Kom, le Roi de la cité de Polimicra, annonce à son peuple qu’un géant foule leur terre: il promet sa fille à qui le vaincra et Occe, amoureux de Nec, se propose en champion. Nec, qui feint l’insensibilité, aime en secret le géant Ercole (Hercule). Vam, le général des Pygmées, aime Has, la seconde fille de Kom; mais Has aime Occe. Le messager Brin annonce l’arrivée du géant, qu’il décrit dans des termes terribles: le géant Ercole réclame les deux filles du Roi, ou bien il détruira la ville. 
Nec et Has, dans les jardins du palais, voient le ciel s’obscurcir à l’arrivée du géant; Has se désole, mais Nec se réjouit: soit son royaume vaincra, soit elle sera l’épouse d’Ercole. Dans la panique, on décide d'offrir un sacrifice propitiatoire à Mammon tout en préparant le combat. Brin se prépare à être dévoré, alors que le général Vam suggère d’endormir le géant pour mieux le vaincre. Has déclare sa flamme à Occe pour tenter de le retenir de s'exposer à une mort certaine: il n’en est pas moins décidé à partir au combat. Pendant le sacrifice, Has prie pour son peuple, tandis que Nec refuse de prier pour la défaite de celui qu’elle aime: son père la fait mettre au cachot. Brin arrive, affolé: Ercole fait apparaître son nez, pris pour un rocher ambulant, et réclame les filles du roi. Le géant se moque des tentatives d’Occe pour le combattre; Vam vient enfumer les lieux, Ercole éternue, tous tombent à terre et imaginent qu'un châtiment leur est venu des dieux. Ils tentent de s’enfuir, mais sont retenus par la main d’Ercole. Seule Nec fait face à son amant pour lui déclarer son amour. Pris de pitié devant tant de bravoure, ce dernier ordonne le mariage de Nec et d’Occe, puis de Vam et de Has, et se résout à les laisser en paix.

Marionnette à fils

Non spécifié

Martello Pier Jacopo

Italie

Rome

Imprimé

Géant

Pygmées

Menace

Guerre

Eternuement

Mariage

Humoristique

Burlesque

Parodique

Pier Jacopo Martello, Lo starnuto d'Ercole. Teatro italiano, Parte ultima. Bologna: Lelie Dalla Volpe, 1723.

Italien

Hercule

Princesse

Prince

Général

Messager

Jeu sur les échelles

Musique

Choeur

Annonce publique

Monologue

Personnage invisible

Enfermement

Combat entre un acteur et une marionnette

Combat ridicule

Tremblement de terre

Marionnette lancée en l'air

Mariage final

Lo starnuto d'Ercole

L'éternuement d'Hercule

Momus réveille les dieux de l'Olympe endormis. Après quelques querelles et quelques jeux, il obtient de Jupiter d'être marié, mais les dieux doivent fuir devant les Géants qui les attaquent. Jupiter et Momus arrivent incognito parmi les humains qui, à tour de rôle, viennent se plaindre de leur sort. L'âne de Silène chasse les Géants. De retour sur l'Olympe, Jupiter propose à Momus d'épouser Diane, Melpomène, puis Thalie, et enfin la Foire.

Marionnette à tringle et à fils

Piron Alexis

France

Paris

Mythologie grecque

Infidélité

Scatologie

Jeu des métiers devinés

Concurrence des théâtres

Comédie Française

Comédie Italienne

Théâtres des foires parisiennes

Comique

Français

La Vengeance de Tirésias

ou la Gigantomachie

Jupiter

Junon

Apollon

Mercure

Momus

Morphée

Minerve

Vénus

Mari

Fils

Marchand

Poète

Sage

Silène

Prêtre

Foire

Allégorie

Métamorphose

Accent régional comique

Le Mariage de Momus

Polichinelle et Pierrot, rescapés d'un naufrage où ils ont perdu leur troupe de comédiens (en fait, d'autres marionnettes), arrivent sur l'Île des Fées. Ils sont accueillis par une Fée bienfaisante qui promet de les aider : un Géant les emmènera à Paris où ils sont attendus dans leur théâtre. Pendant que Polichinelle court mettre du vin au frais, Pierrot rencontre le Géant qui lui confirme son aide. La Fée fait apparaître un somptueux festin pour Pierrot affamé et lui présente une jeune fille qui veut devenir sa femme. Le Géant revient pour emporter Polichinelle, Pierrot accompagné de sa nouvelle épouse, et toute la troupe des marionnettes jusqu'à Paris.

Manuscrit

Féerie

Voyage

Naufrage

Faim

Rivalité des théâtres

Merveilleux

ou Le Géant aux marionnettes

Polichinelle

Pierrot

Fée

Mère Gigogne

Jeune fille

Pantalone

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Scène chantée

Passages versifiés

Apparition

Chanson finale

L'Ile des fées

Polichinelle fait la connaissance de son nouveau domestique, Mirkadérykoueck, originaire de Cocoruscomoumouth et âgé de "fafarmélas". Très vite, Polichinelle se lasse de son langage incompréhensible et lui demande s’il peut répondre autrement que par le mot « gnouf ». Le domestique acquiesce en disant « gnaf ». Polichinelle lui confie alors deux lettres à remettre : l’une destinée à Cassandre, l’autre à Colombine. Mirkadérykoueck sort, mais revient aussitôt... métamorphosé : il est devenu très grand. Sans mot dire, il repart immédiatement. Plus tard, Vanvinvoveu, un soldat suisse, fait son entrée. En raison de son langage, de nombreux malentendus s’ensuivent. Polichinelle lui demande de chanter, mais, agacé par sa performance, finit par le frapper. Peu après, Colombine arrive, furieuse d’avoir reçu une lettre insultante. Elle gifle Polichinelle. Cassandre, lui aussi, se présente pour la même raison. Colombine a reçu une lettre la traitant de laide et de stupide, tandis que Cassandre a reçu un message le qualifiant de vieux cornichon. Tous deux affirment avoir vu le même domestique immense leur remettre les lettres. Mirkadérykoueck revient enfin. Lorsque Polichinelle commence à le gronder, le domestique grandit soudainement, puis rapetisse. Polichinelle grimpe sur ses épaules, mais Mirkadérykoueck se met à grandir à nouveau, avec Polichinelle assis sur lui. Ce jeu de changement de taille se répète plusieurs fois, jusqu’à ce que Polichinelle, terrifié à l’idée d’être mangé, s’enfuie à toutes jambes.

Domestique

Étranger

Langage

Soldat

Malentendu

Coups

Nain

Fuite

Mirkadérykoueck ou Le Groom de Polichinelle, page du manuscrit, 1852.

Groom

Cassandre (comédie italienne)

Colombine

Langue imaginaire

Comique de situation

Comique de langage

Voix hors-scène

Danse

Chanson

Coup

Gifle

Quiproquo

Changement de taille

Mirkadérykoueck ou Le Groom de Polichinelle

Le Chevalier Soleie, ayant perdu son cheval et ses armes, croit arriver sur une île déserte. Tchantchet le détrompe. Le Chevalier veut retrouver son père et, arrivé au château familial, interroge sa mère qui lui dit que son père est parti faire la guerre. Le Chevalier croit voir passer son père blessé, ce qui alarme sa mère, mais ce n'est qu'une vision qui se dissipe. Tchantchet apporte une lettre annonçant le retour du père, le Bon Ténébreux. Celui-ci arrive au château, retrouve les siens et leur raconte ses exploits, notamment son duel contre Don Quichotte qu'il a tué. Le Chevalier Soleie raconte lui aussi ses combats au cours desquels il a vu mourir Malbrouke. Le Chevalier Mastique, cousin de Soleie, se présente. Il demande l'autorisation d'emmener avec lui Soleie, sur un bateau, pour aller libérer la femme qu'il aime. La Reine Rosemonde s'inquiète de ce voyage et leur fait promettre de lui téléphoner ou de lui envoyer un télégramme si leur navire fait naufrage.
Ayant débarqué sur un nouveau rivage, Mastique et Soleie voient surgir le Géant Bras d'Acier qui veut leur faire payer un droit de passage. Le Géant blesse Soleie mais celui-ci le tue. Mastique soigne Soleie. Tous deux décident de quitter l'île et sont emportés dans les airs par un Enchanteur qui les ramène chez eux.

Marionnette à tringle unique

Pinet Pierre-Paul

Belgique

Liège

Chevalerie

Aventure

Navigation

Épique

Wallon

Chevalier

Reine

Tchantchès

Magicien

Vision

Récit

Combat

Apparition d'un magicien

Personnage volant

Le Chevalier Soleie

Le Chevalier Soleil

Le roi de Gaule Périjon meurt et son fils, qui monte sur le trône, demande sa main à Fleur de Marie, la fille du roi Houel de Nantes, qui accepte de l'épouser lorsqu'il sera revenu d'un pèlerinage à Rome. Il part en Amérique, avec ses barons, aider le roi Bougjia qui combat les Sarrasins. La fille du roi Bougjia, Blanche, offre son amour au jeune roi de Gaule qui s'appelle Périjon comme son père. Celui-ci l'accepte mais rentre en Bretagne pour épouser Fleur de Marie. Blanche le retrouve, se fait passer pour Fleur de Marie afin de le séduire et tombe enceinte de lui. 
Fleur de Marie met au monde Paladin Roland qui tue un lion à l'âge de sept ans au cours d'une chasse. Blanche se met au service de Fleur de Marie pour se venger de Périjon et tente d'empoisonner le jeune Paladin. Fleur de Marie meurt empoisonnée mais Paladin est sauvé par le chevalier Captano. Périjon fait juger Blanche par ses barons. Paladin Roland emmène la jeune femme dans un bois pour la tuer mais un ange apparaît et arrête son geste. Blanche rentre en Amérique et cache sa grossesse. 
L'empereur de France Télémak apprend que l'amiral Mérilus d'Arabie lui déclare la guerre. Il demande à son frère Périjon de l'aider. Périjon lui promet son aide et celle de son fils Paladin Roland. Au cours d'une bataille gigantesque l'amiral Mérilus, Madracar et Solfina font prisonnier Roland. Mérilus en informe son frère Méridon, roi de Syrie, qui se réjouit de cette capture et vient le rejoindre avec ses barons. Rose, la fille de Mérilus, va voir Roland dans sa prison, mais il refuse ses avances car elle est païenne. Pour se venger, elle cesse de lui porter à manger. Roland découvre que le vieux Delerigni est dans la cellule voisine, fait un trou dans le mur et écoute Delerigni lui raconter ses faits d'armes avant de mourir. Roland finit par accepter l'amour de Rose à condition qu'elle l'aide à s'évader. Rose s'entend avec le geôlier Dogerent pour faire croire que Roland est mort de faim et qu'avant de mourir il a demandé à être renvoyé, dans son cercueil, en Bretagne. Méridon retourne en Syrie.
Le roi Périjon s'inquiète du sort de son fils Paladin Roland. Le Chevalier Ténébreux propose de demander l'aide du roi Bougjia. Un messager apporte la nouvelle de la mort de Roland, puis arrive son cercueil. Roland en sort et raconte son évasion. Pour se venger, il prend le commandement de l'armée de son père et va combattre les païens. Rose part à sa recherche mais ne le retrouvera que bien plus tard. Paladin Roland et le Bon Ténébreux livrent combat à Mérilus, tuant plus de cent mille de ses soldats. Mérilus s'enfuit en bateau avec sa femme et son trésor pour chercher refuge chez son frère Méridon, tandis que Paladin Roland rentre chez lui.
Dans un bois enchanté le chevalier Cocodor rencontre un diable qui lui demande quelle est sa religion. Cocodor ment et se fait passer pour païen. Le diable le punit en le transformant en géant avec une tête de feu, et en lui ordonnant de tuer tous ceux qui passent par sa montagne. Cocodor met ainsi à mort 200 chevaliers. L'empereur Télémak reçoit un message lui demandant de mettre fin aux malheurs causés par le géant, puis un second dans lequel l'amiral Goutier d'Antioche le somme de lui rendre la Lombardie. Télémak rassemble son armée et va trouver Périjon. Paladin Roland se propose pour aller combattre le géant à la tête de feu, mais Périjon refuse car il est trop jeune et Roland part avec Télémak faire la guerre à l'amiral Goutier. L'armée païenne est défaite par celle de Télémak, et le fils de Goutier, Carolu, est fait prisonnier par Roland, puis il est tué pendant un tournoi. Sur le chemin du retour, Roland rencontre des chevaliers qui vont combattre le géant.
L'enfant de Blanche et de Périjon, Raimond dit le Cadet, devient chevalier. Il quitte Toulouse et part à l'aventure. Les chevaliers arrivent à la montagne de feu où réside le géant. Blanche demande à l'un des chevaliers où elle pourra trouver Roland, et on lui répond qu'il est en Bretagne. Traversant une forêt, elle est attaquée par des brigands mais les combat et les tue. Le diable et le géant sont jetés dans une cellule enchantée, mais ils mettent à mort tous les chevaliers.
Mérilus et Méridon jurent de tuer Périjon et d'anéantir la France pour se venger de Paladin. Une nouvelle bataille s'engage entre chrétiens et païens, mais ces derniers, au nombre de 400 000, sont quatre fois plus nombreux et Paladin est fait prisonnier. Le Chevalier Ténébreux prend la tête de l'armée et va trouver le roi Bougjia pour demander son aide.
Blanche se souvient de ce que l'ange gardien lui avait dit de venir en aide à Paladin Roland. Elle demande à son père la permission de conduire une armée, s'habille en guerrière et part en Syrie affronter l'armée de Mérilus et Méridon. Elle est victorieuse et délivre Paladin qui se venge en faisant mettre à mort tous les païens. Blanche rentre en Amérique et Paladin, en Bretagne, raconte à son père comment Blanche l'a délivré. Pséryon s'inquiète en se souvenant de l'empoisonnement de Fleur de Marie.
Millonnaise, femme de Mérilus, est enceinte de lui et fait apparaître le diable pour lui offrir l'âme de son enfant, à condition que celui-ci puisse vaincre Paladin. Le diable accepte le marché. Cocodor, un instant délivré de l'enchantement du diable, rentre en Bretagne et va trouver sa fille pour lui demander des nouvelles de ses deux frères. Il apprend qu'il les a tués pendant qu'il était changé en géant à tête de feu.
Un père et son fils, les chevaliers Mariguesse et Mulgador, viennent offrir leurs services à Télémak pour aller combattre le géant. En Bretagne, Rose est attaquée par un traître qui veut la séduire, mais Paladin Roland intervient et le met à mort. Roland et Rose se reconnaissent et s'embrassent en larmes, puis Roland va présenter Rose à son père en lui disant qu'il souhaite l'épouser. Périjon refuse car elle est païenne, et il envoie Roland combattre le géant.
Roland rencontre dans la forêt son demi-frère Raimond le Cadet mais ils ne se reconnaissent pas et se combattent sans que l'un puisse l'emporter sur l'autre. Paladin va chez le roi Bougjia panser ses blessures. Une fois guéri, il part pour la montagne de Triste-Mort. Il rencontre des messagers qui le dissuadent d'y aller, puis son oncle Mariguesse et son cousin Mulgador, mourants, qui lui donnent le même conseil avant d'expirer. Roland trouve le diable et le géant à la tête de feu qu'il combat. Le diable disparaît et le géant est tué. Pauvres et riches accourent pour fêter son triomphe.
Roland rentre en Bretagne où Périjon et Rose le croyaient mort. Ils se retrouvent et s'embrassent, un message est envoyé à Télémak qui les rejoint. Roland dit à Rose qu'il doit encore combattre Raimond le Cadet et qu'ensuite ils se marieront. Il rencontre Millonnaise qui essaie de l'empoisonner et la tue ainsi que les chevaliers qui l'accompagnaient. Roland et Raimond le Cadet se retrouvent et s'affrontent, mais une petite suivante reconnaît Raimond et découvre qu'ils sont deux frères. Elle les conduit chez Blanche qui raconte comment elle a accouché de Raimond. Paladin la ramène en Bretagne avec Raimond le Cadet et le roi Bougjia. Périjon épouse Blanche, Paladin épouse Rose et est nommé roi d'Antioche, ses compagnons aussi sont récompensés.

Canevas manuscrit

Enchantement

Bataille

Poison

Quête

Demi-frère

Histoire de Paladin Roland: première page du manuscrit

Roland

Empereur

Geôlier

Comte

Mère

Suivante

Apparition du Diable

Scène de massacre

Scène de reconnaissance

Histoire de Paladin Roland

Le Premier Meneur salue le public en français, on voit passer Napoléon suivi de ses grognards, puis le Deuxième Meneur chante une chanson en wallon. Le Chevalier Soleil arrive, triste et sans armes, sur une île déserte. Il rencontre Adam - Tchantchet qui lui explique comment quitter l'île en empruntant un pont mais le met en garde contre le risque de rencontrer le Diable et l'Homme sauvage. Des cochons et des chevaux traversent la scène, puis un dragon attaque le Chevalier qui le tue. Le Chevalier rencontre ensuite le Diable puis l'Homme Sauvage et les tue tous deux. 
Dans son château, la Reine Rosemonde se plaint au Sénéchal - Tchantchet de sa solitude. Arrive le Chevalier Soleil, son fils, qui revient après une longue absence et demande où est son père, le Roi Ténébreux. Apprenant qu'il est parti faire la guerre deux ans auparavant sans donner de nouvelles, le Chevalier Soleil décide de partir à sa recherche, mais une lettre arrive qui annonce son retour. Le Roi Ténébreux fait ensuite son entrée et raconte ses différents exploits, et notamment comment il a tué Don Quichotte. Le Chevalier Mastique, neveu du Roi Ténébreux, arrive pour demander de l'aide: les gens de Fier à Bras ont enlevé Esclarmonde, la femme qu'il aime. Le Chevalier Soleil demande à son père, qui la lui accorde, l'autorisation de secourir son cousin.
Fier à Bras veut contraindre Esclarmonde à l'épouser. Le Chevalier Soleil et le Chevalier Mastique attaquent Fier à Bras et le tuent, mais le Chevalier Soleil est blessé et meurt. Les anges l'emportent au ciel.