L'action se déroule à Cannes en 1871. Il s'agit d'un hôtel où se trouvent Madame Palmer avec sa fille, Miss Kate (deux Américaines), et Monsieur Balandard avec son neveu Arthur, un jeune peintre. Le jeune peintre est épris de Miss Kate et réalise son portrait. Cependant, Miss Kate ne se reconnaît pas dans cette peinture et conseille à Arthur de trouver un "vrai" métier. Blessé, le jeune homme caricature la silhouette de Miss Kate et se plaint à son oncle, Monsieur Balandard. Pendant ce temps, Madame Palmer organise une séance d'occultisme avec sa fille pour découvrir le nom du futur mari de cette dernière. Cléophée, l’"amie" occulte de Mme Palmer, écrit "Bal...". Dès lors, Mme Palmer tente d'arranger un mariage entre sa fille et Monsieur Balandard. Cependant, l'oncle décide d'aider son neveu et organise une fausse séance d'occultisme en cachant Arthur à l'intérieur d'une bulle parlante. Finalement, la farce est révélée et la foi en l'occultisme est brisée.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Sand Maurice

France

Nohant

Imprimé

Casino

Hôtel

Bourgeoisie

Peintre

Amour non partagé

Mariage arrangé

Esprits

Occultisme

Piège

Comique

Satirique

Farcesque

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette d'Arthur Dupinceau.

Français

L'Oncle et le neveu

Balandard

Jeune homme

Aubergiste

Gendarme

Américain

Bourgeoise

Jeune fille

Aparté

Comique de situation

Invocation des esprits défunts

Air chanté

Retournement de situation

Les Esprits frappeurs

La scène se déroule à gare de Fouaron en 1875. Henriette doit épouser Isidore Picot, et le couple prend le train avec les parents d'Henriette, Monsieur et Madame Crétinet, pour se rendre à Foin-la-Folie. Henriette oublie son panier et retourne le chercher, mais le train repart sans elle. Balandard, un autre voyageur, rate également son train et les deux se rencontrent à la gare. Balandard propose alors à Henriette de l'épouser. Elle hésite, mais une bouteille de champagne lui change les idées. Les parents d'Henriette reviennent et découvrent qu'elle est partie pour Paris avec son "mari". Ils sont perplexes en voyant Isidore tenir le panier qu'Henriette lui avait confié. Madame Crétinet accuse Isidore d'avoir épousé leur fille sans leur consentement. Suite à un accident de train, celui où se trouvent Balandard et Henriette revient à la gare d'origine. Tout le monde se retrouve donc au même endroit : Isidore est arrêté pour désertion, Balandard se fait passer pour un sous-préfet, et Henriette rentre chez elle avec sa famille, Balandard à ses côtés.

Gare

Train

Argent

Amour

Arrestation

Mariage d'argent

Burlesque

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette de Madame Crétinet.

La Station de Fouaron

Père

Épouse

Mère

Fille (rapport de filiation)

Chef de gare

Garçon

Vendeur

Conducteur

Comique de langage

Changement de statut social

Mariage final

J'ai oublié mon panier

La propriétaire d'un hôtel est en difficulté parce qu'elle est depuis plusieurs jours sans serviteur et qu'un de ses hôtes est très malade. Don Procopio et Don Enrico arrivent à l'hôtel. Don Enrico voudrait épouser la fille de Don Procopio. Mais celui-ci l'a promise en mariage à un Américain qui devrait arriver ce jour-là. Pulcinella se présente à l'hotel pour être engagé comme serviteur, mais la vieille propriétaire le prend pour le médecin et Pulcinella se voit obligé de soigner le malade. Puis arrive Marietta suivie de Felice, qui lui fait une cour effrénée. Pour se libérer de son prétendant, Marietta lui dit être mariée avec un Espagnol très jaloux. Quand Pulcinella arrive, Felice croit qu'il est le mari de Marietta et le provoque en duel. Tandis que Felice est allé chercher des armes pour le duel, arrive Don Enrico, qui veut également tuer Pulcinella, croyant qu'il est l'époux américain de sa bienaimée. À la fin de la pièce, tous les personnages arrivent sur scène et une grande confusion s'ensuit.

Tous publics

Ferrajolo Francesco

Italie

Salerne

Faux médecin

Jalousie

Duel

Italien

ovvero Pulcinella creduto medico chirurgo, sposo americano e marito spagnolo

Vieille femme

Hôtesse

Malade

Gardien

Prétendant

Pulcinella

Felice Sciosciammocca

Mot pour un autre

Calembour

Réplique en écho

Déformation comique de mots

Réitération de mots

Combat à l'épée

Gifle

Adresse au public

Quiproquo

Ha! Saverio!

Ah ! Saverio ! ou Pulcinella est pris pour un médecin et un chirurgien, un époux américain et un mari espagnol

L’œuvre est composée de deux tableaux. Dans le premier tableau, El Titerero (Le marionnettiste) invite à regarder la farce qui va être jouée. Dans le deuxième, il fait un bref résumé de ce qui a précédé et annonce l'intrigue que préparent deux des protagonistes, Doneta et la Tía (sa tante, interprétée par une marionnette avec la voix de baryton de l'acteur qui représente le Titerero). Celles-ci veulent duper un troisième personnage, Lindísimo. Tout au long de l'oeuvre les marionnettes apparaissent come les doubles de chanteurs, établissant un dialogue entre les deux niveaux.
Dans le premier tableau, Doneta se plaint à la Tía des dispositions du testament de son oncle très riche, le docteur Cerote. Pour recevoir son héritage, il l'oblige à se marier avec un homme élégant et vaniteux, son neveu Lindísimo. Celui-ci ne souhaite pas non plus épouser Doneta et imagine un plan pour éviter ce mariage. Lors de leur première rencontre, il explique que la veuve de don Cerote est également décédée et qu'elle a modifié le testament: Lindísmo recevra seulement sa part de l'héritage s'il ne se marie pas avec Doneta. La Tía et Doneta, désespérées, pensent qu'elles sont déshéritées. 
 Dans le deuxième tableau, après l'intervention du Titerero, apparaît dans le castelet le Pont des Soupirs que traverse d'abord la marionnette de Líndísimo puis, sans qu'il l'aperçoive, celle de Doneta qui se cache derrière un masque vénitien. Dans un luxueux salon, Lindísmo prépare un billet à diffuser dans la ville et dans lequel il demande à rencontrer la plus belle femme de Venise. L'un de ces billets arrive entre les mains de Doneta qui, conseillée par la Tía et masquée, se présente devant lui. Commence alors un jeu de séduction mutuelle dans lequel Lindísimo finit par succomber aux avances de Doneta et lui demande sa main. Doneta enlève son masque et Lindísimo, malgré sa surprise, accepte ce dénouement.
Finalement, le Titerero pose la question suivante: "En amour, vaut-il mieux science, innocence ou expérience?" Les trois protagonistes déclarent en même temps "Celle qui plaît le plus est celle qui sait le plus". Et l'auteur du livret conclut avec une phrase que personne ne prononce et qu'on ne découvre qu'à la lecture: "Et on peut être presque sûrs que, la petite comédie une fois finie, ils se marieront et elle le trompera."

Borrás Tomás

Espagne

Madrid

Héritage

Séduction

Duperie

Venise

Marionnettiste

Narcissisme

Tomás Borrás, Fantochines. Madrid: CIAP, 1931 (couverture)

Espagnol

Personnage masqué

Récitant

Air instrumental

Dialogue entre acteur et marionnette

Fantochines

Petits fantoches

L'Auteur (joué par un acteur) introduit la pièce en rappelant les origines populaires de cette farce pour marionnettes à gaine. Puis, le Poète, une marionnette, présente les deux protagonistes de l’histoire : doña Rosita mariée à don Cristóbal. Le Director (metteur en scène, joué également par un acteur) apparaît alors pour rappeler au Poète qu’il doit respecter le texte à la lettre ; puis il vérifie que les deux protagonistes sont bien présents en coulisses et, finalement, don Cristóbal fait son apparition.
Don Cristóbal veut se marier et, pour gagner de l’argent, se fait médecin. Pour soigner un Malade qui a mal au cou, il lui donne des coups de bâton ; à chaque coup, le cou s’allonge à tel point que le Malade meurt. Mais don Cristóbal est arrivé à ses fins : il a l’argent qu’il lui fallait. La Mère de doña Rosita vante les attributs érotiques de sa fille, ce qui éveille l’appétit de don Cristóbal. À l’issue d’âpres négociations, le mariage entre don Cristóbal et doña Rosita est conclu tandis que Rosita clame son désir sur les toits. Les trois personnages partent pour le mariage. Le Poète revient, critique le rôle donné aux deux protagonistes et le Director doit, de nouveau, le rappeler à l’ordre. Une fois mariés, don Cristóbal et doña Rosita entament un jeu érotique et grotesque. Mais don Cristóbal, qui a beaucoup bu, est gagné par le sommeil et sa jeune épouse lui conseille de faire une sieste. Pendant que don Cristóbal dort en ronflant, Currito entre ; il enlace Rosita et tous deux échangent de bruyants baisers. Cela réveille don Cristóbal qui demande à Rosita ce qu’il se passe ; celle-ci lui donne une explication saugrenue et lui conseille de se rendormir. La scène se répète avec le Poète et avec le Malade. Don Cristóbal se réveille pour de bon et menace Rosita. La Mère annonce la venue du médecin car Rosita a mal au ventre. Tandis qu’en hors-scène, on l’entend crier, le Metteur en scène annonce au mari que son épouse a mis au monde quatre bébés. Don Cristóbal demande à la Mère qui est le père. À chaque enfant qui naît, la Mère reçoit des coups de bâton. Au cinquième enfant, don Cristóbal se déchaîne sur la Mère, qui meurt. Puis, alors qu’il s’apprête à infliger le même sort à Rosita, le Director attrape toutes les marionnettes et les montre au public. La représentation termine par quelques réflexions sur la saveur populaire des farces andalouses et sur don Cristóbal, cousin de la tía Norica, de Guignol et d’Arlequin.

Acteur et marionnette

García Lorca Federico

Argentine

Buenos Aires

Désir

Violence

Pouvoir

Accouchement

Infidélité

Érotisme

Ivrogne

Grotesque

Sanjuán, décor pour le premier acte du Retablillo de don Cristóbal. Mise en scène Vicente Rossell, Barcelone, vers 1950.

Farsa para guiñol

Auteur

Metteur en scène

Poète

Don Cristóbal

Doña Rosita

Prologue

Captatio benevolentiae

Allongement invraisemblable d'un personnage

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Musique

Coup de bâton

Retablillo de don Cristóbal

Petit retable de don Cristobal

Christine est amoureuse de l'étudiant en droit Heini, mais son père l'a promise à l'apothicaire, un personnage fat et ridicule qu'elle ne peut pas supporter. Heini se résoud à partir pour Leipzig afin d'y finir ses études de droit et obtient de Christine la promesse qu'elle résistera d'ici-là aux avances de l'apothicaire. Ce dernier apprend toutefois qu'un oncle lui a légué sa fortune avant de mourir, à condition qu'il épouse sa nièce : il renonce alors facilement à Christine. Mais ses allégations infondées sur Christine outragent le père de celle-ci et, furieux contre l'apothicaire, il fait rappeler Heini pour arranger le mariage des deux jeunes gens.