Gianguir, qui s’est rebellé contre son père, a été déshérité de son trône au profit de son fils Cosrovio. Il a épousé Zama, femme d’humble naissance, qui le persuade de donner sa fille Miraca en mariage à Cosrovio. Son frère Asaf est favori du sultan. Cosrovio refuse ce mariage car il aime Alinda (la princesse Semira, ennemie jurée de Gianguir), qui le persuade de récupérer le trône légué par son grand-père en prenant les armes contre son père. Son ami Mahobet, capitaine des gardes, tente de le rappeler à son devoir. Cosrovio et Asaf s’affrontent sous les yeux de Gianguir; pour se venger de l'humiliation, Asaf annonce à Semira que Cosrovio épousera Miraca: de jalousie, elle lui promet son amour. 
Cosrovio, sommé d’épouser Miraca ou de se rendre à la mort, prend les armes: Gianguir apprend sa trahison et réclame la tête de Mahobet pour avoir aidé son fils. Pour se sauver, Mahobet prend Gianguir en otage: il est accusé de haute trahison et Gianguir le prive de son grade, alors même qu’Agra est en péril. L'armée est confiée à Asaf. Semira, sous le nom d’Alinda, feint de coopérer, se promet à Asaf et dénonce les ennemis du royaume pour obtenir sa liberté.
Gianguir annonce à Cosrovio qu’Alinda brûle pour un autre: Cosrovio se croit trahi, mais Alinda, sitôt libre, révèle que Semira ne remplira pas les promesses faites sous le nom d’Alinda et qu'elle est l’épouse de Cosrovio. Les deux amants se retrouvent, et Semira envoie son futur époux au combat. Asaf est vaincu: tout semble perdu pour le roi, quand Gianguir arrive, libéré par Mahobet. Zama tente de le convaincre de pardonner à son fils; Mahobet annonce qu’une révolte se prépare s’il le tue. In extremis, Gianguir fait preuve de magnanimité: père et fils sont surpris par Semira alors qu'ils se réconcilient. Semira réclame la mort en même temps que son époux: Gianguir leur accorde la vie sur les conseils de Zama, qu’il proclame seule sultane et qui les donne l’un à l’autre. Le chœur célèbre ce beau jour.

Marionnette à fils

Non spécifié

Zeno Apostolo

Italie

Venise

Imprimé

Succession

Rébellion

Mariage forcé

Favori

Tyran

Héroïque

Mélodramatique

Épique

Gianguir, 1748 (page de titre)

Italien

Empereur

Prince

Princesse

Épouse

Frère

Capitaine

Confident

Musique

Choeur

Pièce en vers

Intrigue amoureuse

Annonce publique

Foule

Scène de duel

Rivalité amoureuse

Défilé

Combat hors-scène

Personnage déguisé (fausse identité)

Combat

Scène d'arrestation

Révélation

Mariage final

Gianguir

D. Antonio, neveu de Gonçalo, l’abbé de Vizella, fait la cour à Rosaura, pendant que son valet Guarín tente de séduire la servante Flora. D. Antonio révèle combien l'ennuient les sermons de son oncle, qui gâte sa rente en dons pour les pauvres. D. Carlos, le frère de Rosaura, intercepte un billet qui lui découvre l’amour de sa sœur pour D. Antonio. Il promet de venger ce déshonneur sur les deux amants. Sur les conseils d’un aveugle, Gonçalo décide de partir en pèlerinage pour Jerusalem. Il confie la gestion de l’abbaye à son neveu et lui demande de s’occuper des pauvres en son absence. Flora parvient à faire passer un message à D. Antonio de la part de sa maîtresse. Resté seul maître de l'abbaye, D. António propage le bruit de la mort de son oncle afin de jouir de ses rentes et de son amour pour Rosaura. D. Carlos et son écuyer Roque surveillent la jeune fille et sa servante depuis un arbre, d’où ils aperçoivent D. Antonio et Guarín qui s'introduisent dans la maison : ils les provoquent en duel. On entend D. Carlos, à terre, supplier pour sa vie. Les deux valets se font peur mutuellement dans le noir, mais Roque finit par reconnaître Guarín et lui vole sa bourse. Rosaura, inquiète pour son frère, apprend avec soulagement qu'il est vivant. Alors que D. Antonio chasse les pauvres de l'abbaye, Gonçalo revient de son pèlerinage : Guarín, qui croit voir un fantôme, s’évanouit. D. Antonio refuse de reconnaître son oncle qui s’exile. D. Carlos rencontre Guarín, qu’il menace de mort : le serviteur décide de se retirer du monde. La Vierge apparaît à Gonçalo et lui suggère de suivre la règle des Dominicains. Gonçalo est reçu par le prieur Gonçalves Telmo : il retrouve Guarín entré dans le même couvent. Rosaura, en proie au repentir, s’endort au bord d'une fontaine. D. Carlos la rencontre et tente de la tuer, mais Gonçalo retient providentiellement son bras. Rosaura décide de se convertir et s’enfuit dans la montagne, au désespoir de D. Antonio, qui refuse toujours de s'amender. Flora requiert la bénédiction de Guarín, moine ivrogne. Gonçalo sauve deux hommes de la noyade : un ange lui apparaît pour lui demander de bâtir un pont sur le Támega. Nouvelle Madeleine couverte de peaux de bêtes, Rosaura est débusquée par les chiens de D. Antonio qui la prennent pour une proie : elle se fait reconnaître au moment où le chasseur va la tuer. D. Carlos retrouve D. Antonio et le blesse à mort : ce dernier implore le pardon de son oncle, avant de mourir. La Vierge apparaît en gloire pour rappeler à elle Gonçalo ; Rosaura, pardonnée par son frère, entre dans un couvent de pénitentes. Guarín annonce la fin de la comédie.

da Silva António José (dit O Judeu)

Portugal

Lisbonne

Amour

Miracle

Conversion

Pénitence

Saint

Édifiant

Religieux

Héroïcomique

Pastoral

Première page du manuscrit de El Prodigio d'Amarante

Espagnol

Comédia famosa

Vierge Marie

Ange

Amant

Serviteur

Amante

Servante

Chasseur

Aveugle

Ouvrier

Pauvre

Personnage aveugle

Vision

Apparition d'un ange

Volerie

Scène épiée

Procession

Coup d’épée

Cri hors-scène

Scène de nuit

Combat ridicule

Personnage endormi

Scène de chasse

Citation

Mort en scène

Montée au ciel

Apothéose

Allusion au public du spectacle

El Prodigio de Amarante

Le Prodige d'Amarante

Victor est amoureux de Clémence, la fille du baron Fritzierne. Par ailleurs, il y a longtemps, Victor a été trouvé dans la forêt par le baron de Fritzierne et élevé comme son propre fils. Victor avoue à Clémence qu’il n’est pas son frère. Ravie de cette révélation, Clémence entrevoit enfin la possibilité de leur union. Pourtant, Victor souhaite fuir : il n’ose pas demander la main de Clémence au baron, persuadé que, sans fortune, il n’obtiendra jamais son accord. Le lieutenant Forban confie à Victor une lettre destinée au baron, affirmant qu’elle peut lui sauver la vie. Pendant ce temps, Clémence a tout raconté à son père, qui souhaite désormais voir Victor. Ensemble, le Baron, Clémence et Victor lisent la lettre envoyée par Roger, le chef des brigands. Quelques jours plus tôt, les hommes du baron ont libéré une femme, Madame Germain, que Roger avait enlevée. Ce dernier exige désormais que le baron la lui ramène en personne sous vingt-quatre heures, faute de quoi il se vengera. Le baron refuse de céder et ordonne la préparation de son armée pour affronter Roger. Le baron met Victor à l’épreuve : pour épouser Clémence, il devra prouver que ses parents sont des gens honnêtes et d’honneur, même s’ils sont pauvres. Le combat commence. Victor affronte Roger, mais Madame Germain intervient et sauve le chef des brigands. Le baron exige alors des explications de Madame Germain. C’est ainsi que la vérité éclate : Roger est en réalité le père de Victor, et Madame Germain était l’amie de sa mère, Adèle. Cette dernière lui avait confié la mission de sauver son fils. Madame Germain avait alors enlevé le petit Victor et l’avait déposé dans la forêt, où le baron l’avait trouvé. Apprenant cela, Roger, fou de rage, avait tué Adèle. Le baron laisse une ultime chance à Victor : s’il parvient à convaincre son père d’abandonner sa vie criminelle, il pourra épouser Clémence. Victor retrouve alors Roger et lui révèle qu’il est son fils. Mais Roger refuse de renoncer à son mode de vie, même par amour pour lui. Finalement, il se sacrifie pour protéger Victor et Clémence lors de l’attaque du camp. Grièvement blessé, il demande au baron, dans un dernier souffle, de ne pas juger Victor pour le sang dont il est issu et d’accepter son mariage avec Clémence.

Tous publics

France

Famille

Fuite

Amitié

Lettre mystérieuse

Menace

Armée

Sacrifice

Relation père-fils

Pardon

Honneur

Français

Chef

Brigand

Baron

Jeune homme

Vieil homme

Lieutenant

Officier

Soldat

Fille (rapport de filiation)

Dame

Monologue

Lettre

Voix hors-scène

Aparté

Bruit hors-scène

Cris de bataille

Combat à mort

Victor ou l'Enfant de la forêt

Tableau 1 : Paris Cancans. Adrien Marx, journaliste du Figaro, discute avec un Prussien nommé Albert Wolff. Leur échange, teinté d’ironie et de caricature, tourne autour de l’innovation militaire et des différences culturelles entre la France et la Prusse. Le tableau se termine avec l’arrivée inattendue de membres de la secte indienne des Thugs (étrangleurs). Tableau 2 : Paris Journaux. Un duel se prépare, mais il reste invisible au public. Ce sont les témoins qui entrent en scène : les Témoins blonds (messieurs de Rouspignolles et de Boismoisi) et les Témoins bruns (messieurs de Blagagnac et de Mortnaissant). Les deux camps s'accusent mutuellement. Le combat a lieu hors scène, les deux adversaires sont blessés. Leurs témoins partent rédiger un article, tandis que les combattants décident d’acheter L’Art d’accommoder les restes. 
Plus tard, Adrien Marx entre dans un bureau de rédaction encombré d’armes, puis ressort rapidement en cherchant une issue vers la cuisine. Le Baron Brisse fait son entrée et partage des idées pour de nouveaux plats culinaires. Tableau 3 : Paris Théâtres. Ce tableau parodie des succès théâtraux de l’époque, comme Nos bons villageois et Maison neuve, deux pièces de Victorien Sardou. Tableau 4 : Paris Parnasse. Théodore de Banville, poète et dramaturge, apparaît avec une lyre à la main. Il récite un poème accompagné d’un chœur, évoquant un mystérieux groupe de jeunes adeptes de la poésie gallo-indienne, mentionné dans Le Figaro du 8 décembre 1866. Tableau 5 : Paris Romans. Une succession de scènes absurdes et satiriques met en scène Ponson du Terrail et Aurélien Scholl explorant des carrières naturelles pour trouver l’inspiration pour leurs romans. Puis, Adrien Marx les observe et imagine leurs intrigues rocambolesques. Enfin, M. Prudhomme intervient pour critiquer ces absurdités, affirmant que l’essentiel est de divertir le public, même avec des "billevesées".

Marionnette à gaine

Lemercier de Neuville Louis

Journalisme

Duel

Presse

Inspiration

Témoin

Comique

Satirique

Lemercier de Neuville, "Baron Brisse", illustration pour Les Indiscrétions parisiennes, 1868.

Monsieur Prudhomme

Pierre Alexis de Ponson du Terrail

Léon Brisse, dit Baron Brisse

Aurélien Scholl

Adrien Marx

Albert Wolff

Théodore de Banville

Prologue

Actualité

Comique de situation

Accent étranger comique

Accent régional comique

Les Indiscrétions parisiennes

Le Mandarin est attristé, une nouvelle année est arrivée et il faut à nouveau négocier avec l'Homme-dragon, un monstre qui terrorise son royaume. Le messager Djin-Ti propose d'aller parler avec le monstre à sa place, même s'il a encore plus peur que le Mandarin. Mais aucune négociation n'est possible, l'Homme-dragon demande la princesse Yin, la fille du Mandarin, sinon il dévorera tous les enfants de Chine. Le Mandarin demande l'aide de Roland et d'un autre chevalier, mais le monstre les vainc sans effort.
Le Mandarin, sa fille et Djin-Ti partent demander de l'aide à Charlemagne. Aux abords de Liège, Djin-Ti propose à son maître et à la princesse de se reposer pendant qu'il va parler à l'empereur. Mais comment approcher Charlemagne? P'tit Colas, un gamin liégeois, conseille à Djin-Ti de s'adresser plutôt à son ami Tchantchès. 
Tchantchès élabore un plan pour vaincre le monstre. Il propose au Mandarin de tendre un piège à l'Homme-dragon: la princesse lui écrira une lettre qui l'attirera à Liège. Le plan réussit: l'Homme-dragon arrive chez Tchantchès qui triomphe de lui. Le Mandarin ne sait pas comment remercier son sauveur, mais Tchantchès n'a pas besoin des remerciements, il l'invite à "fêter la victoire et l'amitié entre la Chine et la bonne ville de Liège" en buvant le pêket, l'alcool de genièvre local.