Polichinelle dit à son Compère qu'il est devenu rentier et souhaite donner un bal, mais le Compère lui explique que cette rente ne lui permettra même pas d'acheter une chandelle. Arrive un Turc qui offre un habit somptueux de Grand-Turc à Polichinelle et lui donne la clé de son sérail. Polichinelle rejoint les femmes du sérail, le Compère chante une chanson, et la pièce s'achève par la danse d'une troupe de bergers et de bergères.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Manuscrit

Enrichissement

Étranger

Argent

Sérail

Ballet

Comique

Français

Polichinelle

Compère

Turc

Bergère

Calembour

Changement de statut social

Chanson finale

Dialogue avec un personnage dans le public

Polichinelle Grand-Turc

Polichinelle fait la connaissance de son nouveau domestique, Mirkadérikoueck, originaire de Cocoruscomoumouth et âgé de "fafarmélas". Très vite, Polichinelle se lasse de son langage incompréhensible et lui demande s’il peut répondre autrement que par le mot « gnouf ». Le domestique acquiesce en disant « gnaf ». Polichinelle lui confie alors deux lettres à remettre : l’une destinée à Cassandre, l’autre à Colombine. Mirkadérikoueck sort, mais revient aussitôt... métamorphosé : il est devenu très grand. Sans mot dire, il repart immédiatement. Plus tard, Vanvinvoveu, un soldat suisse, fait son entrée. En raison de son langage, de nombreux malentendus s’ensuivent. Polichinelle lui demande de chanter, mais, agacé par sa performance, finit par le frapper. Peu après, Colombine arrive, furieuse d’avoir reçu une lettre insultante. Elle gifle Polichinelle. Cassandre, lui aussi, se présente pour la même raison. Colombine a reçu une lettre la traitant de laide et de stupide, tandis que Cassandre a reçu un message le qualifiant de vieux cornichon. Tous deux affirment avoir vu le même domestique immense leur remettre les lettres. Mirkadérikoueck revient enfin. Lorsque Polichinelle commence à le gronder, le domestique grandit soudainement, puis rapetisse. Polichinelle grimpe sur ses épaules, mais Mirkadérikoueck se met à grandir à nouveau, avec Polichinelle assis sur lui. Ce jeu de changement de taille se répète plusieurs fois, jusqu’à ce que Polichinelle, terrifié à l’idée d’être mangé, s’enfuie à toutes jambes.

Marionnette à fils

Domestique

Langage

Soldat

Malentendu

Coups

Métamorphose

Géant

Nain

Fuite

Merveilleux

Mirkadérikoueck ou Le Groom de Polichinelle, page du manuscrit, 1852.

Groom

Cassandre (comédie italienne)

Colombine

Langue imaginaire

Comique de situation

Comique de langage

Voix hors-scène

Danse

Chanson

Coup

Gifle

Quiproquo

Changement de taille

Mirkadérikoueck ou Le Groom de Polichinelle

La pièce se déroule en 2077, dans une dictature militaire. L’action se passe intégralement dans la cave de l’appartement de Joan, une citoyenne ordinaire. Elle y découvre Dummy, entré par effraction en cassant une fenêtre. Dummy s’est réfugié dans sa cave pour fuir l’armée : il n’a pas de papiers et survit en volant à l’étalage. Joan s’imagine d’abord qu’il veut la cambrioler et lui demande de lui donner son couteau. Mais Dummy vit dans la rue, sans pièce d’identité, et son couteau est son unique moyen de défense. Il a également une grande valeur émotionnelle à ses yeux. Joan choisit alors de nourrir et de cacher Dummy. Il évoque son passé, et lui confie avoir été contraint par des soldats à tuer l’un de ses parents. Joan et Dummy font ensuite appel à Jack, un escroc qui promet des papiers au clandestin, avec lesquels il pourra passer la frontière. Cependant, l’argent que Dummy gardait dans une boîte s’est volatilisé. Jack révèle avoir des liens avec l’armée et menace de les dénoncer. Malgré l’aide que lui propose Joan, qui essaie même de contracter un prêt, Dummy refuse de s’enfuir avec elle : il dit vouloir partir avec Jack et continuer de vivre en volant. La vie de Joan a été bouleversée depuis l’arrivée de Dummy, pour lequel elle dit avoir tout sacrifié. Elle ne comprend pas son choix et s’engage alors dans un monologue xénophobe, au cours duquel elle fait preuve d’une violence extrême envers Dummy : elle le poignarde plusieurs fois, lui marche dessus et le déchire. À la fin de la pièce, l’acteur doublant la voix de Dummy marche au milieu des débris de la marionnette, et parle dans une langue inventée.