Raggou, un gredin français, fuit des gendarmes car il est condamné à la pendaison. Il croise un autre Français qui se rend à la foire de Bristol avec son théâtre de marionnettes. Le fugitif achète le théâtre et échange ses vêtements avec ceux du marionnettiste pour tromper ses poursuivants. Lorsque les deux gendarmes lui demandent s’il a vu un Français en fuite, Raggou, déguisé en marionnettiste, se voit contraint d'improviser un petit spectacle. Il met donc en scène trois actes, où le Roi d'Espagne joue de la cornemuse devant son conseil privé alors que le Roi Solomon rend son jugement ; la Reine de Swiveland et la Whore of Babylon (Prostituée de Babylone) rivalisent de lascivité ; et le Roi de Norvège et du Danemark enseigne à jongler à l'Évêque de Munsera. Flea-flint, un pillard condamné à la potence et poursuivi par les gendarmes, propose à Raggou de lui acheter son théâtre de marionnettes et d’échanger leurs vêtements. Raggou accepte et fuit. Comme il ne saurait comment mettre en scène un spectacle de marionnettes, Flea-Flint invente une stratégie au cas où on lui demanderait d’en faire un : la clé serait partie à Bristol, et il serait impossible d’ouvrir le théâtre. Le véritable marionnettiste revient accompagné de gendarmes. Il demande à Flea-Flint de lui rendre ses biens. Flea-flint est ainsi condamné à être pendu, mais comme les gendarmes ne savent comment s’y prendre, ils le pillent et lui laissent la vie sauve.

Boîte de curiosité

Non spécifié

Lacy John

Grande-Bretagne

Londres

Imprimé

Déguisement

Langues étrangères

Comique

Burlesque

John Lacy, The Old Troop; or, Monsieur Raggou, 1672 (couverture).

Anglais

Français

Salomon

Reine

Prostituée

Évêque

Voleur

Marionnettiste

Gendarme

Chanson

Déformation comique de la langue

Comique de répétition

Théâtre dans le théâtre

Scène improvisée

Actualité

The Old Troop; or, Monsieur Raggou

La Vieille troupe; ou Monsieur Raggou

L'ambitieux docteur Faust s'initie à la magie noire et conclut un pacte avec le diable Mephistopheles, auquel il promet son âme si celui-ci accepte de le servir. Faust s'en va pour Parme avec Mephistopheles et son domestique Hans Wurst, lequel est tenu de garder le secret sur l'identité de son maître : mais il la révèle au duc de Parme dès son arrivée. Faust fait apparaître devant le duc plusieurs spectacles de la nature - l'Etna en éruption, une tempête sur la mer - mais il s'attire la haine de la cour en montrant au duc la vraie nature de ses courtisans, et doit fuir. Congédié, Hans Wurst trouve cependant refuge auprès de Wagner, le serviteur de Faust. Mephistopheles finit de perdre Faust en lui accordant l'amour de la belle Hélène de Troie. Il lui montre aussi que sa générosité ne le sauvera pas, parce que ses bienfaits ont eu des effets néfastes pour ses protégés. Faust comprend qu'il est damné, prend congé de Hans Wurst et de Wagner, et se livre à l'Enfer quand la douzième heure sonne.

Allemagne

Augsbourg

Savant

Wittenberg

Nécromancie

Sorcellerie

Vice

Insolence

Nature

Marine

Courtisans

Scatologie

Crucifix

Enfer

Châtiment éternel

Vanité

Tragique

Première page de la pièce dans l'édition de Johann Scheible, Das Kloster, 1847

Allemand

Ein Trauerspiel in 3 Theilen und 9 Aufzügen. (Vom Augsburger Puppentheater.)

Faust

Génie

Ange gardien

Satan

Christoph Wagner

Hanswurst

Méphistophélès

Diable

Duc de Parme

Hélène de Troie

Monologue

Dilemme

Air instrumental

Tableau

Lazzi

Mot pour un autre

Réitération de mots

Apparition

Pacte avec le diable

Équivoque grivoise

Volerie

Diorama

Passages versifiés

Johann Faust

Rotkäppchen (le petit Chaperon rouge) est poursuivie par les assiduités de Heriwolf, fils de la fée des bois Waldminne. Mais il est surpris par le jour qui se lève, lui qui ne doit vivre que la nuit : il est transformé en loup, tandis que le nain Gübrich, que Waldminne a envoyé à sa recherche, est changé en carlin et doit se trouver un nouveau maître en la personne de Kasperl Larifari, employé comme bûcheron. Le loup dévore les troupeaux, on craint déjà pour Rotkäppchen qui revient par les bois de chez la vieille Kathrin, sa grand-mère. Mais en la voyant, Heriwolf retrouve ses sentiments humains et la pousse à des confidences sur le jeune homme qu'elle a rencontré à l'aube. Malheureusement, sa faim de loup le reprend et il va manger la vieille Kathrin. C'est un repas bien insuffisant et il s'apprête à bondir sur Rotkäppchen pour la dévorer, quand il est abattu par les chasseurs. Waldminne survient alors et fait réapparaître Heriwolf sous forme humaine. Il épouse Rotkäppchen.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Page titre de la pièce illustrée par l'auteur

Fée

Nain

Petit Chaperon rouge

Grand-mère

Kasperl

Paysan

Chasseur

Génie du rêve

Loup

Carlin

Quiproquo

Songe

Métamorphose

Numéro de magie

Accent régional comique

Animal parlant

Dévoilement

Décor à transformation

Double identité

Intrigue amoureuse

Course-poursuite

Deus ex machina

Das Märchen vom Rothkäppchen

Le conte du Petit Chaperon rouge

Don Juan tente d'enlever Admirelles, la fille du gouverneur de Barcelone Don Pedro, qui l'a éconduit en faveur de son rival Don Philippo. Surpris par Don Pedro, il l'assassine, puis tue son oncle pour le dépouiller de sa fortune et quitter la ville par les égouts. Don Juan et Kasper s'enfuient dans un bois, où Don Juan tue un ermite pour lui prendre son froc et, sous ce déguisement, tue Don Philippo qui le poursuivait. La statue de Don Pedro lui apparaît : Don Juan l'invite à dîner. Après un naufrage, Don Juan et Kasper se retrouvent à une noce, où ils séduisent, l'un la mariée Zerlinchen, l'autre son amie Berta. Don Pedro vient au rendez-vous et le somme de lui rendre visite dans son caveau. Don Juan revient nuitamment à Barcelone, pénètre dans le tombeau et finit damné. Kasper s'est enfui sans demander son reste.

Apel Heinrich

Saxe

Manuscrit

Séduction

Débauche

Forêt

Libertinage

Assassinat

Parricide

Valet

Fantôme

Rapt

Barcelone

Dramatique

Première de couverture du manuscrit de Heinrich Apel

Der steinerne Gast

Don Pietro

Donna Amarillis

Don Filippo

Don Juan

Garde

Ermite

Aubergiste (femme)

Zerlina

Stichomythies

Lettre

Scène d'auberge

Meurtre en scène

Jeux de lumière

Fuite

Rivalité amoureuse

Aparté

La Princesse s'est enfuie vers la Lune en marchant sur l'un de ses rayons. Son père, le Roi Cyprian XIII, promet une récompense à celui qui la ramènera sur la Terre. Kasperl et Seppl se proposent et partent sur une fusée. Ils trouvent la Princesse malheureuse, forcée à cuisiner et faire le ménage pour l'Homme dans la Lune. Grâce à un piège, Kasperl et Seppl s'échappent avec la Princesse. Le Roi remercie Kasperl et veut lui offrir un cadeau, mais Kasperl se contente d'une tirelire : il a dû casser la sienne pour acheter la fusée.

Marionnette à gaine

Bertl Hayde (Berta Gründler-Hetmanek)

Autriche

Vienne

Sauvetage

Malheur

Désillusion

Conte

Kouglof (Kugelhopf)

Anniversaire

Cuisine

Condition féminine

Exploitation

Merveilleux

Couverture du livre Die Fahrt auf den Mond

Ein Handpuppenspiel für zwei Spieler

Seppl

Habitant de la Lune

Trompette (homme/femme militaire)

Crieur public

Veilleur

Métathéâtre

Dialogue avec le public

Adresse au public

Personnage déguisé (fausse identité)

Piège

Air chanté

Die Fahrt auf den Mond

Le voyage sur la Lune

Un esclave en fuite rencontre un dragon qui menace de cracher du feu : il lui demande s’il a l’autorisation du sultan pour le faire, pronostiquant que le dragon dévorera son ancien maître, puis que la garde le tuera à son tour. Mais les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu. Juste avant l’audience, le dragon croise un chevalier, qui veut que le sultan reconnaisse sa supériorité et devienne chevalier comme lui. Le sultan refuse de discuter, nomme le dragon pour le faire à sa place et l’autorise à cracher du feu sur le chevalier. L’esclave revient alors pour monter sur le trône qu’il croit vide – et c’est en effet bientôt le cas, car le sultan décide soudain de poursuivre l’œuvre du chevalier défunt en prenant sa place. Entretemps, la grosse Katja qui dansait et chantait pour le sultan s’est mise en ménage avec le dragon et tous sont invités pour le café.

The Old Troop; or, Monsieur Raggou

Johann Faust

Ein Trauerspiel in 3 Theilen und 9 Aufzügen. (Vom Augsburger Puppentheater.)

Das Märchen vom Rothkäppchen

Don Juan

Der steinerne Gast

Die Fahrt auf den Mond

Ein Handpuppenspiel für zwei Spieler

Der glückliche Ritter von Trinitat

Wie wird man Oberdiskutierer

Armstrong

Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond