Don Procopio et sa femme Zeffirina traversent des difficultés financières avec leur auberge. La sœur de Don Procopio, Zelinda, aime Florindo, fils de Pantalone. Un facteur apporte une lettre de l'oncle Sgaramello, parti en Afrique, qui souhaite rentrer pour partager ses richesses. Le chevalier Beccafico (Becfigue), client de l'auberge, surprend cette conversation. Quand l'huissier Succhiatopi (Sucesouris) veut faire emprisonner la famille pour dettes, Beccafico intercepte le coursier et, avec l'aide de Brighella et Corallina, ourdit un plan pour s'emparer de l'héritage. Ils se font passer pour la famille : Corallina pour Zelinda, Brighella comme serviteur, prétendant que Zeffirina est morte. À l'arrivée de Sgaramello accompagné de son fidèle serviteur africain Bubbù, Pantalone a déjà racheté la maison de Don Procopio pour éloigner son fils de Zelinda. Sgaramello la rachète dix fois plus cher. Il a quelques doutes sur ses "neveux", mais veut néanmoins une fête. Beccafico et ses complices obtiennent de l'argent pour l’organiser et planifient de voler les caisses de richesses dans la cave. Bubbù découvre leur plan criminel. Il tend un piège en remplaçant les trésors par des serpents. Quand les voleurs ouvrent les caisses, les reptiles s'échappent au son de la musique jouée par Bubbù qui révèle à Sgaramello qu'ils voulaient le voler, mais celui-ci ne le croit pas.
Quand les vrais Don Procopio et Zelinda arrivent et se jettent dans ses bras, Sgaramello affirme ne pas les connaître et les fait expulser. Seul Bubbù insiste sur la supercherie. Le coursier arrive alors, confirme la tromperie de Beccafico et veut le prouver. Caché dans une horloge, Sgaramello entend finalement Beccafico avouer ses intentions au coursier, acceptant sa proposition de service. La vérité éclate : Sgaramello retrouve ses vrais neveux. Beccafico est arrêté, les autres placés sous surveillance de Bubbù. Le coursier sera employé et formé par Bubbù qui lui apprend à utiliser les serpents et à éloigner les personnes malveillantes. Florindo et Zelinda se marient après que Corallina a avoué l'imposture. Une grande fête célèbre le mariage et les retrouvailles familiales.

Marionnette à fils

Jeune public

Novelli Enrico

Italie

Imprimé

Dette

Héritage

Arnaqueur

Richesse

Cupidité

Afrique

Mariage

Comique

Italien

Ovvero l'impostura punita con Corallina e Brighella bricconi per obbedienza

Oncle

Chevalier

Aubergiste

Neveu

Jeune fille

Amoureuse

Pantalone

Florindo

Servante

Brighella

Serviteur

Huissier

Facteur

Gendarme

Air chanté

Quiproquo

Animal dressé

Personnage déguisé (fausse identité)

Mariage final

I nipoti di Sgaramello

Les neveux de Sgaramello

Stenterello et Biagio évoquent les difficultés de la vie et la possibilité de devenir riche du jour au lendemain. Biribissi apparaît et assure à Stenterello qu'il peut y parvenir, à condition d'améliorer son comportement et d'étudier. Stenterello annonce à Biagio qu'il va devenir soudainement riche, mais personne ne le prend au sérieux. Pourtant, il se retrouve riche le jour même et possède un palais. Un domestique professionnel alors se présente, mais Stenterello refuse de le rémunérer selon ses exigences. Biribissi le réprimande pour sa grossièreté. Stenterello finit alors par accepter les conditions du serviteur. Pendant ce temps, Biagio s'entretient avec Carlo, qui doit se faire passer pour un professeur. Il lui explique que Stenterello ne comprend rien aux études, mais qu'il faut se montrer exigeant pour paraître crédible. Ce faux professeur s'adresse à Stenterello en l'appelant « marquis Saliscendi (Montedescends) » et fait étalage de son savoir, et Stenterello, complètement perdu, mélange toutes les leçons. Stenterello annonce ensuite à sa fille Rosaura qu'elle devra également prendre des cours avec le professeur, puis probablement épousera un prince. Elle refuse catégoriquement, étant amoureuse de Bista. Le professeur enseigne le français et les sciences, mais Stenterello n'y comprend absolument rien. Le professeur et le domestique s'accordent pour mettre fin à leur escroquerie par un dernier coup, et voilà l'arrivée de Menico, le prétendu prince polonais Sciamberkrischaff qui doit épouser Rosaura. Mais Bista, l'amoureux de Rosaura, surgit et met en garde Stenterello en lui révélant qu'une bande de malfaiteurs projette de le voler. Il alerte aussitôt les gardes, qui arrêtent les voleurs en flagrant délit : Biagio, le faux professeur, le faux serviteur et le faux prince. Stenterello, fou de rage, veut se venger et frappe tout le monde. Biribissi arrive alors et lui reproche de s'être fait justice lui-même. Il lui explique que s'il n'avait pas été aussi ignorant, les choses ne se seraient pas passées ainsi, et que sa richesse excessive l'expose aux injustices. La situation revient donc à son état initial : il ne lui reste que quelques biens, juste assez pour permettre à sa fille et à son fiancé de commencer leur vie ensemble. Il annonce cette nouvelle à sa fille, à son fiancé et à sa servante, et malgré tout, ils sont heureux et préparent le mariage.

Pagani Gina

Florence

Pauvreté

Ignorance

Savant

Arrestation

Amour

Fantastique

Maria De Matteis, illustration pour Gina Pagani, Stenterello Saliscendi, 1927

Stenterello

Voleur

Professeur

Prince

Vieille femme

Domestique

Jeune homme

Garde

Comique de langage

Dialogue intérieur

Déformation comique de la langue

Latin macaronique

Langue imaginaire

Coup de bâton

Dialecte

Stenterello Saliscendi

Stenterello Montedescends

Un vieil homme et son épouse, pauvres, ont six filles à marier. Le vieil homme se rend au marché pour vendre ses produits et gagne deux pièces, mais des voleurs se mettent à sa poursuite. Il cache alors les pièces dans l'âne, qui les pète en présence des malfaiteurs, auxquels il vend son animal en leur faisant croire qu'il pète de l'argent. Plus tard, lorsqu'ils reviennent furieux pour se plaindre de l'escroquerie, il parvient à leur vendre aussi une marmite qui produit de la nourriture sans qu'il y ait besoin de feu. Lorsque les délinquants reviennent à nouveau, furieux, il feint de tuer sa femme Argia, puis de la ressusciter grâce à une flûte magique, qu'il leur vend ensuite. Les voleurs tuent leurs femmes, mais ne parviennent pas à les ressusciter. Ils reviennent chez le vieux, et décident de se venger : ils mettent le vieil homme dans un sac pour le jeter dans le fleuve. Mais pendant qu'ils vont boire, Campriano réussit à se libérer grâce à un berger auquel il fait croire qu'il est dans le sac parce qu'il est obligé d'épouser la fille du roi. Le berger lui donne toutes ses brebis en échange de sa place, afin de devenir riche. Les voleurs reviennent chez le vieux couple et Campriano les convainc qu'il a trouvé les brebis au fond de l'Arno, où il y a une fée et plein de richesses. Les délinquants se jettent alors à l'eau pour trouver les trésors, et ils meurent noyés. Le couple est enfin tranquille et a mis de l'argent de côté pour marier ses six filles.

Marionnette à gaine

Poli Laura

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Ruse

Assassinat

Naïveté

Farcesque

Vieil homme

Époux

Épouse

Berger

Âne

Brebis

Comique de répétition

Réplique en écho

Naïveté trompée

Fausse mort

Enfermement

Musique

Storia del vecchio Campriano

Histoire du vieux Campriano

Le Montreur et le Diable disputent de la nature de Till Eulenspiegel: héros de la liberté des Flandres pour le premier, "fripon, paillard, ivrogne et paresseux" pour le second. Pendant sa jeunesse, Till va de fête en fête avec son ami Lamme et tombe amoureux de la jeune fille Nele. Le temps passe, et son pays, dominé par les Espagnols, vit dans la pauvreté et dans la crainte de l'Inquisition. Évitant autant que possible tout travail honnête, Till continue de procurer de l'argent à ses parents grâce à toutes sortes d'escroqueries. Son père est finalement tué par les inquisiteurs et sa mère meurt peu après de chagrin. Till veut alors venger la mort de son père : avec l'aide de Lamme et de Guillaume le Taciturne, il forme une armée de gueux et entre en résistance. Till est arrêté par les gendarmes mais, au moment d'être pendu, il parvient à s'échapper grâce à une ruse. Il retrouve sa bien-aimée Nele et, au Diable qui lui rappelle qu'il est mortel comme tout le monde, il répond: "J’entends bien ? On veut ma mort ? Bélîtres, pédants, pisse-menu !".