Chassé comme un malpropre de la scène théâtrale de Berlin après le triomphe de la tragédie de Voltaire Alzire, Hanswurst est exilé à Salzbourg. Hébergé par Stoffel Knips, il séduit la femme de son hôte. Stoffel Knips les surprend en flagrant délit et les met à la porte. La détresse de Hanswurst est telle qu’il tente de se suicider, mais l’orage foudroie la branche à laquelle il s’est pendu : deux Turcs qui passent par-là trouvent le couple évanoui et le prennent à bord de leur felouque à destination de la Turquie. Pendant la navigation, Madame Knips accouche de deux enfants, un garçon et une fille, qui grandissent à vue d’œil. En Turquie, Hanswurst est castré pour devenir eunuque dans le sérail du sultan. Madame Knips – qui était tombée à la mer avec son fils pendant la traversée, mais a réussi à rejoindre la côte à la nage – et sa fille se disputent les faveurs du sultan : Hanswurst s’en offusque et fait un scandale, puis est banni par le sultan, pour se retrouver enfin à Berlin où il noue une relation avec une prostituée. Il reconnaît dans un client de la maison close son propre fils, lui aussi sauvé de la noyade et désormais magister en philosophie à l’université. A la lecture que ce dernier donne de l’almanach littéraire Allgemeine deutsche Bibliothek de l’éditeur berlinois Friedrich Christoph Nicolai, tous les personnages présents meurent d’épouvantables coliques.

Non spécifié

Schink Johann Friedrich

Allemagne

Berlin

Imprimé

Turquie

Sultan

Sérail

Infidélité

Prostitution

Suicide

Éducation

Critique littéraire

Sturm und Drang

Génie (être surnaturel)

Aventure

Navigation

Sexe

Castration humaine

Mutilation

Accouchement

Orage

Tempête

Scatologie

Colique

Fornication

Trivialité

Obscénité

Satirique

Illustration anonyme sur la page titre du recueil Marionettentheater de Johann Friedrich Schink

Allemand

Hanswurst

Madame Knips

Turc

Marin

Fille (rapport de filiation)

Garçon

Médecin

Esclave

Dame

Vieille femme

Souffleur (au théâtre)

Scène de reconnaissance

Équivoque grivoise

Morcellement du corps

Prologue

Adresse au public

Intrigue amoureuse

Scène de pendaison

Pièce en vers

Épilogue

Rebondissement

Scène de bordel

Registre ordurier

Allusion à l'actualité littéraire

Hanswurst von Salzburg mit dem hölzernen Gat

Hanswurst de Salzbourg au cul de bois

Apollon a fui la misère de la littérature allemande dans le pays d'Utopie. Mercure lui rapporte comment les poètes allemands ont changé le Parnasse en bordel et rappelle Apollon à ses responsabilités. Ils se rendent sur le Parnasse, où ils trouvent Minerve outragée et sur le point de se pendre. Apollon rend alors justice et châtie les muses et leurs spectateurs : il les change en porcs, en ânes, en bousiers, ou encore en crachoirs et en bacs à ordures, puis livre le reste à la vindicte des journalistes. Une fois leur œuvre accomplie, ceux-ci seront condamnés à être pendus par les pieds.

Mythologie grecque

Dieux

Poésie

Pays merveilleux

Friedrich Gottlieb Klopstock

Gottfried August Bürger

Littérature populaire

Préromantisme

Pisser

Rousseauisme

Mythologie germanique

Philosophie

Puanteur

Burlesque

Gravure tirée de l'édition originale de Marionettentheater (1778)

Apoll

Eine dramatsche Fantasei

Fantaisie

Apollon

Mercure

Minerve

Muse

Grâce

Allégorie

Chanson

Choeur

Scène chantée

Passages versifiés

Procès parodique

Défécation sur la scène

Métamorphose

Der Staupbesen

La Balai

Arrivé en Chine suite à une émigration ratée pour l'Amérique, Kasperl se retrouve au service du mandarin Quingquing, le « ministre des affaires embrouillées » de l'Empereur Schunschi. Alors qu'il coiffe la natte de son maître pour l'audience, Kasperl s'agace de ne pas comprendre ce que Quingquing lui dit en chinois et lui met une gifle qui l'allonge raide mort. Kasperl se déguise en mandarin et va à sa place à l'audience, où il se dispute avec Schunschi. Quand celui-ci s'est retiré, il réclame à boire. On lui apporte un tonneau, mais l'ouvrir est un véritable casse-tête... chinois. En sort finalement le fantôme de Quingquing. Kasperl l'assomme, puis se résout à boire du thé, tout en se promettant de revenir sans tarder en Allemagne.

Marionnette à fils

Pocci Franz von

Munich

Natte

Thé

Fantôme

Despotisme

Ministre

Tonneau

Émigration

Voyage

Chine

Farcesque

Illustration de Franz von Pocci : Kasperl in China

Kasperl

Empereur

Valet de chambre

Apparition

Déguisement

Monologue

Meurtre en scène

Macaronisme

Action hyperbolique

Combat ridicule

Dialogue de sourds

Parodie du langage soutenu

Gifle

Kasperl in China

Kasperl en Chine

Casper va à la fabrique de magie pour y apprendre des tours de magie. Le magicien lui en montre quelques-uns, mais Casper se montre si trivial qu'il ne sait bientôt plus quoi dire : sur quoi Casper le traite d'âne. Il se battent, l'un avec son bâton et l'autre avec son balai. Casper met en déroute le magicien. Un policier vient pour l'arrêter, mais Casper l'assomme et le pend à la potence. Sa femme lui en fait le reproche, ils se disputent et se battent.

Marionnette à gaine

Jeune public

Sonneberg

Magie

Bêtise

Vulgarité

Violence

Justice

Police

Potence

Assassinat

Rébellion

Ménage

Couple

Bâton

Balai

Ironique

Première de couverture du fascicule Caspertheater Nr. 6

Magicien

Policier

Calembour

Mot pour un autre

Équivoque comique

Stichomythies

Coup de bâton

Bagarre

Scène de ménage

Casper will Zauberer werden

Casper veut devenir magicien

Le Montreur et le Diable disputent de la nature de Till Eulenspiegel: héros de la liberté des Flandres pour le premier, "fripon, paillard, ivrogne et paresseux" pour le second. Pendant sa jeunesse, Till va de fête en fête avec son ami Lamme et tombe amoureux de la jeune fille Nele. Le temps passe, et son pays, dominé par les Espagnols, vit dans la pauvreté et dans la crainte de l'Inquisition. Évitant autant que possible tout travail honnête, Till continue de procurer de l'argent à ses parents grâce à toutes sortes d'escroqueries. Son père est finalement tué par les inquisiteurs et sa mère meurt peu après de chagrin. Till veut alors venger la mort de son père : avec l'aide de Lamme et de Guillaume le Taciturne, il forme une armée de gueux et entre en résistance. Till est arrêté par les gendarmes mais, au moment d'être pendu, il parvient à s'échapper grâce à une ruse. Il retrouve sa bien-aimée Nele et, au Diable qui lui rappelle qu'il est mortel comme tout le monde, il répond: "J’entends bien ? On veut ma mort ? Bélîtres, pédants, pisse-menu !".