Chassé comme un malpropre de la scène théâtrale de Berlin après le triomphe de la tragédie de Voltaire Alzire, Hanswurst est exilé à Salzbourg. Hébergé par Stoffel Knips, il séduit la femme de son hôte. Stoffel Knips les surprend en flagrant délit et les met à la porte. La détresse de Hanswurst est telle qu’il tente de se suicider, mais l’orage foudroie la branche à laquelle il s’est pendu : deux Turcs qui passent par-là trouvent le couple évanoui et le prennent à bord de leur felouque à destination de la Turquie. Pendant la navigation, Madame Knips accouche de deux enfants, un garçon et une fille, qui grandissent à vue d’œil. En Turquie, Hanswurst est castré pour devenir eunuque dans le sérail du sultan. Madame Knips – qui était tombée à la mer avec son fils pendant la traversée, mais a réussi à rejoindre la côte à la nage – et sa fille se disputent les faveurs du sultan : Hanswurst s’en offusque et fait un scandale, puis est banni par le sultan, pour se retrouver enfin à Berlin où il noue une relation avec une prostituée. Il reconnaît dans un client de la maison close son propre fils, lui aussi sauvé de la noyade et désormais magister en philosophie à l’université. A la lecture que ce dernier donne de l’almanach littéraire Allgemeine deutsche Bibliothek de l’éditeur berlinois Friedrich Christoph Nicolai, tous les personnages présents meurent d’épouvantables coliques.

Non spécifié

Schink Johann Friedrich

Allemagne

Berlin

Imprimé

Turquie

Sultan

Sérail

Infidélité

Prostitution

Suicide

Éducation

Critique littéraire

Sturm und Drang

Génie (être surnaturel)

Aventure

Navigation

Sexe

Castration humaine

Mutilation

Accouchement

Orage

Tempête

Scatologie

Colique

Fornication

Trivialité

Obscénité

Satirique

Illustration anonyme sur la page titre du recueil Marionettentheater de Johann Friedrich Schink

Allemand

Hanswurst

Madame Knips

Turc

Marin

Fille (rapport de filiation)

Garçon

Médecin

Esclave

Dame

Vieille femme

Souffleur (au théâtre)

Scène de reconnaissance

Équivoque grivoise

Morcellement du corps

Prologue

Adresse au public

Intrigue amoureuse

Scène de pendaison

Pièce en vers

Épilogue

Rebondissement

Scène de bordel

Registre ordurier

Allusion à l'actualité littéraire

Hanswurst von Salzburg mit dem hölzernen Gat

Hanswurst de Salzbourg au cul de bois

Kasperl part en Amérique sur une barque, mais il est avalé par une baleine qui le recrache sur une île habitée par des cannibales. Ils le salent et le confisent à la graisse de baleine. Attiré par la graisse, un aigle enlève Kasperl sur le point d'être mangé et le ramène en Europe. Kasperl parvient à s'enfuir et rencontre un cavalier qui le ramène à sa famille. Cette pièce en forme de prologue se termine par une invitation à prendre place devant le castelet pour le début de la représentation.

Théâtre d'ombre

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Bateau

Marine

Amérique

Naufrage

Poisson

Léviathan

Terre inconnue

Île

Saucisse

Bière

Soif

Faim

Cannibalisme

Sauvage

Enlèvement

Cheval

Famille

Merveilleux

Comique

Dernière vignette de "Kasperl bei den Menschenfressern"

Kasperl

Baleine

Cannibale

Aigle

Cavalier

Frau Kasperl

Enfant

Monologue

Choeur

Scène chantée

Macaronisme

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Kasperl bei den Menschenfressern

Kasperl chez les anthropophages

Sur une plage, un chevalier en armure apparaît de très loin, de très petite taille. Il se rapproche et grandit peu à peu. Au moment où il est le plus près, il s'allonge sur le sable, dit un seul mot, "Yes", et meurt.

Marionnette à fils

Craig Edward Gordon

Italie

Marina di Pisa

France

Avignon

Chevalerie

Mort

Edward Gordon Craig, Yes, or the Death of Aristocracy (couverture).

Anglais

or the Death of Aristocracy

Chevalier

Effet de surprise

Mort en scène

Blind Woman, dans son lit placé sur le toit de sa maison, raconte au Docteur Fell l'histoire de ses amours malheureuses. Son récit dure plusieurs jours, mais le rideau tombe et une Marionnette vient annoncer que le Directeur du théâtre a trouvé le moyen de l'obliger à interrompre son récit et à se lever en lui offrant un anneau qui permet de réaliser un unique vœu. Blind Woman déclare au Docteur Fell qu'elle veut se venger de Jupiter ; grâce à l'anneau, elle se change en Sphinx pour contraindre Jupiter à se soumettre à son pouvoir grâce aux énigmes qu'elle lui posera. Elle demande au Docteur Fell de se déguiser en nounou.
Déguisé en capitaine de navire, Jupiter navigue en pleine mer. Il reçoit un appel téléphonique de sa mère Mama Ops qui souhaite qu'il fasse la connaissance d'une femme intelligente et lui dit qu'elle a révélé à Blind Woman où il se trouvait. Jupiter, affolé, rejoint le bateau de Blind-boy, Cockatrice et Columbus qui décident de se déguiser pour tromper Blind Woman.
Sur le quai du port, Blind Woman, sous l'apparence d'un Sphinx, attend Jupiter. Elle est persuadée que celui-ci s'est travesti en femme pour tenter de lui échapper. Jupiter, en capitaine, débarque accompagné de Blind-boy, Cockatrice et Columbus qui se sont travestis pour représenter les trois Grâces. Blind Woman, croyant que Cockatrice est Jupiter, lui pose une énigme, puis lui arrache son voile. Cockatrice apparaît maquillé comme une femme, en chemise de nuit. Blind Woman s'évanouit dans les bras du Docteur Fell, et tous en profitent pour remonter sur le bateau et s'enfuir.
Lorsqu'elle reprend ses esprits, elle rencontre un Veilleur de nuit et tente de le piéger à son tour avec son énigme, pendant que le rideau de scène retombe.

Mythologie latine

Mère

Séduction

Sphinx

Énigme

Edward Gordon Craig, Cockatrice travesti en femme

Aveugle

Marionnette

Jupiter

Cybèle

Rhéa

Blind Boy

Cockatrice

Basilic

Perroquet

Columbus

Maire

Conseiller municipal

Veilleur

Ellipse

Baisser de rideau en cours d'action

Métamorphose

Bateau monté sur roues

Dialogue au téléphone

Voix hors-scène

Personnage déguisé (fausse identité)

Travestissement

Discours comique

Air instrumental

Anachronisme

Jupiter & the Sphinx

Jupiter et le Sphinx

Pinocchio a vieilli, il a 124 ans, et son nez est devenu long comme une trompe de mammouth. Il passe sa vie à regarder la télévision, jusqu’au moment où la Fée aux cheveux bleus le transforme en un bout de bois, celui qu'il était à l'origine. Pinocchio doit ainsi recommencer à nouveau toutes ses aventures: il faut d'abord qu'il trouve son père Geppetto pour redevenir une marionnette. Pinocchio se lance à sa recherche dans l'océan (Geppetto a été vu pour la dernière fois dans le ventre d'une baleine...), mais dans sa quête, il ne rencontre que des personnages bizarres: Lamereocéan, un homme qui arrose une forêt de nez, le Capitaine Nocchio et le Capitaine Pino, et d'autres (Bout d'alu, Bout de plastique, Cassette vidéo) qui prétendent aussi s'appeler Pinocchio et qui, contrairement à Bout de bois, arrivent tous à retrouver leur père. Il continue sa recherche, mais personne ne peut lui dire où se trouve son père. De plus, lorsqu'il demande de l'aide à quelqu’un (à chaque fois inutilement), il est obligé de donner un morceau de son corps : Bout de bois se fait de plus en plus petit. Au final, Pinocchio ne retrouvera pas son père, mais il épousera une Petite Télé aux cheveux bleus. Et ensemble, ils vont continuer la recherche...

Main nue

Théâtre d'objet

Tous publics

Cagnard Jean

Cannes

Burattino

Quête

Télévision

Père

Vieillesse

Symbolisme

Absurde

Fantastique

Couverture du texte publié par Les Éditions du Bonhomme Vert, illustré par Martin Jarrie

Français

D'après l'infatigable, l'inoxydable Pinocchio. Texte pour marionnettes.

Fée Bleue

Pinocchio

Âne

Hache

Didascalies actives

Deus ex machina

Accumulation de péripéties

Changement d'âge

Changement de taille

Personnages doubles

Elément naturel animé

Objet prenant vie

Itération

Changement de décor à vue

Comique de langage

Disparition

Combat

Mariage

Retournement de situation

Bout de bois

Plume, un très jeune cachalot, se fait réprimander par sa mère Corail, sa nourrice Rafale et sa "grand-mère de coeur" Ondine qui lui reprochent de trop s'éloigner de leur tribu dans ses jeux. Corail demande aux Rémoras de débarbouiller Plume pendant qu'elle va chercher de la nourriture, mais il refuse de téter Rafale, s'imagine en "gigantesque monstre des mers sauvages" et rêve de plonger dans les abysses pour dévorer des encornets. Les Rémoras voient un Plongeur s'approcher et se moquent de son apparence. Doris, Corail et Rafale discutent du danger qu'il représente, se souviennent des blessures que des humains ont infligées à Ondine, et s'inquiètent avec cette dernière de ne plus voir Plume. L'enfant cachalot a en effet rejoint le Plongeur et joue avec lui. Toute la tribu des cachalots assiste à la scène, se demandant si c'est le signe d'une nouvelle relation entre eux et les "sapiens palmés".