Pierrot, qui vient d'arriver aux Enfers après avoir été pendu, est chargé par Pluton de juger les nouveaux arrivants. Défilent devant lui Pythagore, un Poète, un Financier, une Coquette, une Actrice d'Opéra, un Médecin. Chacun d'eux est envoyé dans un groupe inattendu (les comédiens pour Pythagore, les faux témoins pour le Poète, les cochers pour le financier, etc.).

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Résumé imprimé

Enfer

Juge

Jugement

Rivalité des théâtres

Vie des théâtres

Escroquerie

Médecine

Comique

Satirique

Manuscrit de Pierrot arbitre (BnF, Ms Fr 9313).

Français

Pierrot

Pluton

Pythagore

Poète

Financier

Coquette

Actrice

Médecin

Pièce à tiroirs

Chanson finale

Effet de surprise

Air chanté

Pierrot arbitre

Le pêcheur Colin découvre dans ses filets un vase en or dans lequel le génie Élemaliga était prisonnier. Pour le remercier de l'avoir délivré, Élemaliga donne à Colin des pouvoirs magiques qui le font triompher de son rival Philippe, recouvrer la fortune dont il devait hériter, et épouser Lisbette.

Ombre corporelle

Marion de Salins Pierre

Imprimé

Mariage

Amour

Pêche

Séduction

Héritage

Merveilleux

L'Heureuse Pêche, page de couverture.

Comédie pour les ombres à scènes changeantes

Pêcheur

Paysan

Génie

Apparition d'un génie

Disparition

Rivalité amoureuse

Chanson

Personnage invisible

L'Heureuse Pêche

Rugantino est en pleurs car il vient d'avoir trois fils dont une Tzigane lui a prédit que le premier serait tué, que le deuxième devrait tuer et le troisième voler. Un Génie ailé (une marionnette avec deux ailes de poule) apparaît et lui demande la raison de son désespoir. L'ayant apprise, il lui donne des conseils pour que ses enfants ne finissent pas mal, même si la prophétie se réalise. Le premier devra se faire soldat, pour que sa mort soit source d'honneur; le deuxième devra devenir médecin, pour qu'il puisse tuer sans qu'on lui reproche rien; et le troisième pourra se faire charcutier, ce qui lui permettra de voler sans se faire prendre. Rugantino approuve avec enthousiasme ces conseils et raconte qu'en effet le charcutier qui est à côté de lui, et qui regarde le spectacle, l'a bel et bien volé le matin même en lui vendant deux tranches de saucisson au prix de deux morceaux. Sifflé par les autres spectateurs, le charcutier court se réfugier dans sa boutique et la ferme, de peur qu'elle ne soit détruite à coups de pierres.

Marionnette à gaine

Santangelo Gaetano (dit Ghetanaccio)

Italie

Rome

Extraits imprimés

Charcuterie

Commerce

Romanesco

Rugantino

Allusion au public du spectacle

[Rugantino e il pizzicarolo]

Rugantino et le charcutier

Le riche Cassandre, désespéré par la bêtise et l'insolence de son fils Pierrot, est prêt à payer une fortune un précepteur. Polichinelle se fait embaucher, mais ses mauvaises leçons d'obéissance, de géographie, de calcul, de morale et d'escrime font de Pierrot un bagarreur, un buveur, un menteur et un voleur qui finit pendu pour avoir escroqué le cabaretier Arlequin et frappé le Gendarme. Quand Cassandre vient demander des comptes à Polichinelle sur la mort de son fils, celui-ci le tue à coups de bâton. Dénoncé par Arlequin comme complice de Pierrot, Polichinelle tue le gendarme venu l'arrêter. Il finit emporté par le Diable.

Tous publics

Relation père-fils

Bêtise

Insolence

Éducation

Leçon

Farcesque

Polichinelle

Arlequin

Gendarme

Diable

Gifle

Coup de bâton

Coup de tête

Intervention finale du diable

Scène de pendaison

Onomatopée associée à un personnage

Polichinelle précepteur

Fuyant sa femme, Polichinelle vole avec Pierrot le cabriolet d’un charlatan. Gagnant d’abord la confiance de la population par des conseils gratuits, il lance ensuite une souscription pour une société financière fantôme. Quand les actionnaires réclament leur argent, il les renvoie avec de bons mots et des coups de bâton, jusqu’à ce que le Public lui-même vienne directement le menacer. Mme Polichinelle propose de se charger de la punition. Terrifié, Polichinelle s’enfuit dans la forêt. Abandonné par Pierrot, il marche jusqu’en Enfer. Là, il tente d’escroquer la Mort et tient tête au Diable qui, en désespoir de cause, va chercher Mme Polichinelle. Celle-ci ramène fermement son époux à la maison, avec l’approbation du public.

Enfer du mariage

Punition

Forêt

Public

Persévérance dans le Mal

Argent

Capitalisme

Femme autoritaire

Fuite

Ironique

Le Charlatan

Charlatan

Escroc

Locataire

Dame

Cassandro

Cassandre (comédie italienne)

Boutiquier

Colombine

Valet

Mort (La)

Intervention du public

Apparition du Diable

Retournement de situation

Apparition de la Mort

L'Homme au cabriolet

Le riche Niflanguille va acheter un sac de charbon. Il croise Pierrot, affamé, qui sollicite en vain son aide. Le charbonnier escroque Niflanguille sur le poids du sac. Caché dans le sac, Pierrot bastonne le charbonnier, Niflanguille et le domestique. Rentré chez lui, Niflanguille cherche un sabre pour percer le sac récalcitrant ; mais Pierrot en sort à temps et force le domestique à prendre sa place. Tandis que Niflanguille transperce le sac et son domestique avec, Pierrot s’enfuit avec un sac d’écus. Un gendarme veut pendre Niflanguille pour meurtre, Pierrot pour vol et le Charbonnier pour escroquerie. Pierrot tue le gendarme et le met dans le sac qu’il jette au loin tandis que Niflanguille fuit par la fenêtre. Pierrot tue le charbonnier pour ne pas partager l’argent, puis commande du vin qu’il paye à coups de bâton. Le commissaire arrive avec Niflanguille ; il pend Pierrot, mais confisque l’argent pour punir le mauvais riche.

Charbon

Faim

Pauvreté

Tromperie

Mépris

Mauvais riche

Didactique

Frontispice du Sac de charbon. Dessin : Duranty. Gravure : V. Cousin.

Charbonnier

Domestique

Commissaire de police

Personnage caché

Comique de répétition

Le Sac de charbon

Alors que toutes les petites gens de la périphérie munichoise vont déposer toutes leurs économies à la banque d’Adele Spitzeder, allant parfois jusqu’à vendre leur commerce pour ne plus vivre que de leurs rentes, Kasperl cherche quant à lui à un emploi. Par l’entremise de son frère colporteur, Baldhauser (dit Baldes), il est placé comme portier chez Adele Spitzeder. Il introduit les clients de la banque dans le bureau de banque, où elle les reçoit avec son franc-parler proverbial. Mais au bout de sa première journée de service, la police vient arrêter la banquière pour escroquerie et ferme l’établissement : Kasperl rosse les pauvres gens qui viennent réclamer leur argent. Le quatrième acte ou épilogue est un tableau de la vie à la campagne : suite à une querelle avec sa femme, l’autre frère de Kasperl, Melchior, s’en va boire avec le crieur public. Kasperl et Baldes entrent en scène pour conclure la pièce avec une chanson.

Marionnette à fils

Gailler Gabriel

Allemagne

Munich

Scandale

Bourse

Banque

Malversations

Bavière

Bière

Politique

Société

Paysannerie

Classes populaires

Peuple

Misère

Faillite

Allemand

Marionettenspiel um einen Münchner Finanzskandal im Jahre 1873

Serveur

Berger

Agent de police

Employé municipal

Kasperl

Volerie

Coup de théâtre

Scène d'auberge

Catastrophe

Conversation

Allégorie politique

Argot

Dispute

Langue régionale comme marqueur social

Caricature

Bagarre

Adele Spitzeder

Pour dîner discrètement avec ses amis, Galimar donne cinq francs et la permission de minuit à ses domestiques Guignol et Cadet qui décident d'aller au restaurant. Fanchette et Gnafron se racontent les mauvais tours que leur a joués Guignol: partir du restaurant sans payer la note, emprunter une montre pour la mettre en gage. Pour se venger, ils décident de lui tendre un piège en lui laissant sur les bras un bébé abandonné. Mais Galimar adopte l'enfant et donne cent francs à Guignol et Cadet pour qu'ils lui trouvent une nourrice. Fanchette et Gnafron obligent Guignol à les rembourser.

Lyon

Dactylographie

Vengeance

Adoption

Mise en gage

Restaurant

Enfant

Invitation

Famille nombreuse

Abandon

Le Poupon abandonné

L'enfant abandonné

Guignol

Cadet

Gnafron

Fanchette

Bébé

Piège

Les Mésaventures de Fanchette

Dans un prologue, le pirate Willie McGowan exprime à quel point il aime piller les bateaux et les richesses qu’ils transportent. Toutefois, il est lassé de se faire assaillir par des frégates, car les pillards attaquent généralement le matin, quand tout le monde dort. Beaucoup d’hommes meurent, et les pirates n’ont que pour seul butin des bouteilles de rhum. Ainsi, Willie décide de céder son bateau et de retourner dans son village natal pour occuper un emploi moins déprimant. Trois ans s’écoulent, et Willie mène une vie heureuse. Il travaille sur un bateau, le Gleaner, et est bien payé. Le propriétaire du navire, Old Henderson, lui demande d’accompagner des émigrants qui veulent rejoindre l’Amérique. Willie refuse : le Gleaner tombe en ruines, et sombrerait au bout de trois jours en haute mer. Old Henderson essaie de le convaincre : si le bateau coule, il pourra rentrer sur un voilier qui se trouve sur le bateau. Il touchera une belle somme d’argent car les émigrants ont déjà payé leur traversée. Lorsque Willie répond à nouveau par la négative car il ne veut pas duper les passagers, Old Henderson l’accuse d’avoir peur et de ne plus être le pirate qu’il était. Jessie Henderson, sa fille, encourage Willie à y aller ou à trouver de l’argent, car elle ne se mariera pas avec un homme pauvre. Old Henderson décide finalement de faire la traversée en compagnie de sa fille : il a rêvé qu’il trouvait des richesses dans le vieux jardin près de Point, et il interprète ceci comme un bon présage. Willie creuse à l’endroit indiqué par Old Henderson et découvre un trésor. Le maître d’équipage Bosun Hardbite lui annonce le naufrage qui vient d’avoir lieu : tous ont survécu, sauf Old Henderson et sa fille.