Le rentier Galmar attend ses invités pour une soirée mondaine. Néanmoins, ses deux domestiques trop bavards, Guignol et Jeannot, risquent de tout gâcher. Pour se débarrasser d'eux, il leur donne congé pour la soirée, sous prétexte de les remercier pour leurs excellents services. Les deux domestiques commencent alors à prévoir un festin. Peu après, Gnafron discute avec Fanchette, une blanchisseuse. Elle lui raconte que la semaine passée, Guignol l’a invitée à dîner. Le repas était exquis et tout se passait bien, jusqu’au moment où Guignol est sorti du restaurant sous prétexte d’aller chercher son tabac… sans jamais revenir. Gnafron partage alors à son tour une histoire : Guignol lui aurait un jour vendu sa montre ! Pendant ce temps, Guignol et Jeannot rentrent d’un restaurant. Fanchette lui confie alors un paquet à porter. Guignol entend les cris d’un enfant. Avec Jeannot, il découvre qu’un bébé se trouve à l’intérieur du paquet. Ils décident de le laisser à la porte de leur maître. Celui-ci le découvre et le prend. Pour se défaire de la présence de Guignol, Galmar lui offre cent francs. Guignol promet alors de rembourser toutes ses dettes envers Gnafron et Fanchette.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

France

Lyon

Manuscrit

Dîner

Domestique

Festin

Mensonge

Nourrisson

Abandon

Piège

Vengeance

Réconciliation

Dette

Comique

La Parisienne (première page du manuscrit)

Français

La Blanchisseuse; L'Enfant abandonné ; Le Poupon abandonné ; Les Mésaventures de Fanchette

Rentier

Guignol

Gnafron

Blanchisseuse

Comique de situation

Comique de langage

Aparté

Personnage caché

Retournement de situation

La Parisienne

Vénus est encombrée par la présence de son « laid et grossier » mari Vulcain. Tandis qu’elle se repose sur le canapé, Mars, guidé par l’Amour, pénètre dans sa chambre. Vénus court dans ses bras. Mercure, témoin de la scène, se précipite pour avertir Vulcain. Pendant ce temps, une nuée emporte les amants vers un « lieu de délices ». Indigné et furieux, Vulcain ordonne à deux Cyclopes de préparer un filet et évoque l’aide des trois Euménides. Accompagné des Cyclopes et des Furies, il tend son piège sur le siège où les amants viendront s’asseoir, puis se cache. Lorsque Vénus et Mars prennent place, ils se retrouvent capturés. Les deux amants implorent le pardon, mais Vulcain reste inflexible. Neptune intervient pour plaider leur cause, en vain. Il s’adresse alors à Jupiter qui transforme la scène en Olympe. Par son autorité, il parvient à convaincre son fils Vulcain d’accorder son pardon. Vénus et Mars s’envolent alors sur un nuage, entourés des Zéphyrs et des Amours.

Marionnette à fils

Paris

Résumé manuscrit

Mythologie latine

Divinité

Amour

Tromperie

Jalousie

Enchantement

Ruse

Lyrique

Les Filets de Vulcain, page du manuscrit, 1853.

Mars

Vénus

Mercure

Vulcain

Grâce

Furie

Jupiter

Neptune

Musique

Intrigue amoureuse

Ballet

Danse

Apparition

Coup de tonnerre

Changement de décor à vue

Les Filets de Vulcain

Casperl s'enivre en compagnie du chasseur Thomerl et celui-ci lui propose de mettre sa femme Grethl à l'épreuve : Casperl doit simuler une maladie qui le mènera à l'agonie, et Thomerl, déguisé en médecin, viendra constater le décès. Casperl est à peine tenu pour mort que Grethl entreprend de se consoler entre les bras du lieutenant Pulvermann. Le faux mort ressuscite, une bagarre s'ensuit, au cours de laquelle Pulvermann est tué, et le cadavre évacué en coulisses. Un agent de police vient se saisir de Casperl, mais époux et femme s'allient contre l'impétrant, qui est obligé de céder devant la violence. Pour fêter leur réconciliation, Casperl et Grethl vont à l'auberge, où ils retrouveront aussi Thomerl.

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Mariage

Ménage

Philosophie

Auberge

Bière

Gloutonnerie

Docteur

Ivresse

Médecine

Deuil

Scatologie

Taverne

Farcesque

Illustration de l'auteur pour l'édition originale de 1855

Allemand

Ein beispielloses Spektakelstück

Kasperl

Thomerl

Frau Kasperl

Lieutenant

Agent de police

Monologue

Macaronisme

Mot pour un autre

Chanson

Scène épiée

Parodie du langage soutenu

Fausse mort

Déguisement

Songe

Calembour

Bagarre

Meurtre en scène

Gifle

Die Prüfung

La mise à l'épreuve

Florindo et son oncle Pantalone sont en conflit à cause du mariage de Florindo avec Rosaura qui est fille d'un marchand ruiné. Florindo suivi de Rosaura arrive dans la luxueuse villa récemment acquise par Pantalone, qui refuse la réconciliation et les chasse tous deux. Pantalone s'emporte aussi contre Pierot, son serviteur, pour avoir laissé entrer Florindo. Tartaglia intervient ensuite en faveur de Florindo, puis subit lui aussi des coups de Pantalone. Colombina, servante de Florindo, tente de séduire Pantalone sans succès et lui annonce l'arrivée du terrible Capitano Spavento. Celui-ci, se présentant comme le frère de Tartaglia, exige vengeance et réparation financière. Il menace Pantalone qui riposte en le menaçant avec une arme. Florindo intervient alors et révèle qu'il a fait fortune. Pantalone accepte donc le mariage et accueille son neveu. Le Capitano Spavento et Tartaglia se révèlent être des complices de Florindo, déguisés pour faciliter son retour. Arlecchino, qui accompagnait Florindo, relate leurs aventures et succès commerciaux aux Canaries. Un grand banquet célèbre la réconciliation familiale.

Rasi Luigi

Italie

Argent

Retour

Amitié

Italien

Pantalone

Oncle

Jeune homme

Époux

Florindo

Rosaura

Jeune fille

Épouse

Colombina

Arlecchino

Tartaglia

Capitaine

Pierrot

Dialecte

Évanouissement

Bégaiement comique

Air chanté

Déformation comique de mots

Personnage déguisé (fausse identité)

Il ritorno di Florindo dalle Isole Canarie

Le retour de Florindo des îles Canaries

Des jeunes gens candidats au mariage sont engloutis par le Trou du Mariage. Tévibar, avalé, parvient à ressortir. Le Grand Sage Matoumoisien lui apprend que ce Trou fait disparaître le faux, le laid et le mal et, puisqu'il n'a pas été englouti, qu'il est peut-être celui qui doit venir pour pardonner à tous et mettre fin à la menace du Trou. Tévibar se présente à l'assemblée des Grands Sages en se faisant passer pour celui qu'ils attendent : Matoum. Mais il doit accomplir trois miracles et surmonter l'épreuve du Trou de Justice. Tévibar fait croire aux Sages qu'il a réussi les deux premiers miracles et les assomme tous. Il tyrannise les Matoumoisiens, mais est contraint de passer l'épreuve du Trou de Justice : celui-ci l'engloutit pendant qu'il avoue son imposture. Matoum arrive pour accomplir tous les miracles attendus. Il métamorphose la Matoumoisie, répandant le bonheur et la réconciliation, mais Tévibar le poignarde. Au moment d'enterrer Matoum, on s'aperçoit que son cercueil est vide. Tous sont pris d'un grand rire.

Théâtre d'ombres

Albert-Birot Pierre

Âne

Prophétie

Messie

Imposteur

Lévitation

Vierge mère d'un enfant

Jeu de mots

Céphalophorie

Automobile de course

Laideur

Accouchement

Miracle

Décollation

Pardon

Résurrection

Rire

Philosophique

Serge Férat, projet de décor de théâtre pour Matoum en Matoumoisien, 1937

Matoum

Tévibar

Sage

Fiancé

Fiancée

Vierge

Chanteur

Cuisinier

Sommelier

Tailleur

Bottier

Architecte

Eunuque

Régisseur

Danseur

Passant

Adresse au public

Personnages doubles

Métamorphose

Gloire

Entrée en véhicule

Matoum en Matoumoisie

Le père de Fils est enfermé dans une chambre à l’étage à cause de sa folie. Il aboie et il grogne. Sa mère vit devant la télévision. Fils est un enfant qui ne veut plus sortir de chez lui. 
Dans son jardin secret, Celle qui Reste et Fils de la Baleine apparaissent. C'est la première fois que Fils les voit alors qu'ils disent être là depuis longtemps. Ils vont aider l’enfant à accepter la différence de son père.
Une fois devenu adulte, Fils s'est réconcilié avec son père. Il lui a ouvert la porte alors que sa mère craignait de le voir disparaître et il a invité ses parents à sortir de chez eux.

Jeune public

Jaubertie Stéphane

Thonon-les-bains

Folie

Honte

Rêve

Imaginaire

Enfance

Voix

Différence

Dramatique

Stéphane Jaubertie, Un chien dans la tête, mise en scène d'Olivier Letellier, Théâtre du Phare, 2013