Chassé comme un malpropre de la scène théâtrale de Berlin après le triomphe de la tragédie de Voltaire Alzire, Hanswurst est exilé à Salzbourg. Hébergé par Stoffel Knips, il séduit la femme de son hôte. Stoffel Knips les surprend en flagrant délit et les met à la porte. La détresse de Hanswurst est telle qu’il tente de se suicider, mais l’orage foudroie la branche à laquelle il s’est pendu : deux Turcs qui passent par-là trouvent le couple évanoui et le prennent à bord de leur felouque à destination de la Turquie. Pendant la navigation, Madame Knips accouche de deux enfants, un garçon et une fille, qui grandissent à vue d’œil. En Turquie, Hanswurst est castré pour devenir eunuque dans le sérail du sultan. Madame Knips – qui était tombée à la mer avec son fils pendant la traversée, mais a réussi à rejoindre la côte à la nage – et sa fille se disputent les faveurs du sultan : Hanswurst s’en offusque et fait un scandale, puis est banni par le sultan, pour se retrouver enfin à Berlin où il noue une relation avec une prostituée. Il reconnaît dans un client de la maison close son propre fils, lui aussi sauvé de la noyade et désormais magister en philosophie à l’université. A la lecture que ce dernier donne de l’almanach littéraire Allgemeine deutsche Bibliothek de l’éditeur berlinois Friedrich Christoph Nicolai, tous les personnages présents meurent d’épouvantables coliques.

Non spécifié

Schink Johann Friedrich

Allemagne

Berlin

Imprimé

Turquie

Sultan

Sérail

Infidélité

Prostitution

Suicide

Éducation

Critique littéraire

Sturm und Drang

Génie (être surnaturel)

Aventure

Navigation

Sexe

Castration humaine

Mutilation

Accouchement

Orage

Tempête

Scatologie

Colique

Fornication

Trivialité

Obscénité

Satirique

Illustration anonyme sur la page titre du recueil Marionettentheater de Johann Friedrich Schink

Allemand

Hanswurst

Madame Knips

Turc

Marin

Fille (rapport de filiation)

Garçon

Médecin

Esclave

Dame

Vieille femme

Souffleur (au théâtre)

Scène de reconnaissance

Équivoque grivoise

Morcellement du corps

Prologue

Adresse au public

Intrigue amoureuse

Scène de pendaison

Pièce en vers

Épilogue

Rebondissement

Scène de bordel

Registre ordurier

Allusion à l'actualité littéraire

Hanswurst von Salzburg mit dem hölzernen Gat

Hanswurst de Salzbourg au cul de bois

Kasperl part en Amérique sur une barque, mais il est avalé par une baleine qui le recrache sur une île habitée par des cannibales. Ils le salent et le confisent à la graisse de baleine. Attiré par la graisse, un aigle enlève Kasperl sur le point d'être mangé et le ramène en Europe. Kasperl parvient à s'enfuir et rencontre un cavalier qui le ramène à sa famille. Cette pièce en forme de prologue se termine par une invitation à prendre place devant le castelet pour le début de la représentation.

Théâtre d'ombre

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Bateau

Marine

Amérique

Naufrage

Poisson

Léviathan

Terre inconnue

Île

Saucisse

Bière

Soif

Faim

Cannibalisme

Sauvage

Enlèvement

Cheval

Famille

Merveilleux

Comique

Dernière vignette de "Kasperl bei den Menschenfressern"

Kasperl

Baleine

Cannibale

Aigle

Cavalier

Frau Kasperl

Enfant

Monologue

Choeur

Scène chantée

Macaronisme

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Kasperl bei den Menschenfressern

Kasperl chez les anthropophages

Casperl veut émigrer en Amérique, mais fait naufrage sur les côtes d'une île africaine peuplée d'anthropophages. Il y rencontre le naturaliste allemand Gerstlmaier, qui le prend d'abord pour un perroquet et finit par l'engager comme domestique. Mais les cannibales le capturent pendant son sommeil. Il jure de ne plus boire une seule bière s'il parvient à s'en sortir, sur quoi le dieu Neptune le libère et lui permet de rentrer en Europe, à dos de dauphin. Casperl est ensuite enlevé par un grand oiseau qui le lâche sur la place du marché de sa ville natale, où son arrivée provoque la panique générale. Comme Casperl a juré de ne plus boire une seule bière, il s'en va en boire plusieurs à la taverne pour fêter son retour au pays.

Marionnette à fils

Afrique

Robinson

Sciences naturelles

Ornithologie

Savant

Exotisme

Petite ville

Parodique

Ein culturhistorisches Drama in zwei Aufzügen

Veilleur

Tambour (homme)

Neptune

Crocodile

Dauphin

Air instrumental

Mot pour un autre

Chanson

Animal parlant

Deus ex machina

Calembour

Parodie du langage soutenu

Casperl unter den Wilden

Casperl chez les sauvages

Le Chevalier Soleie, ayant perdu son cheval et ses armes, croit arriver sur une île déserte. Tchantchet le détrompe. Le Chevalier veut retrouver son père et, arrivé au château familial, interroge sa mère qui lui dit que son père est parti faire la guerre. Le Chevalier croit voir passer son père blessé, ce qui alarme sa mère, mais ce n'est qu'une vision qui se dissipe. Tchantchet apporte une lettre annonçant le retour du père, le Bon Ténébreux. Celui-ci arrive au château, retrouve les siens et leur raconte ses exploits, notamment son duel contre Don Quichotte qu'il a tué. Le Chevalier Soleie raconte lui aussi ses combats au cours desquels il a vu mourir Malbrouke. Le Chevalier Mastique, cousin de Soleie, se présente. Il demande l'autorisation d'emmener avec lui Soleie, sur un bateau, pour aller libérer la femme qu'il aime. La Reine Rosemonde s'inquiète de ce voyage et leur fait promettre de lui téléphoner ou de lui envoyer un télégramme si leur navire fait naufrage.
Ayant débarqué sur un nouveau rivage, Mastique et Soleie voient surgir le Géant Bras d'Acier qui veut leur faire payer un droit de passage. Le Géant blesse Soleie mais celui-ci le tue. Mastique soigne Soleie. Tous deux décident de quitter l'île et sont emportés dans les airs par un Enchanteur qui les ramène chez eux.