Polichinelle raconte au Compère qu'il est devenu le cocher de Pluton. Il aide celui-ci à enlever Proserpine ; sa mère Cérès s'interpose, mais Jupiter intervient pour dire que Proserpine sera rendue à Cérès si elle n'a ni mangé ni bu aux Enfers. Polichinelle témoigne qu'il a vu Proserpine manger « bien plus que d'une poire », Jupiter décide donc que Pluton peut la garder auprès de lui.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Saint-Germain-en-Laye

Imprimé

Relation mère-fille

Mythologie grecque

Enfer

Dieu -- jugement

Enlèvement

Diable

Cheval

Cocher

Gloire

Carrosse

Menuet

Comique

Parodique

Farcesque

Français

Polichinelle

Compère

Pluton

Faune

Proserpine

Pallas

Cérès

Calembour

Apparition d'un dieu

Équivoque grivoise

Équivoque comique

Air instrumental

Dialogue avec un personnage dans le public

L'Enlèvement de Proserpine par Pluton roi des Enfers

Le savant Coppélius, amoureux de la Lune, a préparé un ballon dirigeable pour s'y rendre avec son valet Arlequin. Mais il doit d'abord tromper ses collègues du Club des Aéronautes, furieux qu'il ne leur ait pas communiqué les plans de son invention. Sur la Lune, la reine Phoebé pleure son mari le prince Clair-Obscur que le Grand-Pontife Sombre-Azur a fait enfermer dans un volcan: selon la loi, les rois ne peuvent régner qu'un an et sont ensuite emprisonnés, puis mis à mort, et le premier étranger qui paraît doit prendre leur place. Arlequin est ainsi nommé roi et tente de faire régner la justice. Le Grand Pontife tente de l'empoisonner mais une doctoresse, Pillula, le prévient à temps. Phoebé et Arlequin, qui devraient s'épouser selon la loi, y renoncent tous deux pour rester fidèles à leurs amours. Au cours de la fête prévue pour leur mariage, Arlequin et Sombre-Azur s'affrontent et interpellent tous deux le peuple des Sélénites qui prend le parti d'Arlequin. Sombre-Azur, enchaîné, conduit Arlequin et ses amis jusqu'au volcan pour libérer le prince Clair-Obscur. Une éruption survient qui tue Sombre-Azur. Clair-Obscur remonte sur le trône, nomme Arlequin son conseiller intime et Coppélius son Ministre des Planètes étrangères. Arlequin épouse Nébuleuse, la dame d'honneur de la reine Phoebé, et Coppélius la doctoresse Pillula. Le spectacle s'achève par une apothéose.

Marionnette à fils

Grou Charles

Manuscrit

Science-fiction

Voyage cosmique

Sauvetage

Justice

Tyran

Prédiction

Croissance merveilleuse

Science

Ballon (aéronautique)

Femme médecin

Savant

Appétit

Mets empoisonné

Fidélité amoureuse

Animal savant

Mariage forcé

Merveilleux

Charles Grou, Le Voyage d'Arlequin dans la Lune (couverture)

Pièce fantastique en 3 actes et 14 tableaux

Astronome

Arlequin

Huissier

Matelot

Peuple

Paysan

Paysanne

Sélénite

Magistrat

Secrétaire

Barnum

Maître d'hotel

Financier

Phoebé

Dame d'honneur

Médecin (femme)

Gamin

Garde

Marmiton

Esclave

Seigneur

Dromadaire

Singe

Chien

Apothéose

Effet de surprise

Lettre

Scène chantée

Chanson

Monologue

Aparté

Accent régional comique

Bégaiement comique

Bagarre

Volerie

Ballet

Défilé

Accent paysan comique

Choeur

Boniment forain

Le Voyage d'Arlequin dans la Lune

Un poète sort du bain pour profiter du soir qui tombe, en se promenant sur l'arc d'un pont. Un jardinier passe après lui et évoque la vie de gloire à laquelle il a renoncé pour cultiver des fleurs. Un jeune homme raconte sa journée passée en chasses solitaires. Puis vient un étranger, une jeune fille qui écoute un chanteur itinérant. La nuit est désormais tombée. Un groupe de trois personnages arrive sur le pont : le fou, son domestique et le médecin. Le fou est un jeune noble qui a mené une vie de prodigalité avant de se vouer à la solitude et à l'errance. Appuyé sur la rambarde, il médite sur l'illusion de toute chose et tente de se jeter dans la rivière, mais en est empêché par ses compagnons.

Hugo von Hofmannsthal (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal)

Autriche

Bad Fusch

Bain

Soir

Paysage

Fleurs

Solitude

Misère

Chasse

Rêve

Rivière

Enfance

Nuit

Destin

Mélancolie

Folie

Illusion

Suicide

Lyrique

Allemand

Oder die Glücklichen

Jardinier

Poète

Chanteur des rues

Domestique

Médecin

Teichoscopie

Jeux de lumière

Voix hors-scène

Das kleine Welttheater

Le petit théâtre du monde

Guignol s’apprête à repartir au combat avec son fusil et sa trique contre les Boches. Il rencontre Foch qui le félicite pour sa bravoure pendant la guerre et, voyant qu’il n’a pas encore de décoration, lui donne la Croix d’honneur. Arrive Clemenceau qui annonce la signature de l’armistice. Entrée en scène du Kaiser, du Kronprinz ligotés et d’un tirailleur sénégalais qui les tient prisonniers et veut leur couper la tête. Guignol se moque d’eux.

Marionnette à gaine

Jeune public

Cony Gaston

Guerre

Patriotisme

Service militaire

Empereur

Soldat

Ennemi

Édifiant

Gaston Cony, "Le Jour de gloire", Artistique-Revue, n°25, 1919.

Guignol

Général

Ferdinand Foch

Ministre

Georges Clemenceau

Étranger

Guillaume II

Prince

Guillaume de Prusse

Pièce en vers

Le Jour de gloire

Afin de trouver un volontaire pour une mission spatiale sur Mars, le Professeur Denkeschwer veut publier une annonce. Le Diable se réjouit parce que l'humanité ne croit plus en son existence, alors qu'il s'est adapté au monde moderne en apportant le chômage, la guerre, les gaz de combat. Kasper arrive ; le Diable déguisé le convainc d'aller sur Mars pour lui tendre un piège, mais Kasperl l'a reconnu et le bat. Le Professeur propose à Kasper de partir dans la fusée.
Sur Mars, le Diable demande à ses acolytes Caracho et Stunko de le venger en tuant Kasper, mais celui-ci est aidé par l'esprit Hui-Hui qui lui explique où trouver un masque pour se protéger du gaz, un objet en bois pour se protéger d'un rayon mortel, et qui lui enseigne une formule magique pour tuer Caracho. Après avoir triomphé de Caracho et Stunko, Kasper repart vers la Terre porté par Hui-Hui. Là, le Directeur s'affole et présente ses excuses au public, car en l'absence de Kasperl le spectacle ne peut pas continuer. Kasper reparaît et, entendant le Diable rire de ce qu'il croit être sa victoire, le tue d'un coup de revolver. Avant d'aller manger, il invite les enfants à l'accompagner pour un prochain voyage sur Jupiter.

Scheu Hans

Allemagne

Wuppertal

Monstre

Planète Mars

Presse

Vengeance

Magie

Arme à feu

Faim

Danger

Fusée

Théâtre

Didactique

Hans Scheu, Die Raketenfahrt, page de couverture

Ein Handpuppenspiel

Kasperl

Directeur du théâtre

Professeur

Esprit

Théâtre dans le théâtre

Adresse au public

Intervention du public

Déguisement

Apparition du Diable

Meurtre en scène

Coup de bâton

Piège

Dialogue avec le public

Die Raketenfahrt

Le vol en fusée

Le savant Weitschuss a construit une fusée pour aller sur Mars. Lorsque Kasperl joue avec les boutons, il décolle par accident. Il arrive sur la planète rouge où il enseigne l'allemand au Martien Zweikopf, qui le mène devant le Roi. Celui-ci voudrait inspecter la fusée et, appuyant sur les boutons, s'expédie sur Terre. Le Roi y est pris pour une créature exotique et exposé au zoo ; la fusée retourne sur Mars. Kasperl échappe à la vengeance des Martiens et retourne chez ses parents.

Schuster Ludwig

Curiosité

Exotisme

Altérité

Communication

Voyage

Accident

Canapé

Chute

Irmingard von Freyberg, silhouettes découpées de Kasperl redescendant sur Terre, entre ses parents Babette et Valentin. Illustration pour Ludwig Schuster, Die Fahrt zum Mars. Söcking: Bachmair, 1947.

Marionettenspiel in sechs Aufzügen

Père

Die Fahrt zum Mars

Le voyage sur Mars