Arrivé en Chine suite à une émigration ratée pour l'Amérique, Kasperl se retrouve au service du mandarin Quingquing, le « ministre des affaires embrouillées » de l'Empereur Schunschi. Alors qu'il coiffe la natte de son maître pour l'audience, Kasperl s'agace de ne pas comprendre ce que Quingquing lui dit en chinois et lui met une gifle qui l'allonge raide mort. Kasperl se déguise en mandarin et va à sa place à l'audience, où il se dispute avec Schunschi. Quand celui-ci s'est retiré, il réclame à boire. On lui apporte un tonneau, mais l'ouvrir est un véritable casse-tête... chinois. En sort finalement le fantôme de Quingquing. Kasperl l'assomme, puis se résout à boire du thé, tout en se promettant de revenir sans tarder en Allemagne.

Marionnette à fils

Non spécifié

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Natte

Thé

Fantôme

Despotisme

Trivialité

Ministre

Tonneau

Émigration

Voyage

Chine

Farcesque

Illustration de Franz von Pocci : Kasperl in China

Allemand

Kasperl

Empereur

Valet de chambre

Esclave

Apparition

Déguisement

Monologue

Meurtre en scène

Macaronisme

Action hyperbolique

Combat ridicule

Dialogue de sourds

Parodie du langage soutenu

Gifle

Kasperl in China

Kasperl en Chine

Une femme ivre se met à danser. Son mari qui l'attend en fumant un cigare gigantesque devient fou. Une dispute éclate lorsqu'elle rentre. Un comte apparaît suivi d'une dizaine de nains blancs. Au cours d'une cérémonie funèbre, le comte tue un cycliste, tire sur les nains et s'enfuit à vélo. Il fait irruption dans un cirque et tue les artistes qui s'y produisent.

Depero Fortunato

Italie

Anacapri

États-Unis d'Amérique

Annandale-on-Hudson (New-York)

Canevas imprimé

Ivresse

Richesse

Membre autonome

Objet animé

Folie

Suicide

Querelle de ménage

Corps transparent

Nain

Mutilation

Grotesque

Merveilleux

Comique

Burlesque

Italien

Ombre

Fumeur

Enfant

Cadavre

Comte

Ballerine

Gymnaste

Athlète

Cycliste

Déformation visuelle

Scènes simultanées

Suicidi e omicidi acrobatici

Suicides et homicides acrobatiques

Un ingénieur descendant d'un train a un coup de foudre pour la femme du chef de gare. Ils partent ensemble et sont poursuivis par le chef de gare, produisant une série d'accidents. Tous trois meurent mais sont ressuscités par l'électricité et causent de nouvelles catastrophes.

Jalousie

Résurrection

Électricité

Accident

Train

Infidélité

Repas

Ingénieur

Époux

Chef de gare

Cuisinière

Serveur

Accumulation de péripéties

Course-poursuite

Métamorphose

Avventura elettrica

Aventure électrique

La Fille de cabaret interroge la Mort armée : pourquoi est-ce toujours elle qui revient, et non les jeunes hommes partis ? Celle-ci, accompagnée de deux « soldats de toutes les guerres », déclare que « le sang, comme le vin, est fait pour couler ». Elle ordonne alors à ces deux soldats de boire, car « il ne faut pas que l’homme soit conscient ». Plus tard, après un grand tumulte, François apparaît, porté sur une civière et suivi de la Fièvre, « un personnage singulier, irréel autant que possible ». François raconte le combat qu’il a mené contre l’Invisible. Mais la Fièvre commence à l’envelopper : il est désormais entouré de marionnettes-soldats, boit, et tente en vain de résister. Après un long combat, la Fièvre sort de scène avec lui.
Marchant dans une ville imaginaire, il cherche celui qui l'a appelé, rencontre un ivrogne et un lépreux. Mi-endormi, il voit une foule s'en prendre violemment à Jésus dont la dernière parole; adressée à François, est : "aime". Peu après, comme dans un rêve, François se trouve devant un tribunal grotesque où son père l'accuse de réfléchir. Au fur et à mesure, François retrouve sa force et affirme son dévouement envers l'amour absolu. François se dépouille de ses vêtements, mais l'évêque le couvre de son manteau et l'emmène.
François, dans un cortège, s'adresse à la foule et s'excuse de ne savoir utiliser que des mots simples. Il s'adresse ensuite aux oiseaux. Devant le rideau, un speaker présente différents épisodes de la vie de saint François, comme dans un spectacle de music-hall: on le voir rencontrer le pape, boxer le diable qui menaçait un moine, prêcher en Afrique, puis apaiser un loup en lui parlant.
En présence d'anges, François se fiance avec Mademoiselle La Pauvreté. Après avoir combattu l'Angoisse, il apparaît à trois moines sur une montage, portant les stigmates. On le voit ensuite avec Pauvreté, marchant dans la campagne hivernale et commençant à douter, mais Pauvreté l'empêche de se décourager. Ils rencontrent la Mort, François chasse la Pauvreté et plonge dans la solitude. Le Tentateur le rejoint et tente de le convaincre que tout effort et inutile puisque tout retourne au néant. Le Néant, l'Esprit et la Matière dansent une pantomime grotesque, mais ils sont interrompus par un ange qui combat le Tentateur. La Mort revient ainsi que les trois moines. François meurt et monte au ciel.
 La pièce s'achève par un épilogue présenté par le Speaker qui montre les funérailles du saint, son arrivée au ciel, puis un tableau caricatural de la vie moderne. Celui-ci s'effondre et laisse apparaître un panneau qui porte les inscriptions suivantes, adressées à saint François: "Sauve nous. Sauve le monde. On demande des saints."

Michel de Ghelderode (Adémar Adolphe Louis Martens)

Belgique

Bruxelles

Mechelen

Guerre

Mort

Soldat

Alcool

Spectre

Maladie

Fièvre

Souvenir

Combat

Rêve

Angoisse

Jugement

Amour

Dieu

Pauvreté

Solitude

Modernité

Philosophique

Religieux

Satirique

Couverture de l'édition flamande des Images de la vie de saint François d'Assise, 1927

Français

Danseur

Charlatan

Infirmier

Foule (deux ou trois figurants à têtes d'animaux)

Foule

Marionnette

Voix

Jésus

Ivrogne

Malade

Partie du corps humain

Divers personnages insulteurs : Bossu, Boiteux, Scaphandre, Ballerine en tutu, Académicien, Lutteur de baraque

Danseuse

Lutteur

Lune

Soleil

Évêque

Juge

Avocat

Gendarme

Moine

Speaker

Mime

Pape

Diable

Frère

Bourgeois

Noir

Ange

Écho

Esprit

Dieu (monothéisme)

Orphée

Allégorie

Métonymie (mode de caractérisation)

Personnification

Bruit hors-scène

Musique

Apparition d'un fantôme

Personnage animalisé

Cortège

Apparition de Jésus-Christ

Cris de foule

Scène rêvée

Personnage déguisé (fausse identité)

Apparition d'un ange

Apparition d'un dieu

Épilogue

Images de la vie de saint François d'Assise

Le boucher de la ville de San Giorgio, Barnaba Caccú, est célèbre dans tout le Piémont pour ses saucisses. La ville vit sous la menace de la « Iena di San Giorgio » (« la Hyène de San Giorgio»), un criminel vicieux qui enlève et tue des jeunes filles. Deux jeunes aristocrates de la ville, le comte Femorino et Angiolina, se retrouvent impliqués dans la révélation de l'identité de la Hyène. Angiolina comprend immédiatement que derrière son amant secret se cache le criminel et, rejetant Femorino, elle l'épouse volontiers. Entre-temps, chez Angiolina, ses parents ont invité Femorino à dîner : sur la table est servi un saucisson du célèbre boucher de San Giorgio. Femorino trouve dans son assiette une bague encore attachée à un morceau de doigt. Personne, pourtant, ne se doute de rien et Femorino se rend chez le boucher juste pour lui rendre la bague. Pendant ce temps, dans l'atelier caché de la boucherie, Caccù, aidé de son serviteur Crimea, a attaché Angiolina sur la table pour la transformer en saucisse, mais lorsqu'il entend quelqu'un arriver, il s'enfuit. Ainsi, lorsque Femorino entre dans l'atelier, il y voit Angiolina ligotée et Crimea : celui-ci est donc pris pour la Hyène. Entre-temps, Caccú s'est rendu à la gare déguisé en nonne pour s'échapper, et il s'attend à ce qu'on envoie toute l'armée à sa poursuite. Cependant, personne ne fait attention à lui. Indigné de ne pas être reconnu comme le grand criminel qu'il est, Caccú avoue tout, même au roi Victor Emmanuel II, mais personne ne le croit. Resté seul en scène, il crie en vain « c'est moi, je suis la Hyène de San Giorgio ».

Kasperl in China

Suicidi e omicidi acrobatici

Avventura elettrica

Images de la vie de saint François d'Assise

La Iena di San Giorgio

Tragedia per marionette