Déguisée en étudiant, Rosalinde s'introduit chez le docteur Faust et lui apporte un grimoire magique. Faust croit alors passer un pacte avec le diable, mais est la victime d'une duperie orchestrée par la jeune femme, de connivence avec le domestique Hans Wurst. Lorsque Satan revient à minuit, il annonce à Faust qu'il n'a aucune intention de tenir ses promesses, et que le malheureux s'est damné pour rien. Il lui accorde pourtant une dernière épreuve qui peut lui éviter l'Enfer : Faust doit résister à la belle Hélène de Troie - mais il cède aussitôt qu'elle apparaît à ses yeux. Rosalinde lui révèle alors qu'elle était et le diable, et la belle Hélène : c'est à elle qu'il s'est voué corps et âme. La pièce finit par deux mariages, car Rosalinde est aussi la maîtresse de Lisette, la bien-aimée de Hans Wurst.

Non spécifié

Allemagne

Augsbourg

Imprimé

Savant

Sorcellerie

Folie

Humour

Professeur

Gloutonnerie

Docteur

Sophisme

Diable

Plaisanterie

Morale

Femme

Séduction

Comique

Parodique

Satirique

Page de titre de l'édition de la pièce dans Das Kloster de Johann Scheible (1847)

Allemand

Faust

Hanswurst

Domestique

Étudiant

Hélène de Troie

Monologue

Aparté

Déguisement

Travestissement

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Scène chantée

Mot pour un autre

Choeur

Pacte avec le diable

Quiproquo

Scène de reconnaissance

Mariage final

Chanson finale

Johann Faust oder der gefoppte Doktor

Johann Faust ou le docteur dupé

Kasperl est écuyer du chevalier Kuno. Lors d'une chasse dans les bois, il rencontre un ermite qui lui offre à boire et à manger. De bonne humeur, Kasperl lui donne une gifle. La situation dégénère et il finit par embrocher l'ermite sur sa hallebarde. Kuno survient, ignorant de ces entrefaites. Le magicien Murischuripixtimixtistopheles entreprend de les capturer tous deux pour les faire cuire dans sa cuisine de sorcier. Il se transforme en monstre et veut manger Kasperl : celui-ci lui donne en pâture le cadavre de l'ermite, mais cela ne suffit pas à le rassasier. Kasperl lui donne alors des coups de hallebarde jusqu'à ce qu'il s'effondre, mort. Le chevalier Kuno arrive enfin, mais le magicien réapparaît tout à coup : le monstre n'était qu'une illusion. Kuno s'enfuit à toutes jambes. Kasperl n'a pas le temps de le suivre. Le magicien le prend à son service et lui donne un chaudron à surveiller, en le menaçant de le faire cuire dans le chaudron s'il fait mal son travail. Mais au lieu de cela, Kasperl le pousse dans le chaudron, qui explose : Kasperl s'envole jusqu'à la lune et revient sur terre après avoir visité toutes les tavernes qui s'y trouvent...

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Moyen-âge

Chevalerie

Troubadour

Écuyer

Dragon

Bois

Forêt

Magie

Lune

Héroïsme

Assassinat

Créatures fabuleuses

Taverne

Farcesque

Illustration de Franz Pocci pour Kasperls Heldentaten

Ein Ritterstück aus dem finstern Mittelalter

Ermite

Kasperl

Chevalier

Der Zauberer Murischuripixtimixtistopheles

Magicien

Adresse au public

Passages versifiés

Métathéâtre

Calembour

Parodie du langage soutenu

Coup de bâton

Meurtre en scène

Apparition du Diable

Pyrotechnie

Métamorphose

Numéro de magie

Stichomythies

Macaronisme

Kasperls Heldentaten

Les faits héroïques de Kasperl

Casperl s'enivre en compagnie du chasseur Thomerl et celui-ci lui propose de mettre sa femme Grethl à l'épreuve : Casperl doit simuler une maladie qui le mènera à l'agonie, et Thomerl, déguisé en médecin, viendra constater le décès. Casperl est à peine tenu pour mort que Grethl entreprend de se consoler entre les bras du lieutenant Pulvermann. Le faux mort ressuscite, une bagarre s'ensuit, au cours de laquelle Pulvermann est tué, et le cadavre évacué en coulisses. Un agent de police vient se saisir de Casperl, mais époux et femme s'allient contre l'impétrant, qui est obligé de céder devant la violence. Pour fêter leur réconciliation, Casperl et Grethl vont à l'auberge, où ils retrouveront aussi Thomerl.

Mariage

Ménage

Philosophie

Auberge

Bière

Ivresse

Médecine

Deuil

Scatologie

Réconciliation

Illustration de l'auteur pour l'édition originale de 1855

Ein beispielloses Spektakelstück

Thomerl

Frau Kasperl

Lieutenant

Agent de police

Chanson

Scène épiée

Fausse mort

Songe

Bagarre

Danse

Gifle

Die Prüfung

La mise à l'épreuve

Polichinelle, Pierrot et Arlequin veulent tous trois épouser Colombine, la fille du riche Cassandre. Comme les trois prétendants se valent par leur médiocrité, Cassandre demande à sa fille de choisir elle-même lequel des trois elle prendra pour mari. Pour obtenir sa main, Polichinelle lui offre un jambon, Pierrot une bouteille de vin et Arlequin un bouquet de pissenlits. Elle éconduit violemment Polichinelle et Pierrot, mais choisit Arlequin. Polichinelle et Pierrot s'allient pour entraîner Arlequin à l’écart, l’assassiner et l’enterrer. Leur plan est de se faire passer pour Arlequin et son valet afin d’épouser Colombine et de s'emparer de l'argent de son père. Mais Arlequin, déterré et ranimé par un cochon, arrive juste à temps pour interrompre le mariage entre Pierrot (qui a pris son apparence) et Colombine. Comme Pierrot et Polichinelle ont fait disparaître le cochon (seul témoin de leur tentative d'assassinat) en le dévorant, Cassandre ne sait plus ce qui est vrai ni qui est le vrai Arlequin. Le père reconnaîtra comme le vrai Arlequin celui qui lui rapportera le plus d'écus. Comme Arlequin est pauvre et que Pierrot a réuni 1 000 écus en vendant sa batterie de cuisine, c'est lui qui épousera Colombine le lendemain. Tourmentés par leurs consciences et par leurs problèmes de digestion, Pierrot et Polichinelle sont malmenés par un horrible Cauchemar accompagné d’un Gendarme-Saucisse et un Commissaire-Andouille qui les frappent sans cesse. Polichinelle et Pierrot appellent à l’aide, avouent leurs crimes et se repentent, ce qui permet le mariage de Colombine et d'Arlequin.

Marionnette à gaine

France

Paris

Complot

Meurtre

Cupidité

Tromperie

Cauchemar

Mariage d'argent

Remords

Relation homme-animal

Faim

Grotesque

Duranty, illustration pour "La Tragédie d'Arlequin" (Théâtre des marionnettes du Jardin des Tuileries, 1862).

Français

Cassandro

Cassandre (comédie italienne)

Colombina

Colombine

Pierrot

Arlequin

Polichinelle

Marchand de ferraille

Gendarme

Cochon

Commissaire de police

Coup de théâtre

Évanouissement

Voix hors-scène

Seau d’eau versé sur la tête

Ellipse

Personnage caché

Coup de casserole

Coup

Scène de repas

Coup de dos

Personnification

La Tragédie d'Arlequin

Le sergent-recruteur Schnapper veut enrôler Balthasar, le fils de la blanchisseuse Liese. Il essaie de séduire Jette, la fiancée de Balthasar. Celle-ci en profite pour apprendre que le sergent-recruteur est prêt à renoncer à son dessein pour du vin et des saucisses. Cependant Schnapper s'apprête à amener Balthasar, qui se défend et l'assomme. Quand il reprend ses esprits, Jette est là pour servir des plats de saucisses : tout est bien qui finit bien.

Müller Alphons

Francfort-sur-le-Main

Mobilisation

Soldat

Militaire

Recrue

Fiancé

Antimilitarisme

Violence

Village

Campagne

Armée

Arme à feu

Saucisse

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Recruteur

Blanchisseuse

Caricature

Pièce chantée

Pièce en vers

Werber und Rekrut

Recruteur et recrue

Le poète rencontre Kasperl dans la rue. Il lui propose d'assister à son théâtre de marionnettes, le laissant seul devant le castelet. Le premier personnage à en sortir est Hanswurst, mais il ne parvient pas à amuser Kasperl, qui le tue à coups de bâtons. Puis une allégorie de l'Art entre en scène et lui offre des fruits. Kasperl ne les trouve pas à son goût et renverse la corbeille sur la tête de la malheureuse. Enfin c'est la mort qui vient le chercher, et de même, Kasperl lui fait sauter la tête d'un coup de bâton. Le poète furieux revient pour le tancer, mais Kasperl en a assez et le rosse à mort.

Blümel Otto

Poésie

Populaire

Bavière

Radis

Beauté

Symbolisme

George, Stefan Anton

Burlesque

Poète

Mort (La)

Accent régional comique

Dialogue de sourds

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Allégorie

Der Dichter

Le Poète

Aux Enfers, Mephistopheles promet à Pluton de lui rapporter une âme de choix : celle du savant Faust. Celui-ci, déçu par le savoir académique, finit par conclure un pacte avec Mephistopheles, qui, en échange de son âme, mettra tout son pouvoir à son service pour une période de vingt-quatre ans. Les diables essaient aussi de gagner le nouveau serviteur de Faust, Hanswurst, mais il se montre sourd à leurs avances, arguant qu'il n'a pas d'âme, parce qu'il est en bois. Mephistopheles amène alors Faust, et le diable Auerhahn Hanswurst, à Parme où le duc et la duchesse viennent de célébrer leurs noces. Faust cherche à séduire la duchesse, mais doit fuir avec Mephistopheles devant la colère du duc. Hauerhahn ramène Hanswurst à Wittenberg et lui trouve un nouveau poste de veilleur de nuit. Se sachant condamné, Faust veut se repentir, mais Mephistopheles l'en détourne à l'aide des Sept Péchés capitaux et de la belle Hélène de Troie. Il finit damné.

Mahal Günther

Schwäbisch Hall

Enfer

Conditions de travail

Wittenberg

Université

Livre

Gibet

Peste

Perlike

Das staunenswerte Leben und der schreckliche Tod des berühmten wie berüchtigen Erzpaktierers Doktor Johann Faust

Schwäbisch Haller Puppen-Faust

Le Faust pour marionnettes de Schwäbisch Hall