Pierrot de convaincre le professeur d'accorder une interview à Arlequin. L'espion Niak-Niak s’introduit à la place d'Arlequin et déclenche le lancement afin que la fusée aille s’abîmer dans l’espace. Mais Pierrot est dans la fusée et en prend le contrôle. Sur la Lune, il est accueilli par la Reine qui veut l'épouser afin de sceller un pacte d’amitié avec la Terre. Pierrot trouve un prétexte pour retourner sur Terre, soutenu par l’Ambassadeur martien. Colombine tombe dans les bras de Pierrot pendant qu’Arlequin filme la scène pour la télévision.

Tous publics

Chesnais Jacques

France

Paris

Manuscrit

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Interview

Technologie

Espionnage

Radio

Télévision

Téléphone

Journalisme

Énergie nucléaire

Robot

Dramatique

Première de couverture de la pièce manuscrite Premier voyage dans la Lune, comportant le titre, le nom de l'auteur et le dessin d'un croissant de lune

Français

Colombina

Pierrot

Arlequin

Espion

Chambellan

Reine

Ambassadeur

Garde

Habitant de la Lune

Mariage forcé

Danse

Ballet

Comique de langage

Dialogue au téléphone

Défilé

Air chanté

Premier voyage dans la Lune

L'Homme de la Lune se retrouve sur la Terre après avoir voyagé clandestinement dans la fusée des astronautes qui revenaient d'une mission sur son astre. Il rencontre la Grand-mère de Kasperl, à qui il demande de prendre les commandes de la fusée pour qu'elle le ramène sur la Lune. Quand Kasperl et Seppl s'aperçoivent de son absence, ils volent à son secours dans une autre fusée. L'Homme de la Lune veut que la Grand-mère reste toujours avec lui pour préparer ses repas, ce qu'elle refuse. Arrivés à leur tour sur la Lune, Kasperl et Seppl piègent l'Homme de la Lune en se faisant passer pour des Veaux lunaires, puis ils l'aveuglent avec la lumière d'une lampe-torche. Kasperl, Seppl et la Grand-Mère s'enfuient tous trois à bord des fusées, laissant l'Homme de la Lune qui est soulagé de se retrouver seul.

Schultheis Ole

Solitude

Sauvetage

Enlèvement

Créatures fabuleuses

Kasperl und der Mann vom Mond, frontispice

Ein Kasperlstück

Seppl

Grand-mère

Imitation

Kasperl und der Mann vom Mond

Kasperl et l'Homme de la Lune

La souris Armstrong et son ami, le mécanicien Mitch, écoutent une émission spéciale à la radio sur le premier alunissage de l'humanité. La souris regrette que personne ne connaisse la vérité : c'est elle la première à être allée sur la Lune, mais les autorités ont donné son nom à l'astronaute humain. Pour faire comprendre comment elle a réalisé cet exploit, elle rejoue les événements avec des objets fabriqués ad hoc. On apprend qu'Armstrong a fait des recherches à Washington, où elle avait été accueillie par une vieille souris selon laquelle l'histoire de l'aviation des souris est ancienne. Armstrong réussit à partir dans l'espace malgré le vol des plans de sa fusée par un agent de la police secrète, et finit par prouver aux souris que la Lune, contrairement à ce qu'elles croyaient, n'est pas un fromage.

Stemann Philip

Brême

Texte électronique

Astronaute

Plans de construction

Cosmos

Scaphandre

Ballon (aéronautique)

Avion

Catapulte

Police secrète

Escroquerie

Conspiration

Le mécanicien Mitch, joué par un acteur, et la souris Armstrong dans son scaphandre.