L'Autrichien Kirchnaz a été envoyé à Lyon pour se mettre à la disposition du Turc Ouadine. Celui-ci veut saboter les plans de Guignol qui veut rejoindre les Bulgares comme aviateur. Comme Guignol décide de prendre le bateau de Gnafron pour aller en Grèce d'où il pourra rejoindre la Bulgarie, Ouadine envoie Kirchnaz acheter le bateau. Guignol accepte de lui vendre le bateau, à condition que Kirchnaz passe d'abord par la Grèce. Guignol et Kirchnaz partent, accompagnés de Gnafron et de la vieille blanchisseuse, la mère Traquenet, contre son gré.
Au bout de 15 jours de navigation, Guignol commence à douter de la route prise par Kirchnaz. Celui-ci le rassure en lui disant qu'ils sont proches de leur destination. À ce moment-là, un torpilleur turc tire sur leur bateau. Quand Kirchnaz conseille de se rendre, Guignol comprend que celui-ci les a conduits en Turquie.
Suite au torpillage du bateau, Guignol et Kirchnaz tombent à l'eau et sont hospitalisés à l'infirmerie française de Constantinople. Gnafron et la mère Traquenet y sont devenus infirmiers par solidarité avec la directrice Lucienne, qui vient de Lyon comme eux.
Ouadine annonce à Kirchnaz que les Turcs sont assiégés à Andrinople par les Bulgares., et qu'il faut empêcher à tout prix Guignol de les rejoindre. Grâce à Gnafron et Lucienne, Guignol parvient à rejoindre l'armée bulgare. Lucienne, Gnafron et la mère Traquenet se rendent à Andrinople soigner les nombreux blessés. 

Dans Adrianople assiégée, la nourriture vient à manquer. Gnafron doit remplacer l'infirmier en chef. L'avion de Guignol et Troja, fille du général bulgare, s'écrase dans la cour de l'infirmerie. Gnafron dit à son ami qu'il faut prévenir les Bulgares car des Turcs se sont infiltrés dans le quartier neutre de la ville. Malgré tous les obstacles, Guignol, Lucienne et Troja, poursuivis par les Turcs, parviennent à accéder au télégraphe. Grâce à une ruse, les amis échappent aux ennemis et retournent chez les Bulgares. Andrinople est prise. Guignol demande Lucienne en mariage.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Tardy Tony

France

Dactylographie

Guerre

Ville assiégée

Turquie

Balkans

Enlèvement

Bateau

Avion

Maladie

Bouillon

Télégraphe

Femme guerrière

Émancipation féminine

Bombardement

Comique

Héroïque

Français

La prise d'Andrinople

Guignol

Aviateur

Gnafron

Infirmier

Autrichien

Espion

Cheikh

Turc

Général

Bulgare

Capitaine

Lieutenant

Fourrier

Matelot

Sergent

Infirmière

Soldat

Blanchisseuse

Accent étranger comique

Chanson

Scène de bataille

Combat naval

Combat aérien

Le siège d'Andrinople

Kaspar se présente et s'adresse aux enfants. La Princesse des Étoiles (Sternenprinzessin) lui reproche de l'avoir fait attendre. Elle veut retourner chez le Roi son père et Kaspar doit la suivre jusque dans leur château dans le ciel. Un Gendarme et un Paysan viennent se plaindre du désordre et du bruit causé par Kaspar. La Princesse défend Kaspar, refuse le prétendant chinois que son père lui propose et demande à épouser Kaspar. Au château, où il vit désormais avec son épouse et leur bébé, Kaspar est malheureux car il ne retrouve pas ses plats favoris. Lorsque la grand-mère arrive, tout le monde se réjouit, car grâce à elle tous les soucis vont être surmontés.

Jeune public

Thelemann Dora

Allemagne

Imprimé

Voyage cosmique

Couronne

Mariage

Amour

Étoile

Avenir

Utopie

Mal du pays

Voie Lactée

Bruit

Merveilleux

Grethe Jürgens, illustration pour La Princesse des Étoiles et la grand-mère de Kaspar

Allemand

Kasperl

Paysan

Chinois

Grand-mère

Bébé

Pièce en vers

Scène de ménage

Der Kaspar und die Sternenprinzessin

Kaspar et la princesse des étoiles

La souris Armstrong et son ami, le mécanicien Mitch, écoutent une émission spéciale à la radio sur le premier alunissage de l'humanité. La souris regrette que personne ne connaisse la vérité : c'est elle la première à être allée sur la Lune, mais les autorités ont donné son nom à l'astronaute humain. Pour faire comprendre comment elle a réalisé cet exploit, elle rejoue les événements avec des objets fabriqués ad hoc. On apprend qu'Armstrong a fait des recherches à Washington, où elle avait été accueillie par une vieille souris selon laquelle l'histoire de l'aviation des souris est ancienne. Armstrong réussit à partir dans l'espace malgré le vol des plans de sa fusée par un agent de la police secrète, et finit par prouver aux souris que la Lune, contrairement à ce qu'elles croyaient, n'est pas un fromage.

Tous publics

Stemann Philip

Brême

Texte électronique

Lune

Astronaute

Fusée

Plans de construction

Cosmos

Scaphandre

Ballon (aéronautique)

Catapulte

Police secrète

Escroquerie

Conspiration

Le mécanicien Mitch, joué par un acteur, et la souris Armstrong dans son scaphandre.