Après un prologue entre l'Habitant des Cieux et des Nuages, l'histoire commence au moment où les enfants, abandonnés dans la forêt, ne retrouvent plus leur chemin. Petit Poucet est battu par ses frères qui le rendent coupable de leur situation. Il réussit à amadouer un Loup, mais tous les esprits de la forêt menacent de les tuer. L'Habitant des Cieux apparaît pour les protéger. Arrivé dans la maison de l'Ogre, Petit Poucet suscite la pitié de sa femme qui les cache. L'Ogre arrive, découvre les enfants, mais le Boeuf tout préparé pour la broche intervient pour demander à être mangé avant eux, et les Bouteilles réclament d'être bues. Pendant que tout le monde dort, Petit Poucet conseillé par les Nuages place les couronnes des filles de l'Ogre sur sa tête et celles de ses frères. L'Ogre trompé par les couronnes tue ses filles. Découvrant son erreur, il chausse ses bottes de sept lieues et part à la poursuite du Petit Poucet et de ses frères qui s'enfuient sur un nuage. Arrivés au château d'un Bon Vieillard qui les accueille, ils assistent à un spectacle de marionnettes. Apprenant que l'Ogre approche, le Bon Vieillard meurt. Un Oiseau va chercher la Fée qui triomphe de l'Ogre et offre les bottes au Petit Poucet. Arrivé chez le Roi, il gagne sa confiance et est chargé d'un message pour son armée qui gagne la bataille. Il en est richement récompensé. De retour chez ses parents qui s'apprêtaient à se suicider de désespoir, il leur fait servir un somptueux repas. Jaloux, ses frères s'acharnent contre Petit Poucet et le tuent. Monté au ciel, Petit Poucet retrouve les Nuages, l'Habitant des Cieux et tous ceux qui se sont montrés bons avec lui.

Marionnette à fils

Théâtre d'ombres

Marionnette à gaine

Jeune public

Albert-Birot Pierre

France

Paris

Imprimé

Forêt

Danger

Enfant -- Mort

Ciel

Ivresse

Magie

Conte

Réécriture

Ascension

Ruse

Merveilleux

L'Oiseau, la Vache et le Petit Poucet

Français

Petit Poucet

Voix

Oiseau

Nuage

Fée

Lune

Bête

Étoile

Loup

Génie

Vent

Orage

Boeuf

Vache

Bouteille

Guignol

Marionnette

Ogre

Vieillard

Ministre

Général

Officier

Soldat

Bûcheron

Valet

Épouse

Reine

Frère

Adresse au public

Objet prenant vie

Elément naturel animé

Théâtre dans le théâtre

Quiproquo

Animal parlant

Le Petit Poucet

Afin de trouver un volontaire pour une mission spatiale sur Mars, le Professeur Denkeschwer veut publier une annonce. Le Diable se réjouit parce que l'humanité ne croit plus en son existence, alors qu'il s'est adapté au monde moderne en apportant le chômage, la guerre, les gaz de combat. Kasper arrive ; le Diable déguisé le convainc d'aller sur Mars pour lui tendre un piège, mais Kasperl l'a reconnu et le bat. Le Professeur propose à Kasper de partir dans la fusée.
Sur Mars, le Diable demande à ses acolytes Caracho et Stunko de le venger en tuant Kasper, mais celui-ci est aidé par l'esprit Hui-Hui qui lui explique où trouver un masque pour se protéger du gaz, un objet en bois pour se protéger d'un rayon mortel, et qui lui enseigne une formule magique pour tuer Caracho. Après avoir triomphé de Caracho et Stunko, Kasper repart vers la Terre porté par Hui-Hui. Là, le Directeur s'affole et présente ses excuses au public, car en l'absence de Kasperl le spectacle ne peut pas continuer. Kasper reparaît et, entendant le Diable rire de ce qu'il croit être sa victoire, le tue d'un coup de revolver. Avant d'aller manger, il invite les enfants à l'accompagner pour un prochain voyage sur Jupiter.

Scheu Hans

Allemagne

Wuppertal

Science-fiction

Gloire

Monstre

Planète Mars

Presse

Vengeance

Arme à feu

Faim

Fusée

Guerre

Voyage cosmique

Théâtre

Savant

Comique

Didactique

Hans Scheu, Die Raketenfahrt, page de couverture

Allemand

Ein Handpuppenspiel

Kasperl

Diable

Directeur du théâtre

Professeur

Esprit

Intervention du public

Déguisement

Apparition du Diable

Meurtre en scène

Coup de bâton

Piège

Dialogue avec le public

Aparté

Die Raketenfahrt

Le vol en fusée

Le savant Weitschuss a construit une fusée pour aller sur Mars. Lorsque Kasperl joue avec les boutons, il décolle par accident. Il arrive sur la planète rouge où il enseigne l'allemand au Martien Zweikopf, qui le mène devant le Roi. Celui-ci voudrait inspecter la fusée et, appuyant sur les boutons, s'expédie sur Terre. Le Roi y est pris pour une créature exotique et exposé au zoo ; la fusée retourne sur Mars. Kasperl échappe à la vengeance des Martiens et retourne chez ses parents.

Non spécifié

Schuster Ludwig

Curiosité

Exotisme

Altérité

Communication

Voyage

Accident

Canapé

Chute

Irmingard von Freyberg, silhouettes découpées de Kasperl redescendant sur Terre, entre ses parents Babette et Valentin. Illustration pour Ludwig Schuster, Die Fahrt zum Mars. Söcking: Bachmair, 1947.

Marionettenspiel in sechs Aufzügen

Père

Mère

Ingénieur

Dompteur

Martien

Langue imaginaire

Retournement de situation

Équivoque comique

Volerie

Apparition d'un monstre

Chute depuis les cintres

Fausse mort

Die Fahrt zum Mars

Le voyage sur Mars

Cappucetto Rosso joue avec son ami le lapin et les papillons quand le chasseur arrive. Ce dernier, qui ne s'intéresse qu'au gros gibier, laisse tranquille le lapin et raconte plutôt des histoires. De retour chez elle, la fillette est grondée par sa mère pour avoir traîné avec ses amis. Elle lui ordonne d'aller porter à manger à sa grand-mère. Dans la forêt, tandis que la rose, l'œillet et le petit champignon jouent, Cappucetto Rosso rencontre le loup qui, étonnamment, la laisse passer. Arrivée chez sa grand-mère, elle trouve le loup déguisé avec les vêtements de l'aïeule. Entretemps, la chienne de la grand-mère a alerté le chasseur qui abat le loup. La grand-mère et Cappucetto Rosso sont sauvés.

Signorelli Maria

Italie

Rome

Amitié

Désobéissance

Tromperie

Prudence

Loly Pellegrini, illustration pour Cappuccetto Rosso de Maria Signorell, 1956

Italien

Petit Chaperon rouge

Lapin

Papillon

Chasseur

Fleur

Champignon

Ombre

Grand-mère

Chien

Passages versifiés

Air chanté

Personnage déguisé (fausse identité)

Cappuccetto Rosso

Le Petit Chaperon rouge

Caterina et son frère Fulvio, orphelins, sont en danger : l'Ogre Ugo vole leurs biens et veut aussi capturer la jeune fille pour l'offrir à son épouse, l'Ogresse Armida. À la suite d'une tentative de rébellion du garçon, celui-ci est transformé en agneau et sa sœur devient l’esclave de l'Ogresse. Un écuyer (scudiero) du prince tente de les aider, rend l'Ogre inoffensif pour une centaine d’années et conduit Caterina et son frère au palais. Mais Armida met au point un plan pour se venger et les éliminer tous les deux : elle donne la fille en pâture à Ferruccio (un gros brochet) et s'apprête à dévorer son frère. Heureusement, l'écuyer sauve à nouveau les deux jeunes. L'Ogresse est dévorée par le poisson, Fulvio redevient humain et l'écuyer, qui n'est autre que le Prince, épouse Caterina.