Le roi Lisomagus a mis en prison la belle Amolisa, parce qu'elle ne voulait pas l'épouser. Elle croit que le geôlier Alkontus, un ancien roi, est son père. Le prince Cleomenus parvient à s'introduire dans le cachot et tombe amoureux d'Amolisa. Cleomenus est le vrai fils d'Alkontus et croit donc retrouver en elle sa sœur. Mais elle-même est en réalité la fille de Lisomagus, enlevée par le rival de celui-ci Alkontus, qui l'éleva comme sa propre fille. Le couple s'enfuit de la prison. Kasper, qui a pris la cachot pour une taverne, se joint à eux. Le bateau qui doit les amener en Gaule est attaqué par des corsaires et la plupart des passagers sont tués. Les seuls survivants sont Amolisa, Cleomenus et Kasper. Ils comparaissent devant l'empereur d'Ethiopie qui est musulman. Kasper manque être exécuté en tant que chrétien, mais il est finalement gracié et nommé fou de la cour impériale. L'empereur tente de violer Amolisa mais celle-ci le tue en se défendant. Le fantôme de l'empereur attise la jalousie de Cleomenus contre sa bien-aimée, tant et si bien qu'il la tue, puis se suicide après qu'elle lui a révélé, en mourant, qu'elle lui était restée fidèle. Kasper, menacé par le fantôme, est le seul survivant.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Dresde

Manuscrit

Inceste frère-soeur

Afrique

Musulman

Christianisme

Piraterie

Amour non partagé

Jalousie

Corsaire

Prison

Tragique

Comique

Theaterzettel von Friedrich Buchdorn, Hirschberg in Schlesien 10.09.1865

Allemand

Empereur

Conseiller

Contremaître

Favorite

Geôlier

Prince

Renégat

Esclave

Fantôme

Kasperl

Serviteur

Rebondissement

Meurtre en scène

Suicide en scène

Apparition

Scène de reconnaissance

Quiproquo

Monologue

Die Mordnacht zu Aethiopien

La nuit des meurtres en Éthiopie

Casperl veut émigrer en Amérique, mais fait naufrage sur les côtes d'une île africaine peuplée d'anthropophages. Il y rencontre le naturaliste allemand Gerstlmaier, qui le prend d'abord pour un perroquet et finit par l'engager comme domestique. Mais les cannibales le capturent pendant son sommeil. Il jure de ne plus boire une seule bière s'il parvient à s'en sortir, sur quoi le dieu Neptune le libère et lui permet de rentrer en Europe, à dos de dauphin. Casperl est ensuite enlevé par un grand oiseau qui le lâche sur la place du marché de sa ville natale, où son arrivée provoque la panique générale. Comme Casperl a juré de ne plus boire une seule bière, il s'en va en boire plusieurs à la taverne pour fêter son retour au pays.

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Imprimé

Navigation

Île

Robinson

Cannibalisme

Sciences naturelles

Ornithologie

Sauvage

Savant

Exotisme

Bière

Petite ville

Parodique

Merveilleux

Ein culturhistorisches Drama in zwei Aufzügen

Veilleur

Tambour (homme)

Neptune

Crocodile

Dauphin

Air instrumental

Macaronisme

Mot pour un autre

Chanson

Animal parlant

Deus ex machina

Calembour

Parodie du langage soutenu

Casperl unter den Wilden

Casperl chez les sauvages

Sir William vient à Guignol pour lui proposer, ainsi qu'à Gnafron de partir en Afrique pour vendre des pilules qui ont le pouvoir de blanchir les Noirs et du cirage qui préserve la couleur de ceux qui veulent rester noirs. Les amis acceptent, en ignorant que le voyage commercial n'est qu'une couverture pour la vraie mission : empêcher le capitaine Marchand d'arriver à Fachoda. Ils sont rejoints par le docteur Béziclier, qui étudie les races, et sa fille Luce. En Afrique, les affaires de Gnafron vont mal, personne ne s'intéresse à ses pilules. En revanche, le cirage vendu par Guignol a du succès. Guignol et Luce sont amoureux, mais Béziclier a déjà accepté de donner la main de sa fille à Friponi, leur guide qui en vérité sert les Anglais. Pourtant, l'Italien n'est pas amoureux de Luce, qui n'est qu'un outil au service de ses plans. Avec la complice de Bétéké et de ses compagnons il enlève Luce et l'esclave Naora qui l'accompagne. Puis Friponi annonce au docteur, à Guignol et à Gnafron la mauvaise nouvelle et part au "secours" des deux femmes. Il persuade Korouto, le roi de Bangala, que les Français veulent "tout massacrer et tout anéantir", et que lui, Friponi, peut empêcher ce crime. Pour cela, il a besoin de l'armée de Korouto, ce que le roi lui accorde. Quant à Luce, comme l'Italien n'en a pas besoin, le roi propose de l'offrir à Joudochik, un roi voisin. Naora, qui n'est autre que la fille de Korouto, explique à son père que les Français sont venus pour commercer et non pour faire la guerre, et que Friponi est le vrai méchant. Le roi comprend qu'il a fait une erreur et décide d'aider les Français à retrouver Luce. Joudochik est prêt à rendre Luce à Guignol, si elle ne lui jette pas un mauvais sort. Luce accepte et lui promet la prospérité. Friponi comprend qu'il doit lui-même arrêter les Français et met le feu dans la forêt. Guignol et Gnafron le rattrapent et le tuent. Guignol avec ses compagnons arrivent à Fachoda et se lie avec le Maddhi, chef du peuple soudanais. Le commandant Marchand annonce que la route Congo-Nil a été tracée. Sidar Kitchener, un officier anglais, le conteste: Khartoum est en leur pouvoir ainsi que Fachoda. Le commandant dit que ses soldats préfèrent mourir que de battre en retraite et l'Anglais décide de se retirer. Fachoda devient français.

Marionnette à gaine

Tardy Tony

France

Lyon

Racialisme

Racisme

Esclavage

Patrie

Femme médecin

Commerce

Enlèvement

Colonialisme

Tony Tardy, Guignol à Fachoda (page de titre).

Français

Guignol

Gnafron

Italien

Traître

Docteur

Anglais

Colonel

Africain

Soudanais

Commandant

Jean-Baptiste Marchand

Lieutenant

Officier

Horatio Herbert Kitchener

Tirailleur

Sénégalais

Peuples noirs de l'Oubanghui et du Soudan

Passages versifiés

Voix hors-scène

Accent étranger comique

Chanson finale

Apothéose

Guignol à Fachoda

Don Procopio et sa femme Zeffirina traversent des difficultés financières avec leur auberge. La sœur de Don Procopio, Zelinda, aime Florindo, fils de Pantalone. Un facteur apporte une lettre de l'oncle Sgaramello, parti en Afrique, qui souhaite rentrer pour partager ses richesses. Le chevalier Beccafico (Becfigue), client de l'auberge, surprend cette conversation. Quand l'huissier Succhiatopi (Sucesouris) veut faire emprisonner la famille pour dettes, Beccafico intercepte le coursier et, avec l'aide de Brighella et Corallina, ourdit un plan pour s'emparer de l'héritage. Ils se font passer pour la famille : Corallina pour Zelinda, Brighella comme serviteur, prétendant que Zeffirina est morte. À l'arrivée de Sgaramello accompagné de son fidèle serviteur africain Bubbù, Pantalone a déjà racheté la maison de Don Procopio pour éloigner son fils de Zelinda. Sgaramello la rachète dix fois plus cher. Il a quelques doutes sur ses "neveux", mais veut néanmoins une fête. Beccafico et ses complices obtiennent de l'argent pour l’organiser et planifient de voler les caisses de richesses dans la cave. Bubbù découvre leur plan criminel. Il tend un piège en remplaçant les trésors par des serpents. Quand les voleurs ouvrent les caisses, les reptiles s'échappent au son de la musique jouée par Bubbù qui révèle à Sgaramello qu'ils voulaient le voler, mais celui-ci ne le croit pas.
Quand les vrais Don Procopio et Zelinda arrivent et se jettent dans ses bras, Sgaramello affirme ne pas les connaître et les fait expulser. Seul Bubbù insiste sur la supercherie. Le coursier arrive alors, confirme la tromperie de Beccafico et veut le prouver. Caché dans une horloge, Sgaramello entend finalement Beccafico avouer ses intentions au coursier, acceptant sa proposition de service. La vérité éclate : Sgaramello retrouve ses vrais neveux. Beccafico est arrêté, les autres placés sous surveillance de Bubbù. Le coursier sera employé et formé par Bubbù qui lui apprend à utiliser les serpents et à éloigner les personnes malveillantes. Florindo et Zelinda se marient après que Corallina a avoué l'imposture. Une grande fête célèbre le mariage et les retrouvailles familiales.

Novelli Enrico

Italie

Dette

Héritage

Arnaqueur

Richesse

Cupidité

Mariage

Ovvero l'impostura punita con Corallina e Brighella bricconi per obbedienza

Oncle

Chevalier

Aubergiste

Neveu

Jeune fille

Amoureuse

Pantalone

Florindo

Servante

Brighella

Huissier

Facteur

Gendarme

Air chanté

Animal dressé

Personnage déguisé (fausse identité)

Mariage final

I nipoti di Sgaramello

Les neveux de Sgaramello

Inquiet pour sa succession, le roi-lion Maghan suit les prédictions des devins et il épouse, malgré sa laideur, Sogolon Kédjou, la femme-buffle, dont il a un fils, Sunjata, destiné à devenir le roi du Manding. Ce choix provoque la colère de sa première femme, Sassouma Bérété, car il prive leur fils, Dankara Touman, de son prestigieux héritage. Le jeune Sunjata grandit mais, à sept ans, il ne marche toujours pas. Contre cet héritier infirme, la foule gronde, devient menaçante et nomme finalement Dankara Touman à la tête du royaume. Vieillissant, le roi Maghan, toujours fidèle à la parole des devins, confie son griot à Sunjata, contestant ce faisant la légitimité de Dankara. Exaspérée, Sassouma Bérété sollicite un groupe de sorcières pour tuer le jeune Sunjata, mais en vain. Elle fait enlever le griot et l’envoie à la cour du grand ennemi du Manding, Soumaoro Kanté, le roi de Sosso. Après une vive querelle avec son demi-frère Dankara, Sunjata, chassé du royaume, s’exile. Il trouve refuge à la cour du roi Mamé où il se forme aux armes et devient un grand guerrier. Pendant son absence, Soumaoro Kanté a multiplié les conquêtes, provoquant la fuite de Dankara Touman et la ruine du royaume Manding. Appelé par sa mère qui l’implore de revenir pour accomplir son destin de roi, Sunjata rentre sous l’acclamation de la foule. Déterminé, il déclare la guerre à Soumaoro Kanté. Le griot annonce ses exploits guerriers et chante sa glorieuse postérité.

Ombre corporelle

Théâtre d'ombres

Amoros Luc

Augustin Michèle

Strasbourg

Aulnay-sous-bois

Texte électronique

Tradition orale

Roi légendaire

Conte

Destin

Courage

Guerre

Conquête

Vengeance

Griot

Foule

Laideur

Infirmité

Musique et ésotérisme

Retour

Handicap

Épique

Dramatique

Compagnie Amoros et Augustin et Ki-Yi M'Bock Théâtre, Sunjata, photographie du spectacle

L'épopée mandingue

Marâtre

Choeur

Reine

Mère

Sorcière

Fils

Joute verbale

Récitatif

Pantomime

Acte sexuel

Sunjata

Le procès de Jan, accusé d'être un « faiseur d'histoires », est instruit par un Professeur, une Juge et un Observateur étranger, tous cachés sous des masques blancs. Jan raconte plusieurs rencontres inquiétantes qu'il a faites et devant lesquelles il a fui. Un Montreur de pantins, un Imitateur, un Chef-de-village-qui-a-quatre-vingts-ans-et-qui-n'a-jamais-vu-ça (joués par le même comédien) reconstituent ces scènes avec des marionnettes et les commentent. La Juge condamne Jan à circuler du mauvais côté de sa vie. Les
masques blancs se retournent et font apparaître les visages des
personnages: ce sont ceux qui le terrorisaient et qu'il avait essayé de fuir.

Efoui Kossi

Saint-Brieuc

Dactylographie

Jugement

Procès

Innocence

Monstre

Politique

Fantastique

Absurde

Là où théâtre contemporain, Dans la nuit cette femme et moi, d'après Le Faiseur d'histoires de Kossi Efoui. Mise en scène de Renaud Herbin, 2000.