Le prince Abdal et son serviteur Kasper se sont égarés dans une forêt enchantée. Kasper mange toutes leurs provisions, tandis que son maître doit rester sur sa faim. Voilà trois ans que le prince est à la recherche d'une femme qui lui est apparue en rêve. Le roi des nains et son peuple leur apparaissent alors. La femme tant recherchée est la princesse Olanda, retenue prisonnière dans cette même forêt par le magicien Brandarbaran. Ils décident que Kasper tuera le magicien, tandis que le prince Abdal délivrera la princesse. L'un et l'autre reçoivent des objets magiques, et les nains leur proposent leur soutien. Kasper rejoint la cour du père du prince Abdal sous le couvert d'une cape d'invisibilité et annonce la fausse nouvelle de la mort de son maître, avant de disparaître. Olanda est enfermée depuis trois ans dans le cachot du magicien Brandarbaran. Traitée par sa servante Margaretha avec tous les égards dus à une princesse, elle a pourtant été élevée par de pauvres gens. Brandarbaran cherche à la séduire, mais elle lui résiste. Comme cela risque de révéler son impuissance, il décide de la tuer. Le prince Abdal et Kasper se retrouvent au pied du donjon où elle est enfermée, afin d'accomplir leur mission. Le couple de nains Pimperle et Pitschkerle leur apportent leur aide et endorment le dragon. Mais Kasper ne parvient pas à tuer le magicien - ce qui n'était d'ailleurs pas ce que voulaient les nains, car Brandarbaran est en réalité le père d'Olanda ! Il donne donc sa bénédiction à l'union d'Olanda avec Abdal. La servante Margaretha reconnaît en Kasper son mari qui s'était enfui des années auparavant ; après quelques disputes, ils finissent par se réconcilier.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Saxe

Manuscrit

Magie

Nain

Prison

Faim

Amour

Forêt enchantée

Objet magique

Dragon

Inceste père-fille

Dramatique

Comique

Merveilleux

Allemand

Reine

Prince

Commandant

Maître de cérémonie

Serviteur

Magicien

Servante

Roi des nains

Naine

Apparition

Monologue intérieur

Mariage final

Métamorphose

Volerie

Scène de reconnaissance

Scène d'orage

Fausse nouvelle

Die Zwerge

Les nains

Polichinelle fait la connaissance de son nouveau domestique, Mirkadérykoueck, originaire de Cocoruscomoumouth et âgé de "fafarmélas". Très vite, Polichinelle se lasse de son langage incompréhensible et lui demande s’il peut répondre autrement que par le mot « gnouf ». Le domestique acquiesce en disant « gnaf ». Polichinelle lui confie alors deux lettres à remettre : l’une destinée à Cassandre, l’autre à Colombine. Mirkadérykoueck sort, mais revient aussitôt... métamorphosé : il est devenu très grand. Sans mot dire, il repart immédiatement. Plus tard, Vanvinvoveu, un soldat suisse, fait son entrée. En raison de son langage, de nombreux malentendus s’ensuivent. Polichinelle lui demande de chanter, mais, agacé par sa performance, finit par le frapper. Peu après, Colombine arrive, furieuse d’avoir reçu une lettre insultante. Elle gifle Polichinelle. Cassandre, lui aussi, se présente pour la même raison. Colombine a reçu une lettre la traitant de laide et de stupide, tandis que Cassandre a reçu un message le qualifiant de vieux cornichon. Tous deux affirment avoir vu le même domestique immense leur remettre les lettres. Mirkadérykoueck revient enfin. Lorsque Polichinelle commence à le gronder, le domestique grandit soudainement, puis rapetisse. Polichinelle grimpe sur ses épaules, mais Mirkadérykoueck se met à grandir à nouveau, avec Polichinelle assis sur lui. Ce jeu de changement de taille se répète plusieurs fois, jusqu’à ce que Polichinelle, terrifié à l’idée d’être mangé, s’enfuie à toutes jambes.

France

Paris

Domestique

Étranger

Langage

Soldat

Malentendu

Coups

Géant

Fuite

Mirkadérykoueck ou Le Groom de Polichinelle, page du manuscrit, 1852.

Français

Polichinelle

Groom

Cassandre (comédie italienne)

Colombine

Langue imaginaire

Comique de situation

Comique de langage

Voix hors-scène

Danse

Chanson

Coup

Gifle

Quiproquo

Changement de taille

Mirkadérykoueck ou Le Groom de Polichinelle

Le bûcheron Martin libère une fée d'un chêne où elle était prisonnière depuis 500 ans. La fée lui offre un anneau qui lui permet de réaliser trois vœux. Martin confie le secret à sa femme Margreth, qui le répète au voisin Casperl. Pendant que Martin va demander conseil au maire et au curé, Margreth, dans la conversation avec Casperl, se prend à souhaiter un plat de saucisses, alors qu'elle a l'anneau au doigt : son vœu est aussitôt exaucé. Voyant cela, Martin récupère l'anneau et, dans sa colère, fait le vœu que sa femme ait les saucisses qui lui pendent au nez. Le vœu se réalise et les deux hommes ne parviennent plus à amputer Margreth de ses appendices charcutiers : il ne leur reste plus qu'à souhaiter que ceux-ci disparaissent, et le bénéfice des trois vœux est dilapidé.

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Imprimé

Pauvreté

Sortilège

Anneau

Secret

Auberge

Bière

Hypocrisie

Saucisse

Désir

Burlesque

Humoristique

Grotesque

Fée

Bûcheron

Kasperl

Calembour

Métathéâtre

Die drei Wünsche

Les Trois Voeux

Un voleur dévalise tous les clients d'un restaurant en les hypnotisant. Au volant d'une voiture, il vide avec des aimants les devantures de trois magasins puis électrocute les policiers qui le poursuivent. Après un nouveau cambriolage, il s'échappe à l'aide d'un tram puis d'un ascenseur qui le fait monter dans le ciel.

Depero Fortunato

Italie

Anacapri

Annandale-on-Hudson (New-York)

Canevas imprimé

Hypnotisme

Manipulation

Tramway

Ascenseur

Cambriolage

Italien

Voleur

Policier

Propriétaire

Noir

Course-poursuite

Personnages démultipliés

Numéro de magie

Scène d'hypnose

Ladro automatico

Voleur automatique

Une femme ivre se met à danser. Son mari qui l'attend en fumant un cigare gigantesque devient fou. Une dispute éclate lorsqu'elle rentre. Un comte apparaît suivi d'une dizaine de nains blancs. Au cours d'une cérémonie funèbre, le comte tue un cycliste, tire sur les nains et s'enfuit à vélo. Il fait irruption dans un cirque et tue les artistes qui s'y produisent.