Le roi de Bohême Wenzel (Venceslas IV) souhaite se débarrasser de son épouse Sophie, afin de pouvoir se remarier avec la princesse sorabe (ou serbe) Ahalibama, que son général Zytho a faite prisonnière. Zytho calomnie la reine auprès de Wenzel, prétendant qu'elle l'a trompé avec le cuisinier à la cour Guido. Wenzel cherche à faire parler le confesseur de Sophie, Jean Népomucène, mais celui-ci refuse de trahir le secret de confession. Zytho maquille alors une lettre de Guido à la reine et le compromet définitivement auprès du roi. Guido est exécuté, Sophie empoisonnée dans son cachot. Ahalibama refuse néanmoins les avances du roi. Jean Népomucène est exécuté à son tour et jeté dans la rivière : sept étoiles s'élèvent au-dessus des eaux. La mort de la reine et le martyre de Jean provoquent un soulèvement du peuple de Prague et le roi doit se démettre, non sans avoir tué Zytho de ses propres mains. Un dernier tableau montre l'apothéose de Saint Jean Népomucène sur son lit de mort.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Heilbrunn bei Tölz

Imprimé

Bohême (République tchèque)

Saint

Martyre

Apothéose

Catholicisme

Poison

Intrigue

Politique

Cour royale

Courtisans

Révolte

Rébellion

Orient

Slaves

Prague

Religion

Christianisme

Cruauté

Infidélité

Assassinat

Tragique

Dramatique

Merveilleux

Religieux

Allemand

König Wenzel der Strenge

Jean Népomucène

Kasperl

Officier

Génie

Geôlier

Bourreau

Soldat

Lettre

Personnage caché

Monologue

Meurtre en scène

Gloire

Intrigue amoureuse

Langue régionale comme marqueur social

Johann von Nepomuk, der Verschwiegene

Jean Népomucène, le Mutique

Casper est engagé par Wagner au service de son maître, le docteur Faust. Endetté et miséreux, ce dernier passe un pacte avec le diable Mefisdofles, qui le rendra riche en l'aidant à inventer l'imprimerie. En échange, Mefisdofles exige de Faust qu'il sacrifie ses parents et son épouse. Faust assassine son père venu l'accuser de la mort de sa mère (elle a succombé au désespoir en apprenant le pacte de son fils avec le Diable), tandis que Mefisdofles se charge d'empoisonner son épouse. Puis Mefisdofles amène Faust et Casper à la cour de Parme. Mais les courtisans, jaloux du célèbre savant, conspirent contre lui : Mefisdofles l'aide à s'enfuir. Casper est envoyé en Enfer, mais il est bientôt relâché. Tous se retrouvent à Wittenberg : Faust se repent, puis cède aux charmes de Helehne que lui présente Mefisdofles, et qui se transforme en squelette dès qu'il veut l'embrasser. A minuit, Faust est damné et Casper, devenu veilleur de nuit, se marie avec la maraîchère Anabakuduh, qu'il rencontre dans la rue après le couvre-feu.

Tous publics

Bille Johann August

Greiz

Dactylographie

Pauvreté

Savant

Professeur

Nécromancie

Sorcellerie

Individu et histoire

Imprimerie

Dette

Parricide

Matricide

Féminicide

Perlike

Jeu de quilles

Dragon

Wittenberg

Mort

Veilleur de nuit

Farcesque

Comique

Page de titre du manuscrit de Dr. Faust par Johann Georg Bille

Christoph Wagner

Faust

Voix

Ange

Diable

Furie

Méphistophélès

Père

Duc de Parme

Duchesse de Parme

Ministre

Garçon

Voisine

Lazzi

Mot pour un autre

Chanson

Voix hors-scène

Dilemme

Apparition

Macaronisme

Réitération de mots

Pacte avec le diable

Équivoque comique

Aparté

Réplique en écho

Volerie

Bagarre

Métamorphose

Récit

Équivoque grivoise

Mariage final

Docter Faust

Docteur Faust

Un riche pâtissier demande à son cousin l’apothicaire de l’aider à empoisonner Pierrot, qui le vole et l’agresse sans cesse. Comme ce plan échoue, il lance son chien aux trousses du voleur, mais Pierrot tue le chien. Sachant que Pierrot a toujours rêvé d’apprendre la pâtisserie, le pâtissier fait semblant de l’embaucher comme apprenti pour mieux se venger. Mais Pierrot multiplie les mauvais tours. Le gendarme, venu l’arrêter, est escroqué, puis pendu à la place du scélérat. Pierrot finit par tuer le Pâtissier et l’apothicaire, en digne disciple de Polichinelle.

Marionnette à gaine

France

Paris

Pâtisserie

Vol (délit)

Argent

Méchanceté

Apprentissage

Vengeance

Criminel

Persévérance dans le Mal

Cruauté envers un animal

Français

Pierrot

Pâtissier

Apothicaire

Gendarme

Chien

Coup de bâton

Coup de tête

Combat contre un animal

Coup de dos

Scène de pendaison

Pierrot et le pâtissier

Tristane, une paysanne, croise Coëtquen alors qu'il est en pleine chasse. Elle reste immobile, saisie par un coup de foudre pour lui. Coëtquen, à son tour, est frappé par la beauté de la jeune femme. Il lui donne un baiser avant de reprendre sa route. C'est alors que Mahaut, une vielle femme, entre en scène, maudissant Coëtquen. Elle explique qu'autrefois, lorsqu'elle exerçait comme parfumeuse, elle était bien accueillie partout. Mais lorsque son mari a eu besoin d'aide, tout le monde les a abandonnés, y compris le comte, père de Coëtquen. Aujourd'hui, elle veut punir Coëtquen pour cette injustice et demande à Tristane de l'empoisonner. Celle-ci accepte. Par ailleurs, Mahaut souhaite marier son filleul Even à Tristane. Bien que réticente, Tristane finit par accepter cette proposition. Mais Coëtquen exige d'exercer son droit de cuissage et passe la nuit avec Tristane, avant le mariage de celle-ci. Tristane lui avoue son amour et celui-ci lui répond avec la même ferveur. Cependant, consciente de l'impossibilité de leur union, Tristane réalise qu'elle ne peut continuer à vivre après avoir goûté au bonheur d'être aimée par celui qu'elle aime. Dans un acte désespéré, elle verse le poison dans son propre verre et le boit. Coëtquen, bouleversé, appelle à l'aide, mais il est trop tard : personne ne peut sauver Tristane. Dévasté, il jure de partir en croisade à Jerusalem tout en ayant revêtu un cilice de crin en pénitence pour racheter l'âme de celle qu'il a aimée.

Statuette

Gautier Judith

Jeune fille

Noblesse

Amour impossible

Mariage malheureux

Droit de cuissage

Suicide

Lyrique

Noble

Jeune homme

Écuyer

Prêtre

Paysanne

Vieille femme

Paysan

Pièce en vers

Musique

Bruit hors-scène

Dialogue lyrique

Amour contrarié

Suicide en scène

Tristane

Le roi de Gaule Périjon meurt et son fils, qui monte sur le trône, demande sa main à Fleur de Marie, la fille du roi Houel de Nantes, qui accepte de l'épouser lorsqu'il sera revenu d'un pèlerinage à Rome. Il part en Amérique, avec ses barons, aider le roi Bougjia qui combat les Sarrasins. La fille du roi Bougjia, Blanche, offre son amour au jeune roi de Gaule qui s'appelle Périjon comme son père. Celui-ci l'accepte mais rentre en Bretagne pour épouser Fleur de Marie. Blanche le retrouve, se fait passer pour Fleur de Marie afin de le séduire et tombe enceinte de lui. 
Fleur de Marie met au monde Paladin Roland qui tue un lion à l'âge de sept ans au cours d'une chasse. Blanche se met au service de Fleur de Marie pour se venger de Périjon et tente d'empoisonner le jeune Paladin. Fleur de Marie meurt empoisonnée mais Paladin est sauvé par le chevalier Captano. Périjon fait juger Blanche par ses barons. Paladin Roland emmène la jeune femme dans un bois pour la tuer mais un ange apparaît et arrête son geste. Blanche rentre en Amérique et cache sa grossesse. 
L'empereur de France Télémak apprend que l'amiral Mérilus d'Arabie lui déclare la guerre. Il demande à son frère Périjon de l'aider. Périjon lui promet son aide et celle de son fils Paladin Roland. Au cours d'une bataille gigantesque l'amiral Mérilus, Madracar et Solfina font prisonnier Roland. Mérilus en informe son frère Méridon, roi de Syrie, qui se réjouit de cette capture et vient le rejoindre avec ses barons. Rose, la fille de Mérilus, va voir Roland dans sa prison, mais il refuse ses avances car elle est païenne. Pour se venger, elle cesse de lui porter à manger. Roland découvre que le vieux Delerigni est dans la cellule voisine, fait un trou dans le mur et écoute Delerigni lui raconter ses faits d'armes avant de mourir. Roland finit par accepter l'amour de Rose à condition qu'elle l'aide à s'évader. Rose s'entend avec le geôlier Dogerent pour faire croire que Roland est mort de faim et qu'avant de mourir il a demandé à être renvoyé, dans son cercueil, en Bretagne. Méridon retourne en Syrie.
Le roi Périjon s'inquiète du sort de son fils Paladin Roland. Le Chevalier Ténébreux propose de demander l'aide du roi Bougjia. Un messager apporte la nouvelle de la mort de Roland, puis arrive son cercueil. Roland en sort et raconte son évasion. Pour se venger, il prend le commandement de l'armée de son père et va combattre les païens. Rose part à sa recherche mais ne le retrouvera que bien plus tard. Paladin Roland et le Bon Ténébreux livrent combat à Mérilus, tuant plus de cent mille de ses soldats. Mérilus s'enfuit en bateau avec sa femme et son trésor pour chercher refuge chez son frère Méridon, tandis que Paladin Roland rentre chez lui.
Dans un bois enchanté le chevalier Cocodor rencontre un diable qui lui demande quelle est sa religion. Cocodor ment et se fait passer pour païen. Le diable le punit en le transformant en géant avec une tête de feu, et en lui ordonnant de tuer tous ceux qui passent par sa montagne. Cocodor met ainsi à mort 200 chevaliers. L'empereur Télémak reçoit un message lui demandant de mettre fin aux malheurs causés par le géant, puis un second dans lequel l'amiral Goutier d'Antioche le somme de lui rendre la Lombardie. Télémak rassemble son armée et va trouver Périjon. Paladin Roland se propose pour aller combattre le géant à la tête de feu, mais Périjon refuse car il est trop jeune et Roland part avec Télémak faire la guerre à l'amiral Goutier. L'armée païenne est défaite par celle de Télémak, et le fils de Goutier, Carolu, est fait prisonnier par Roland, puis il est tué pendant un tournoi. Sur le chemin du retour, Roland rencontre des chevaliers qui vont combattre le géant.
L'enfant de Blanche et de Périjon, Raimond dit le Cadet, devient chevalier. Il quitte Toulouse et part à l'aventure. Les chevaliers arrivent à la montagne de feu où réside le géant. Blanche demande à l'un des chevaliers où elle pourra trouver Roland, et on lui répond qu'il est en Bretagne. Traversant une forêt, elle est attaquée par des brigands mais les combat et les tue. Le diable et le géant sont jetés dans une cellule enchantée, mais ils mettent à mort tous les chevaliers.
Mérilus et Méridon jurent de tuer Périjon et d'anéantir la France pour se venger de Paladin. Une nouvelle bataille s'engage entre chrétiens et païens, mais ces derniers, au nombre de 400 000, sont quatre fois plus nombreux et Paladin est fait prisonnier. Le Chevalier Ténébreux prend la tête de l'armée et va trouver le roi Bougjia pour demander son aide.
Blanche se souvient de ce que l'ange gardien lui avait dit de venir en aide à Paladin Roland. Elle demande à son père la permission de conduire une armée, s'habille en guerrière et part en Syrie affronter l'armée de Mérilus et Méridon. Elle est victorieuse et délivre Paladin qui se venge en faisant mettre à mort tous les païens. Blanche rentre en Amérique et Paladin, en Bretagne, raconte à son père comment Blanche l'a délivré. Pséryon s'inquiète en se souvenant de l'empoisonnement de Fleur de Marie.
Millonnaise, femme de Mérilus, est enceinte de lui et fait apparaître le diable pour lui offrir l'âme de son enfant, à condition que celui-ci puisse vaincre Paladin. Le diable accepte le marché. Cocodor, un instant délivré de l'enchantement du diable, rentre en Bretagne et va trouver sa fille pour lui demander des nouvelles de ses deux frères. Il apprend qu'il les a tués pendant qu'il était changé en géant à tête de feu.
Un père et son fils, les chevaliers Mariguesse et Mulgador, viennent offrir leurs services à Télémak pour aller combattre le géant. En Bretagne, Rose est attaquée par un traître qui veut la séduire, mais Paladin Roland intervient et le met à mort. Roland et Rose se reconnaissent et s'embrassent en larmes, puis Roland va présenter Rose à son père en lui disant qu'il souhaite l'épouser. Périjon refuse car elle est païenne, et il envoie Roland combattre le géant.
Roland rencontre dans la forêt son demi-frère Raimond le Cadet mais ils ne se reconnaissent pas et se combattent sans que l'un puisse l'emporter sur l'autre. Paladin va chez le roi Bougjia panser ses blessures. Une fois guéri, il part pour la montagne de Triste-Mort. Il rencontre des messagers qui le dissuadent d'y aller, puis son oncle Mariguesse et son cousin Mulgador, mourants, qui lui donnent le même conseil avant d'expirer. Roland trouve le diable et le géant à la tête de feu qu'il combat. Le diable disparaît et le géant est tué. Pauvres et riches accourent pour fêter son triomphe.
Roland rentre en Bretagne où Périjon et Rose le croyaient mort. Ils se retrouvent et s'embrassent, un message est envoyé à Télémak qui les rejoint. Roland dit à Rose qu'il doit encore combattre Raimond le Cadet et qu'ensuite ils se marieront. Il rencontre Millonnaise qui essaie de l'empoisonner et la tue ainsi que les chevaliers qui l'accompagnaient. Roland et Raimond le Cadet se retrouvent et s'affrontent, mais une petite suivante reconnaît Raimond et découvre qu'ils sont deux frères. Elle les conduit chez Blanche qui raconte comment elle a accouché de Raimond. Paladin la ramène en Bretagne avec Raimond le Cadet et le roi Bougjia. Périjon épouse Blanche, Paladin épouse Rose et est nommé roi d'Antioche, ses compagnons aussi sont récompensés.

Marionnette à tringle unique

Pinet Pierre-Paul

Belgique

Liège

Canevas manuscrit

Chevalerie

Enchantement

Bataille

Quête

Demi-frère

Géant

Épique

Histoire de Paladin Roland: première page du manuscrit

Princesse

Roland

Chevalier

Empereur

Comte

Prince

Mère

Suivante

Apparition du Diable

Combat

Scène de massacre

Scène de reconnaissance

Histoire de Paladin Roland

En tant qu'ambassadeur de Carlo Magno, Ruggero vient demander l'aide du pape au sujet d’une guerre imminente contre le roi africain Agramante et d'autres rois païens. Sur le chemin du retour, Ruggero tue un serpent dans un bois. Ensuite, dans un port, il sauve la princesse Aladina, alors qu’elle était enlevée par un géant. À la tombée de la nuit, Aladina et Ruggero demandent l’hospitalité au chateau d'Altaripa. C’est alors (dans cette version) que Ruggero est empoisonné, puis tué par traîtrise par Pinamonte. Le nécromant Malagigi apprend la mort de Ruggero par des diables. Mais Aladina parvient à s’échapper, arrive à la cour de Carlo Magno et dévoile la terrible trahison. Les paladins assiègent le chateau d'Altaripa et Bradamante, l'épouse de Ruggero, tue Pinamonte.

Johann von Nepomuk, der Verschwiegene

Docter Faust

Pierrot et le pâtissier

Tristane

Histoire de Paladin Roland

Avventure di Ruggero dell'Aquila bianca

Das Spiel von Kaspar, der Königin Tausendschön und der noch tausendmal schöneren Prinzessin Schneewittchen