Le Grand d'Espagne Don Marcello a deux filles, l'une bien éduquée (Eleonore), l'autre toujours récalcitrante (Mariane). Mariane est amoureuse du Comte Alfonso, qui a tué son unique frère en duel. Comme Mariane doit être envoyée au couvent, elle demande à son amant de l'enlever. Casper, le serviteur du comte, vole son échelle au ramoneur et fait tous les préparatifs pour la fuite. Egidio, un homme pieux, cherche à empêcher leur fuite et convainc Don Alfonso de renoncer à son entreprise. Il finit par enlever lui-même Mariane, car il en est secrètement amoureux. Ils rejoignent tous deux une bande de brigands, dont Egidio tue le chef pour prendre sa place. Alors que Don Marcello voyage avec son autre fille Eleonore, il est fait prisonnier par Mariane qui se dissimule sous un masque. Sans qu'il la reconnaisse, elle obtient de son père sa bénédiction et son pardon pour lui avoir fait du tort. Lors d'une rencontre en forêt avec Don Alfonso, elle découvre que celui-ci ne l'a pas trahi, et qu'il l'aime toujours. Elle lui donne un anneau qu'il doit remettre à Don Marcello en lui disant que sa bien-aimée était définitivement perdue et que son père ne la reverrait jamais non plus. Mariane contraint Casper à la vendre comme esclave à son père, Don Marcello. Arrivé sur les terres de Don Marcello, Don Alfonso lui remet l'anneau. Don Marcello croit alors que Don Alfonso aurait fomenté l'enlèvement de Mariane et l'aurait ensuite abandonnée. Casper apparaît ensuite dans son rôle de marchand d'esclaves. Don Marcello veut faire une bonne action et racheter la liberté de l'esclave à vendre. Mais Casper la dénonce comme brigande. Elle prétend alors être elle-même l'assassin de Mariane. Son père la reconnaît toutefois et lui pardonne ; son fiancé en fait autant. Egidio survient et avoue les actes qu'il a commis. On les lui pardonne à lui aussi. Mariane et Don Marcelo sont autorisés à se marier, et Egidio épouse Eleonore. Casper finit quant à lui par se marier à la femme de chambre Charlotte, mais seulement à partir du moment où c'est elle qui lui demande sa main, car c'est désormais l'usage.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Crottendorf

Manuscrit

Brigand

Émancipation

Enlèvement

Condition féminine

Père

Hypocrisie

Esclavage

Noblesse

Espagne

Comique

Dramatique

Theaterzettel, Heinrich Rau, Eppendorf in Sachsen, vor 1875

Allemand

Der weibliche Straßenräuber

Noble

Comte

Kasperl

Serviteur

Femme de chambre

Ramoneur

Travestissement

Mariage final

Monologue

Déguisement

Personnage déguisé (fausse identité)

Mariane

Le gouverneur de Barcelone Don Pietro bannit Don Juan au nom du roi d'Espagne et lui refuse la main de sa fille, qu'il accorde à son rival Don Philippo. Don Juan jaloux cherche à enlever Donna Marillis au moment où Don Philippo doit venir la chercher pour la conduire au bal, car on est en plein carnaval. Il est cependant surpris par Don Pietro et le tue, puis s'enfuit avec son domestique Hans Wurst. En forêt, ils rencontrent un ermite que Don Juan assassine pour lui prendre son froc : sous ce déguisement, il se débarrasse aussi de Don Philippo, qui s'est lancé à sa poursuite. Les deux fugitifs parviennent à une première auberge, puis à une autre où Don Juan fait inviter la statue de Don Pietro, qui se trouve à côté. Le fantôme de Don Pietro arrive alors que Don Juan et Hans Wurst en sont déjà à la salade. Il convoque son meurtrier à minuit au cimetière et lui donne la main pour le mener en Enfer.

Augsbourg

Imprimé

Séducteur

Séducteur importun

Assassinat

Meurtre

Meurtre en série

Fantôme

Revenant

Domestique

Morale

Aristocratie

Valet

Carnaval

Auberge

Augsburger Don Juan-Spiel

Don Juan

Don Pietro

Don Filippo

Hanswurst

Donna Amarillis

Lipperl

Diable

Garde

Ermite

Aubergiste (femme)

Statue

Apparition

Intervention finale du diable

Lettre

Scène d'auberge

Accent régional comique

Meurtre en scène

Apparition du Diable

Équivoque grivoise

Don Juan und Don Pietro, oder das Steinerne-Todten-Gastmahl

Don Juan et Don Pietro, ou le Festin funèbre de pierre

Le premier épisode voit le Comte de Flers affronter en duel son oncle le Baron de Saint-Clément pour lui réclamer le patrimoine qui lui revient. Le Baron lui répond que l'héritage est dilapidé. Le Comte de Flers blesse Saint-Clément, puis s'enfuit. Saint-Clément donne l'ordre à deux reîtres, de Toureil et Cassebrun, d'enlever l'aubergiste Patrick qui n'a pas payé son terme. À l'auberge de Patrick, dont la femme est sur le point d'accoucher, le Comte de Flers met en fuite Toureil et Passebrun. L'épouse de Patrick met au monde une fille. Dans une rue sombre de Paris, le Comte de Flers fait fuir deux tire-laines, puis des reîtres qui attaquaient une femme noble. Pour le remercier, la femme invite de Flers chez elle: c'est la Marquise de Pompadour qui promet à de Flers de le présenter au roi pour le remercier. Celui-ci nomme de Flers capitaine des gardes, avec le surnom de Fine-lame. Vingt ans plus tard, de Flers sauve Jeanne, fille de l'aubergiste Patrick, poursuivie par le Comte de Trêves qui est le fils de Saint-Clément. Tous deux se battent en duel, et le Comte de Trêves est blessé. À l'auberge, de Flers est témoin du soulèvement du peuple contre les soldats du guet. Patrick est tué, de Flers décide de protéger Jeanne. Au deuxième épisode, le Comte de Trêves demande à de Toureil et Passebrun d'enlever Jeanne, mais ceux-ci lui apprennent qu'elle est sous la protection de de Flers. Saint-Clément dénonce de Flers au roi, en lui faisant croire que celui-ci a pris le parti des insurgés avec une jeune fille du peuple. Le roi, pour le punir, fait envoyer de Flers en garnison à Lille. Avant de partir, celui-ci rend visite à la Marquise de Pompadour qui lui promet son aide. Pris d'un doute sur l'identité de Jeanne, Saint-Clément demande au policier Finot de suivre de Trêves, Passebrun et de Touriel, qui vont chez Jeanne pour l'enlever. Finot observe la scène, voit ensuite le baron de Grandmaison qui glisse une lettre sous la porte de la chambre de Jeanne et se présente à lui. Tous deux décident d'aider de Flers et de sauver Jeanne. Saint-Clément, chez qui Jeanne a été emmenée, lui déclare son amour mais celle-ci le repousse. De Flers, à Lille, reçoit une lettre de Grandmaison qui lui raconte ce qui s'est passé. Il est mis aux arrêts dans sa chambre mais, craignant que Jeanne ne soit violée pendant ce temps, s'enfuit pour rentrer à Paris. Il est rattrapé par ses poursuivants et conduit chez le Gouverneur. Ce dernier reçoit une dépêche du roi qui grâcie de Flers et le rappelle à son service. Au troisième épisode, de Trêves réprimande son fils Saint-Clément pour son imprudence. Il décide de livrer Jeanne au roi. Grandmaison, accompagné des mousquetaires Girac et Perthuis, fait irruption chez de Trêves. Girac et de Trêves se battent en duel, mais ce dernier disparaît subitement. De Flers va chez la Marquise de Pompadour qui lui renouvelle son soutien et se rend chez le roi. Celui-ci a respecté Jeanne qui s'est refusée à lui. La Marquise de Pompadour le met en garde en lui disant que sa réputation est en péril et en implorant sa pitié. Le roi, touché, rend sa liberté à Jeanne. Apprenant que Jeanne et de Trêves se cachent aux environs de Neuilly, de Flers s'y rend, provoque de Trêves et le blesse à mort. À son chevet, Saint-Clément assiste à l'agonie de de Trêves et jure de se venger. De Flers est conduit à la Bastille par Grandmaison, qui lui promet son aide, et à qui il remet une cassette. La Marquise de Pompadour rend visite à de Flers dans la cellule, et celui-ci lui révèle le secret de la naissance de Jeanne: elle est la fille de la baronne de Saint-Clément, échangée à sa naissance avec le fils de l'aubergiste Patrick. Au début du quatrième et dernier épisode, la Marquise de Pompadour déclare à Saint-Clément qu'elle connaît le secret de l'échange des deux enfants. Celui-ci nie. Elle fait arrêter Passebrun et de Toureil, qui sont conduits à la Bastille, mais de Toureil réussit à s'enfuir. Il rejoint de Saint-Clément qui lui confie la tâche de retrouver Jeanne et de détruire les preuves de l'échange des enfants. Dans son cachot, de Flers découvre une lettre de soutien et une scie dissimulée dans un morceau de pain. Il s'évade. De Toureil retrouve Jeanne et lui déclare que Saint-Clément veut l'adopter. Elle se laisse convaincre et le suit. Girac, arrivé trop tard, se lance à leur poursuite. Il les rattrape et tue de Toureil. Il déclare son amour à Jeanne qui est aussi amoureuse de lui. Grandmaison leur annonce que de Flers s'est évadé, que son honneur lui sera bientôt rendu, mais qu'il souffre car lui aussi aime Jeanne. 
La Marquise de Pompadour vient encourager Jeanne et lui annonce qu'elle est fille de noble et sera présentée le lendemain au roi. Une suivante, qui lui a fait boire un narcotique, aide à son enlèvement par Passebrun et Lafleur, mais ceux-ci sont espionnés par Girac et Finot qui les arrêtent et libèrent Jeanne. Le lendemain, le roi promet à GIrac et Jeanne de faire leur bonheur et accuse le Baron de Saint-Clément d'avoir fait procéder à l'échange des enfants pour bénéficier de l'héritage qui devait revenir à son neveu de Flers. Le Baron dément. Passebrun, fait prisonnier, passe aux aveux et raconte la substitution des enfants. Le roi prononce la sentence: le Baron est déchu de son titre et dépossédé de ses biens qui sont confiés à Jeanne, laquelle devient Marquise de Saint-Clément. À la demande de la Marquise de Pompadour, de Flers est gracié.

Marionnette à tringle et à fils

Belgique

Bruxelles

Canevas manuscrit

Héritage

Enfants échangés

Honneur

Cupidité

Évasion

Mélodramatique

Héroïque

Le Capitaine Fine-lame, Le Capitaine Satan, Cyrano de Bergerac, couverture du cahier

Français

Capitaine

Baron

Aubergiste

Servante

Médecin

Louis XV

Policier

Valet de chambre

Mousquetaire

Marquise

Pompadour (Marquise de)

Geôlier

Officier

Dialogue improvisé

Scène de duel

Combat à l'épée

Récit

Personnage caché

Révélation

Le Capitaine Fine-lame

Tristane, une paysanne, croise Coëtquen alors qu'il est en pleine chasse. Elle reste immobile, saisie par un coup de foudre pour lui. Coëtquen, à son tour, est frappé par la beauté de la jeune femme. Il lui donne un baiser avant de reprendre sa route. C'est alors que Mahaut, une vielle femme, entre en scène, maudissant Coëtquen. Elle explique qu'autrefois, lorsqu'elle exerçait comme parfumeuse, elle était bien accueillie partout. Mais lorsque son mari a eu besoin d'aide, tout le monde les a abandonnés, y compris le comte, père de Coëtquen. Aujourd'hui, elle veut punir Coëtquen pour cette injustice et demande à Tristane de l'empoisonner. Celle-ci accepte. Par ailleurs, Mahaut souhaite marier son filleul Even à Tristane. Bien que réticente, Tristane finit par accepter cette proposition. Mais Coëtquen exige d'exercer son droit de cuissage et passe la nuit avec Tristane, avant le mariage de celle-ci. Tristane lui avoue son amour et celui-ci lui répond avec la même ferveur. Cependant, consciente de l'impossibilité de leur union, Tristane réalise qu'elle ne peut continuer à vivre après avoir goûté au bonheur d'être aimée par celui qu'elle aime. Dans un acte désespéré, elle verse le poison dans son propre verre et le boit. Coëtquen, bouleversé, appelle à l'aide, mais il est trop tard : personne ne peut sauver Tristane. Dévasté, il jure de partir en croisade à Jerusalem tout en ayant revêtu un cilice de crin en pénitence pour racheter l'âme de celle qu'il a aimée.

Statuette

Gautier Judith

France

Paris

Jeune fille

Vengeance

Amour impossible

Mariage malheureux

Droit de cuissage

Poison

Suicide

Tragique

Lyrique

Jeune homme

Écuyer

Prêtre

Paysanne

Vieille femme

Paysan

Pièce en vers

Chanson

Musique

Aparté

Bruit hors-scène

Dialogue lyrique

Amour contrarié

Suicide en scène

Tristane

Un jour de pluie, Pulcinella attend que son compère et colocataire Mastro Raffaele rentre avec un peu d'argent pour pouvoir manger. Malheureusement, Mastro Raffaele a perdu le charbon qu'il aurait dû vendre, mais il possède un objet de valeur qu'il pourra donner en gage. Quand Mastro Raffaele va chercher cet objet, Pulcinelluccio, le fils de Pulcinella, arrive. Pulcinella a chargé Pulcinelluccio de porter une lettre à son oncle pour lui demander un prêt. Mais l'enfant a fait une tache de graisse sur la lettre et l'oncle a refusé de la lire. Pulcinella, furieux, chasse son fils. Même l'espoir de tirer un peu d'argent du trésor de Mastro Raffaele s'évanouit quand ce dernier revient avec un vieil habit. Arrive à ce moment le Prince de Casadoro, un ami de Pulcinella. 
Le Prince a demandé au Cavaliere Buonobono la main de sa fille, la première danseuse de l'opéra de Naples. Buonobono acceptera le mariage à condition de rencontrer la famille du Prince. Mais le père et l'oncle du Prince sont en voyage et le jeune amoureux, impatient de se marier, demande à Pulcinella et à Mastro Raffaele de se faire passer pour eux. Buonobono commence à avoir des doutes sur l'identité des deux compères lorsqu'ils se jettent sur le repas qui leur a été servi, montent sur la table et se mettent les spaghetti dans les poches. Ses soupçons se confirment lorsqu'il découvre Pulcinella avec sa femme. En fait, la femme et le fils de Pulcinella, après avoir été chassés par ce dernier de la maison, ont été embauchés comme domestiques chez le Cavaliere Buonobono.
Même si la supercherie est découverte, le jeune Prince obtient le pardon de Buonobono et paye Pulcinella et Mastro Raffaele pour leur service.