Pulcinella, apothicaire, se félicite de son état; la servante de sa fille, Cannetella, lui fait valoir les qualités des femmes pour tenir les fonctions d’apothicaire. Après quelques querelles sur le sujet, il projette de l’épouser. Cannetella, cependant, est amoureuse d’un jeune homme, Lisardo, venu proposer ses services pour tenir la boutique. Lisardo, embauché par Pulcinella, se félicite que ses projets avancent: sous ce nom se cache en réalité une jeune fille, Delmira, venue se venger de Filarco, qui lui a ravi son honneur avant de l’abandonner. Or, Filarco fait désormais la cour à Rosaura, la fille de Pulcinella. Cette dernière se trouve malade: pour la guérir, Pulcinella propose de la donner en mariage à Damone, ce qu’elle refuse catégoriquement. Filarco, qui trouve de grandes ressemblances entre Lisardo et son ancienne maîtresse qu’il croit morte, se laisse néanmoins tromper: il demande au jeune homme son aide pour conquérir Rosaura, et Delmira le qualifie de traître.
Pour soigner Rosaura, Pulcinella fait appel aux services de Damone, qui est aussi médecin: alors que ce dernier profite de la consultation pour lui faire sa cour, elle s’évanouit. De son côté, Lisardo rejette les avances de Cannetella. La servante suggère à Filarco de jouer le médecin pour approcher Rosaura: sur ses instances, Pulcinella convoque Damone et Filarco, qui auscultent ensemble la jeune fille – c’est l’occasion d’un jeu de double entente où les jeunes gens se déclarent leur flamme. L’ordonnance de Filarco s’avère être une déclaration d’amour, et sa traîtrise est dénoncée par Lisardo (Pulcinella ne sait pas lire): cependant, Rosaura parvient à expliquer chaque mot en termes de médecine. 
Après avoir pris le traitement ordonné par Damone, Rosaura feint la folie et se comporte comme Euridice attendant son Orfeo, si bien que Pulcinella congédie Damone et s’en remet à Filarco: Rosaura feint de trouver en lui Orfeo, il entre dans son jeu et gagne le droit de l’épouser. Croyant éviter cette issue, Damone révèle alors que Rosaura n’est pas la fille de Pulcinella, qui n’a pas le droit de disposer d’elle: Rosaura proclame néanmoins son amour pour Filarco. Delmira révèle alors son identité, et Filarco décide de revenir à sa première épouse. Rosaura se laisse dès lors convaincre d’épouser Damone, et Cannetella accepte la main de Pulcinella.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Italie

Rome

Imprimé

Médecine

Amour

Vengeance

Remède

Infidélité

Mariage forcé

Mélodramatique

Burlesque

Farcesque

Comique

Pulcinella speziale in villa, 1728 (page de titre)

Italien

Pulcinella

Apothicaire

Jeune fille

Jeune homme

Médecin

Servante

Musique

Dialecte

Parler populaire

Amour contrarié

Dispute

Intrigue amoureuse

Rivalité amoureuse

Personnage déguisé (fausse identité)

Travestissement

Équivoque sur le genre

Dialogue lyrique

Malade sur scène

Évanouissement

Comique de situation

Équivoque comique

Scène de folie

Mariage final

Pulcinella speziale in villa

Polichinelle apothicaire dans sa maison

Le portier Gnafron fait croire à la cuisinière Fifine qu'il faut couper un morceau de la queue du chat de leurs maîtres, car il espère pouvoir bénéficier à la place de l'animal des restes de leurs repas. Guignol remonte de la cave avec une bouteille de vin et veut la partager avec Gnafron. Fifine, à cause d'un faux mouvement, coupe toute la queue du chat qui se retrouve sur la tête de Guignol. Leur maître Picot découvre ce qu'ils ont fait et s'apprête à les punir tous trois, mais ils réussissent à le convaincre de ce qu'ils ont bien agi.

Marionnette à gaine

Josserand Claude Louis François (dit Louis Josserand père)

France

Lyon

Manuscrit

Gourmandise

Cruauté envers un animal

Domestique

Chat

Français

Gnafron

Guignol

Adresse au public

Naïveté trompée

Personnage caché

Chanson finale

Coup de bâton

La Queue du chat

Le Roi Mirambole, tyrannique, vaniteux et hypocondriaque, veut se marier. Trois courtisans rivaux (le Médecin, l’Astrologue et l’Orfèvre) flattent le Roi, se calomnient les uns les autres et complotent pour inciter le souverain à choisir une épouse de leurs familles. Le Médecin convainc le Roi que seule une comète apposée sur son front pourra le guérir de tous ses maux et, pour causer la perte de l’Astrologue, il suggère au Roi de s’adresser à lui pour accomplir cette tâche. L’Astrologue suggère au Roi de demander à l’Orfèvre d’en fabriquer une, tandis que ce dernier persuade le Roi de confier cette tâche au Médecin et à l’Astrologue. C’est finalement le valet Pierrot qui s’engage à rapporter une comète au Roi le soir même. Pierrot va chez son frère le cabaretier chercher une bouteille de « vin de la comète » et convainc sa nièce Balibutte de le suivre. De retour au palais, il présente sa nièce comme une comète incarnée en femme et soigne le roi avec le vin. Balibutte raconte au Roi un songe exposant les trahisons des courtisans et la façon de les punir. Le roi exécute les courtisans, épouse Balibutte et nomme Pierrot grand vizir.

Tous publics

Paris

Courtisans

Ambition

Flatterie

Complot

Tyran

Mariage

Vanité

Cabaret

Aveuglement

Cruauté

Comète

Maladie

Rêve

Rivalité

Mélancolie

Satirique

Merveilleux

Astrologue

Bourreau

Pierrot

Cabaretier

Héraut

Aparté

Bruit hors-scène

Annonce publique

Scène d'exécution

Récit de rêve

Monologue

La Comète du Roi Mirambole

Susque, propriétaire d'une auberge, se désole de ne pas voir de clients depuis une semaine. Deux soldats entrent et demandent en français un verre de vin et un biscuit, mais l'aubergiste ne les comprend pas. Les soldats s'absentent un instant. Un sergent arrive pour demander la même chose, mais il comprend aussi le flamand. L'aubergiste lui explique qu'il est bruxellois et ne sait pas ce que les soldats lui ont commandé. Le sergent lui répond qu'il va se cacher derrière un rideau et lui traduire ce que disent les soldats. Lorsque les deux soldats reviennent et réclament verres de vin et biscuits, le sergent les assomme à coups de bâton, explique à Susque qu'il sait maintenant ce que signifie "un verre de vin et un biscuit", et dit à Susque de traîner leurs corps dans la rue.
Une heure plus tard, Susque entend crier sa femme Trinetje qui se plaint de douleurs. Il envoie Juleke aller chercher un médecin. Le médecin ausculte Trinetje et rédige une ordonnance demandant à Susque de lui servir un verre de vin et un biscuit toutes les demi-heures. Le médecin parti, Susque donne des coups de bâton à sa femme, la tue, et traîne son corps dans la rue comme il l'a fait avec les deux soldats. Une foule se rassemble et accuse Susque d'avoir assassiné sa femme. Susque se défend en affirmant qu'il l'aime trop pour cela et qu'il a simplement suivi l'ordonnance du médecin. Le médecin revient ainsi que le sergent qui explique ce qui s'est passé. Susque dit alors au sergent que puisque c'est par sa faute qu'il a tué Trinetje il va le tuer aussi. Toute la foule se bat contre le sergent.

Belgique

Bruxelles

Langue française

Soldat

Incompréhension

Bêtise

Dramatique

Susque

Woltje

Épouse

Sergent

Bourgeois

Langue régionale comme marqueur social

Quiproquo

Meurtre en scène

Un verre de vin et un biscuit

Dans un mystérieux laboratoire envahi de fioles étranges et de bocaux conservant dans le formol toutes sortes de créatures et d’organes, un savant, le Professeur Illman, et Crameur, son assistant, cherchent depuis longtemps le remède contre la mort. Pour y parvenir, ils ont capturé des rats sur lesquels ils testent leur vaccin, mais sans succès. De leur côté, les rats conçoivent un plan d’évasion, mais qu’ils ont du mal à mettre à exécution. Le Professeur Illman se désespère d’autant d’échecs. C’est alors que la mère du Professeur - qui a survécu sous la forme d’un cerveau conservé dans un aquarium rempli d’un liquide verdâtre - suggère à son fils, dans un langage qu’il est seul à comprendre, de prendre des cobayes humains. Le Professeur cherche à ligoter Crameur, tout en lui expliquant combien il est beau de se sacrifier pour la science. Crameur se révolte, condamne la folie du Professeur et menace de détruire le cerveau de la mère pour qu’Illman le laisse partir. Les deux hommes se saisissent chacun d’une seringue remplie de sérum. Au cours de leur lutte, ils s’injectent réciproquement le produit. Les rats en profitent pour s’échapper. Noir. Deux rats dans une cage se demandent ce qui leur arrive : ce sont Crameur et le Professeur Illman qui, métamorphosés et transportés dans un purgatoire cauchemardesque, s’apprêtent à servir de cobayes à deux savants fous qui sont leurs répliques parfaites. La pièce se clôt par une chanson entonnée par toutes les créatures conservées sur les étagères du laboratorium.