Mooney et Spooney, deux amis, se retrouvent. Ils ont fait une blague de mauvais goût au roi et ont été renvoyés. Ils décident alors de devenir chefs de gare. Orlando doit prendre le train pour Birmingham, ce qui rend triste sa femme Sophonisba. Il la rassure en lui disant qu’il sera rentré pour le repas. Ils s’accordent pour manger du mouton. Mooney et Spooney, désormais chefs de gare, commencent à chanter au lieu de parler, car Bradshaw le leur a ordonné. Ils rencontrent Kaffir, personnage énigmatique qui ne parle pas leur langue. D’après Mooney, Kaffir veut devenir chauffeur. Mooney lui donne alors le poste. Mrs Muddle arrive sur le quai. Elle veut prendre le train pour Birmingham et envoyer un télégraphe. Un guide Bradshaw sur deux jambes apparaît devant Mooney et lui demande d’une voix sourde pourquoi il ne chante pas. Il ajoute que Spooney chante très mal et que les deux amis doivent cesser de chanter. Orlando, arrivé à la gare, refuse de payer son billet de train, mais y est obligé par les chefs de gare. Il pose ses bagages dans le train et part chercher de l’argent. À son retour, une heure plus tard, il apprend que le train est parti avec ses bagages, avant l'heure indiquée sur le guide Bradshaw. Lorsque le train pour Birmingham entre en gare, Spooney et Mooney vont avertir Mrs Muddle, mais celle-ci veut prendre un omnibus et non le train. Elle quitte les lieux en les accusant d’avoir voulu la piéger. Lorsqu’elle revient pour récupérer ses affaires, elle apprend que le train est parti avec. Pendant ce temps, Sophonisba s’inquiète du retard de son mari. Leur cuisinier Cook a raté le repas et lui propose de préparer un ragoût. Orlando rentre et peste contre le Bradshaw car les trains ne partent pas aux horaires indiqués par le guide. Bradshaw entre alors en scène. Comme sa directive de chanter au lieu de parler n’a pas été suivie, il s’est vengé et a changé les horaires des trains.

Jeune public

Carroll Lewis

Grande-Bretagne

Croft-on-Tees

Imprimé

Gare

Vengeance

Horaires

Train

Voyage

Comique

Humoristique

Farcesque

L. Carroll, La Guida di Bragia. The Lewis Carroll Society of North America, 1999.

Anglais

Présentateur

Chef de gare

Mari

Épouse

Voyageur

Cuisinier

Comique de situation

Déformation comique de mots

Chanson

Objet personnifié

Quiproquo

La Guida di Bragia

Sandrone rentre d'un séjour aux thermes de Salsomaggiore et raconte son expérience à son ami Fagiolino. De peur de manquer le départ de 7h30, il s'était rendu à la gare avant minuit, si bien qu'au matin il avait déjà mangé tous les sandwichs préparés par sa femme Polonia. Comme c'était son premier voyage en train, Sandrone n'a compris ni le prix du billet, ni le passage du contrôleur, ni le changement de train dans une gare. Les choses se sont toujours éclaircies « subett dop » (juste après), donnant lieu à des situations très comiques.
Au restaurant de l'hôtel, il n'a pas pu commander son plat préféré parce qu'il ne savait pas son nom dans le dialecte de Salsomaggiore ; en se baladant dans la rue, il a acheté une glace et, ne sachant pas comment la manger, il l'a fait fondre dans sa poche... Fatigué de dépenser de l'argent pour une expérience qu'il juge inutile (« i fangh aj fagh da stera a cà » (je fais mes bains de boue chez moi), il a acheté un billet à la gare de Salsomaggiore pour rentrer à son village. Mais il a aussi acheté le billet de retour pour Salsomaggiore, afin que les habitants de la station thermale l'attendent inutilement !

Marionnette à gaine

Non spécifié

Menozzi Mario (dit Marión)

Italie

Reggio Emilia

Naïveté

Paysan

Modernité

Émilien

Sandrone

Fagiolino

Dialecte

Accent paysan comique

Accumulation de péripéties

Comique de répétition

Équivoque comique

Comique de langage

Déformation comique de la langue

Sandrone ai fanghi di Salsomaggiore

Sandrone aux thermes de Salsomaggiore

Monsieur Casperl, rentier de son état, a rendez-vous avec le lieutenant Säbelmaier et l'épouse du secrétaire Federspitzen pour faire une excursion sur le lac de Starnberg près de Munich, mais son barbier vient trop tard et il doit partir en catastrophe pour avoir encore son train, qu'on avait pourtant annoncé avec du retard. Dans la deuxième partie de la pièce, la barque des trois excursionnistes a fait naufrage au cours d'un soudain orage sur le lac. Säbelmaier et Madame Federspitzen ont probablement réussi à se sauver. Casperl, quant à lui, vit depuis huit jours en Robinson dans une forêt déserte sur les bords du lac. Il finit par rencontrer un mouton avec lequel il peut parler philosophie, car c'est en réalité la réincarnation d'un professeur et la preuve vivante de la vérité de la métempsychose. Mais ils se disputent et le mouton fuit devant un nouvel orage qui s'annonce. Un chasseur retrouve alors Casperl évanoui et veut le livrer à la justice comme braconnier, mais finit par le reconnaître comme l'homme porté disparu il y a huit jours, et Casperl conclut en recommandant au public de prendre plutôt le bateau à vapeur.

Marionnette à fils

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Manuscrit

Voie ferrée

Rentier

Militaire

Secrétaire

Fonctionnaire

Bourgeoisie

Barbier

Robinson

Naufrage

Bière

Faim

Agneau

Mouton

Professeur

Métempsychose

Réincarnation

Philosophie

Hindouisme

Panthéisme

Braconnier

Solitude

Parodique

Burlesque

Franz Pocci, première illustration de la série "Der Staatshämorrhoidarius", Die Fliegenden Blätter, 1845

Allemand

Die Parthie nach Starnberg; Herr Casperl als Robinson

Die Parthie nach Starnberg

Kasperl

Lieutenant

Chasseur

Songe

Rebondissement

Monologue

Animal parlant

Scène de reconnaissance

Critique du théâtre d'acteurs

Voix hors-scène

Adresse au public

Air chanté

Dispute

Caricature

Dialogue philosophique

Casperl als Robinsohn

Casperl en Robinson

La scène se déroule à la gare de Fouaron en 1875. Henriette doit épouser Isidore Picot, et le couple prend le train avec les parents d'Henriette, Monsieur et Madame Crétinet, pour se rendre à Foin-la-Folie. Henriette oublie son panier et retourne le chercher, mais le train repart sans elle. Balandard, un autre voyageur, rate également son train et les deux se rencontrent à la gare. Balandard propose alors à Henriette de l'épouser. Elle hésite, mais une bouteille de champagne lui change les idées. Les parents d'Henriette reviennent et découvrent qu'elle est partie pour Paris avec son "mari". Ils sont perplexes en voyant Isidore tenir le panier qu'Henriette lui avait confié. Madame Crétinet accuse Isidore d'avoir épousé leur fille sans leur consentement. Suite à un accident de train, celui où se trouvent Balandard et Henriette revient à la gare d'origine. Tout le monde se retrouve donc au même endroit : Isidore est arrêté pour désertion, Balandard se fait passer pour un sous-préfet, et Henriette rentre chez elle avec sa famille, Balandard à ses côtés.

Sand Maurice

France

Nohant

Mariage arrangé

Argent

Amour

Arrestation

Mariage d'argent

Satirique

Eugène Lambert, George Sand, Maurice Sand : marionnette de Madame Crétinet.

Français

La Station de Fouaron

Jeune homme

Père

Mère

Fille (rapport de filiation)

Garçon

Vendeur

Conducteur

Gendarme

Aparté

Retournement de situation

Changement de statut social

Mariage final

J'ai oublié mon panier

Un ingénieur descendant d'un train a un coup de foudre pour la femme du chef de gare. Ils partent ensemble et sont poursuivis par le chef de gare, produisant une série d'accidents. Tous trois meurent mais sont ressuscités par l'électricité et causent de nouvelles catastrophes.