Le botaniste Pomologus veut garder sa fille Apfelsina toute sa vie auprès de lui, dans son jardin merveilleux. Quand le professeur berlinois Kräutlmayer, sous le prétexte de visiter le jardin, essaie d'approcher Apfelsina, Pomologus se fâche. Casperl, domestique du professeur, mange les pommes d'un arbre malgré l'interdiction expresse d'y toucher : il lui pousse des oreilles d'âne. Kräutlmayer, après sa déconvenue, fait de même - avec le même effet. L'un et l'autre se ridiculisent devant Apfelsina et Pomologus, qui finit par leur indiquer la fontaine magique où ils peuvent se laver pour perdre leurs appendices disgracieux.

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Fleurs

Père

Tourisme

Bière

Pédant

Jardin

Radis

Âne

Merveilleux

Farcesque

Illustration de Pocci pour la page de titre de la pièce dans l'édition de 1875

Allemand

Professeur

Botaniste

Kasperl

Domestique

Mot pour un autre

Métamorphose

Deus ex machina

Dialecte

Der Zaubergarten

Le Jardin merveilleux

Le Marquis Anglais confie la cassette contenant les bijoux de sa dame à l'Aubergiste. Le brigand Fradiavolo, témoin de la scène, va prévenir ses hommes. À la tombée de la nuit, les brigands s'introduisent dans l'auberge pour dérober la cassette, mais, en entendant la prière de Cerline, la fille de l'aubergiste, ils hésitent. À ce moment Robert, le fiancé de Cerline, arrive à l'auberge avec ses hommes. Les brigands décident de reporter leur larcin à la nuit suivante. Le lendemain, les brigands ivres chantent la prière de Cerline qui les dénonce. Robert, prévenu par Cerline, parvient à arrêter les brigands et Fradivolo parmi eux.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

France

Lille

Canevas manuscrit

Auberge

Cassette

Brigand

Vol (délit)

Arrestation

Bijou

Prière

Dramatique

Français

Sergent

Chevalier

Marquis

Anglais

Frà Diavolo

Aubergiste

Scène d'auberge

Scène de nuit

Dialogue improvisé

La Capture du fameux Fradiavolo

Sur le lac Léman, un cygne nage, chasse, glisse sur l’eau et ondule son cou. Deux jeunes garçons sur un bateau discutent : Gugus dit à Polyte qu’il ne veut pas apprendre à nager. Un vieux pêcheur bougonne. Deux pêcheurs à la nasse arrivent : l’un parle du nez et l’autre bégaie. Tandis qu’un bateau à vapeur navigue au loin, un bateau d’agrément progresse le long du littoral. A son bord, un couple d’étrangers subit les remous et Madame est prise d’une grande frayeur. Une barcarolle s’entonne. Deux bateliers passent.

Théâtre d'ombres

Cottier Emmanuel

Suisse

Carouge

Résumé imprimé

Pêche

Bateau

Musique classique

Comique

Réaliste

Détail du cadran d'une montre de poche des automatiers genevois Piguet &amp; Meylan, vers 1815.

Cygne

Pêcheur

Gamin

Vieil homme

Touriste

Comique de langage

Bégaiement comique

Air chanté

Pantomime

Le Lac

Sous les traits d’une femme nue, l’esprit de Venise se promène dans une rue de la ville. Elle veut venger Venise de la vulgarité du tourisme moderne qui nuit à sa splendeur. A bord d’une gondole, des femmes arrivent avec des sacs pleins d’habits modernes volés dans les salons et les hôtels. La femme nue veut les jeter à la mer et les remplacer par des costumes chatoyants. Le temps d’une soirée, elle désire que l’ancienne Venise renaisse, la Venise illuminée où l’on pouvait croiser les modèles de Tiepolo. 
La fête commence et de nombreuses embarcations défilent. Passe d’abord la gondole des comédiens sur laquelle un cabot brosse les portraits-charges de Matamore, Scaramouche, Mezzetin, Colombine et Pierrot. Accompagnés de flûte et de violes, des chants sur la renommée et l’amour s’élèvent de la gondole des chanteurs. A bord du yacht à vapeur qui assure la liaison entre Venise et le Marais, un bourgeois dit son sentiment sur la ville : il juge Venise sale et la compare à la Chine. Sur la gondole des poètes, les passagers récitent leurs vers d’amour. Une gondole noire passe. A son bord, un masque noir et un masque rose parlent, non pas en vers, comme les précédents passagers, mais en prose. Ils n’ont rien vu, rien entendu de la fête et s’en vont. La fête est terminée. Le rideau tombe.

Vaucaire Maurice

Paris

Passé

Spectacle

Fête

Illusion

Lyrique

Satirique

La gondole des chanteurs, silhouette de Louis Morin pour le deuxième tableau du Carnaval de Venise, reproduite dans La Chronique amusante (15 novembre 1891)

Comédien

Chanteur

Bourgeois

Poète

Passages versifiés

Succession de personnages

Chanson

Le Carnaval de Venise

Grâce à un nouveau type de télescope rapprochant le satellite à un mètre, l'astronome Télescopos et son domestique Babylas, gardien de l'Observatoire de Monaco, ont fait un grand pas et se trouvent sur la Lune sans pouvoir en repartir. Ils y rencontrent des personnages étranges, fantaisistes, issus de l'actualité ou bien allégoriques. Comme la Lune est décroissante, il y a de moins en moins de place pour ses habitants qui prennent peur et souhaitent retourner sur la Terre. Télescopos, le maître de Babylas, construit une nouvelle lunette dans ce but. La pièce se termine sur les vers qu'un violoncelliste offre en guise de paiement pour descendre sur la Terre.

Adultes

Lemercier de Neuville Louis

Principauté de Monaco

Monte-Carlo

Grève

Invention

Télescope

Condition féminine

Divorce

Égalité des sexes

Gouvernement

Corruption

Question sociale

Abris

Colonialisme

Lune

Parlement

Décadence

Astronomie

Roman psychologique

Panthéon

Célébrité

Phénomène de mode

Revue fantaisiste en 3 actes

Astronome

Écrivain

Député

Sauvage

Gardien

Actrice

Chanteuse

Violoncelliste

Calembour

Personnification

Ballet

Caricature

Actualité

As-tu vu la lune, mon gas ?

Dans le canton du Valais, le jour se lève sur un chemin et une petite maison en bois. Les montagnes apparaissent. C’est le printemps, la trompe du chevrier résonne dans la vallée et les chèvres accourent. Le village de Savièze se réveille : les filles à dos de mule vont travailler dans les vignes, deux femmes discutent, les cochons tentent d’échapper à leurs gardiens… Une famille de touristes anglais se promène sous la conduite de Lord Quick qui mène ses filles comme un berger son troupeau… Un orage éclate dans la vallée, obligeant les touristes, les bergers et leurs bêtes à s’abriter. Après la tempête, les randonneurs de haute montagne achèvent leur ascension et une chasse aux chamois reprend. Aux sons des cloches et des prières, une procession passe lentement : les femmes, les pénitents, les prêtres, les enfants de chœur et les anciens cheminent jusqu’à la vieille chapelle de Savièze. Le village célèbre enfin Noël avant de s'endormir sous la neige.

Tous publics

van Muyden Henri

Genève

Canevas imprimé

Montagne

Saison

Orage

Bucolique

Noël

Alpes

Nature

Silhouette du Chevrier de Henri van Muyden pour En Valais, reproduite dans Le Sapajou.

Chèvre

Berger

Peintre

Taureau

Cochon

Porcher

Chasseur

Chamois

Fille (rapport de filiation)

Pénitent

Enfant de choeur

Prêtre

Boniment

Procession

Apothéose

Accent étranger comique

En Valais

En guise de prologue, le récitant commence par une biographie parodique d’Abel Truchet, présenté sous le nom d’Abelio Truchetti comme un peintre aventureux de la Renaissance...
Isabelle et Ferdinand sont sur le point de partir pour leur voyage de noces à Venise. Il incombe à Ferdinand, encore vierge, de sceller charnellement le mariage. Les époux chargent leurs bagages – dont une valise pleine de coquines lingeries – et embrassent les parents d’Isabelle. La mère donne quelques conseils à son gendre avant que l’automobile ne démarre. Dans le train de nuit, allongés dans leurs lits superposés, les deux jeunes époux songent... Le train arrive à Venise. Sur la place Saint-Marc, des femmes peignent des aquarelles. La clientèle étrangère des hôtels défilent sur la place. Se succèdent des ouvrières dentellières, des officiers, des princes, des Russes, un couple britannique, des Allemands, un vieux lord, des pigeons, la chanteuse Gaby Deslys et un écrivain auquel déplaît l’impudeur de la danseuse Ida Rubinstène [sic]. Ferdinand et Isabelle viennent de voir le Pont des soupirs, le Campanile et l’Escalier des géants mais Ferdinand, peu inspiré, reste encore timide. Sur le petit canal, une gondole passe au son d’un violoncelle. Alfred de Musset est à son bord tandis que sont récités des vers parodiques qui moquent les déboires amoureux du poète avec Georges Sand. Sur le Grand canal, de nombreuses gondoles circulent : la gondole des postes, la gondole des livraisons, la gondole des ambulances, la gondole des ordures ménagères... On peut aussi admirer d’illustres palais. Ferdinand et Isabelle ont loué une confortable gondole où les jeunes époux peuvent enfin consommer leur amour. La nuit tombe sur Venise et une fête illumine la ville.

Numa Blès (Charles Bessat)

Bonnaud Dominique

Voyage de noces

Venise

Puceau

Alfred de Musset

Stéréotypes romantiques

Parodique

Page de couverture de la pièce publiée par la Société d’édition de la Lune Rousse, non daté

Épouse

Époux

Vierge

Mère

Ouvrière

Officier

Russe

Britannique

Jeune homme

Pigeon

Danseuse

Amant

Gondolier

Récitant

Air instrumental

Chanson finale

Venise ou la Lagune de miel

Kasperl s'est fait construire une fusée mais ne l'a pas payée, car il veut d'abord l'essayer. Un Huissier de justice est chargé de la saisir, tandis que le Gardien de l'aéroport s'apprête à la vendre à un autre client. Trompant leur surveillance, Kasperl, malgré les protestations de Gretl, monte dans la fusée et part avec elle sur la Lune. Là, il rencontre l'Homme de la Lune, son épouse et d'autres personnages. Une dispute éclate parce que l'Homme de la Lune veut se débarrasser de Kasperl afin que son astre ne devienne pas une destination touristique. Kasperl rentre sur Terre, se fait interviewer sur ses impressions de voyage et, pour payer les frais de son voyage, propose d'exposer la fusée dans un musée.

Marionnette à gaine

Eckart Walther

Fusée

Espace

Cratère

Faim

Vol spatial

Théâtre à l'école

Proposition de décor pour le deuxième acte de Kasperl Larifaris Mondfahrt

Ein Handpuppenspiel

Kasperl Larifaris Mondfahrt

Le Voyage sur la Lune de Kasperl Larifari