Le docteur Sassafras ne peut que se réjouir d'une clientèle aussi hypocondriaque que celle de Steinreich. Cet homme riche et égoïste interdit à sa nièce Marie, pour qui il envisage un parti plus avantageux, de continuer à fréquenter son secrétaire Schreiber, et finit par congédier celui-ci. Le docteur Sassafras passe un pacte avec le Diable pour conjurer la Mort. C'est alors que Schreiber tente de se suicider, mais il est sauvé par un fossoyeur : en effet, la Mort est retenue dans le fauteuil ensorcelé de Sassafras. Le Diable finit par se rendre compte que le pacte conclu avec le docteur nuit à ses affaires et rompt le contrat. La Mort vient enfin chercher le docteur Sassafras, qui s'en remet à la miséricorde de Dieu. Entre-temps, Steinreich s'est converti : il est devenu charitable et, surtout, ne s'oppose plus au mariage de Marie et de Schreiber.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Médecine

Knödel

Usurpation

Boisson

Opération chirurgicale

Prestige

Richesse

Champagne

Misère

Mariage forcé

Hypocondrie

Vanité

Cimetière

Faust

Bible

Suicide

Sentimentalisme

Religion

Farcesque

Satirique

Comique

Pathétique

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale des comédies de Pocci

Allemand

oder Doctor, Tod und Teufel

Docteur

Kasperl

Secrétaire

Mort (La)

Diable

Paysan

Domestique

Fossoyeur

Apparition

Parodie du langage soutenu

Langue régionale comme marqueur social

Passages versifiés

Allégorie

Jeux de lumière

Pacte avec le diable

Chanson

Monologue

Voix hors-scène

Dialogue philosophique

Mariage final

Doctor Sassafras

Le docteur Sassafras

Casperl touche l'héritage de sa voisine Frau Bas, qui vient de mourir : c'est une fortune. Il passe une nuit épouvantable, tourmenté par l'idée qu'on veut lui voler son argent. Il en vient même à crier à l'incendie. Le lendemain, Grethl s'achète de nouvelles toilettes à la dernière mode, engage une cuisinière... Casperl va boire à la taverne avec son ami le chasseur Thomerl. Mais quand il revient, le notaire Stahlfeder est là pour annoncer au ménage que les emplettes de Madame Casperl et le règlement des dettes à la taverne ont épuisé la fortune de Frau Bas, dont il ne reste quasiment rien. Casperl jette dehors le notaire et l'agent de police Schnuffler, venu avec une amende pour tapage nocturne ; puis il se rue sur le plat de Knödel qu'a préparé la cuisinière, en déclarant qu'il n'a pas besoin d'argent, tant qu'il garde sa bonne humeur.

Enterrement

Café

Héritage

Deuil

Bière

Peur

Nuit

Paranoïa

Incendie

Mode

Zwischenspiel in zwei Abteilungen

Frau Kasperl

Thomerl

Chasseur

Pompier

Notaire

Agent de police

Cuisinière

Boutiquière

Veilleur

Choeur

Scène chantée

Bagarre

Chanson finale

Danse

Actualité

Die Erbschaft

L'Héritage

Egaré en forêt, Kasperl trouve refuge chez un ermite, qui veut l'amener à la pénitence. Le Diable plante sur le chemin de Kasperl un radis géant, objet magique qui assure à son possesseur la réalisation de tous ses vœux. Kasperl commande aussitôt au radis six litres de bière, un plat de Leberknödel (quenelle de foie) et de chou, puis un canapé pour cuver son ivresse. Le Diable revient alors pour le perdre, sous la forme d'une prostituée qui veut s'allonger auprès de Kasperl ; mais il la repousse violemment, en criant qu'il est ivre et qu'il a besoin de dormir tranquille. Alors le ciel s'ouvre et des chœurs angéliques chantent ses louanges : Kasperl a triomphé du diable, il reçoit une auréole. Ne sachant qu'en faire, il la laisse à l'ermite, qui, en échange, le raccompagne hors du bois.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Blümel Otto

Gaienhofen

Repentir

Renoncement

Radis

Séduction

Tentation

Canapé

Ange

Auréole

Hermann Hesse

Ermite

Der Teufel in Gestalt eines buhlerischen Weibs

Prostituée

Voix

Apparition du Diable

Coup de tonnerre

Apparition d'un ange

Dialecte

Der Klausner

L'ermite

Saint Pierre descend sur terre pour accorder à trois personnes de son choix l'accomplissement de trois vœux chacun. Le premier, un forgeron, souhaite que toute personne qui monte dans son poirier pour y chaparder ses poires ne puisse plus en redescendre sans son autorisation, que les gens ne puissent entrer chez lui pour le déranger que par le trou de la serrure et que sa musette se remplisse de tout ce qu'il veut y avoir. Peterle, le jeune garçon qui l'assiste à la forge, souhaite revoir ses parents au paradis, avoir la santé et être toujours d'humeur riante. Kasperl, à son tour, va voir Saint Pierre et obtient que trois vœux lui soient exaucés, mais demande à se concerter auparavant avec sa femme Gretl. Cependant, ils sont incapables de s'entendre. Gretl laisse finalement échapper qu'elle voudrait des saucisses, qui sont aussitôt sur la table. De dépit, Kasperl souhaite que les saucisses lui pendent au nez, mais il n'arrive plus ensuite à les lui enlever, essaie de les tirer au pistolet et abat sa femme par mégarde. Survient un policier, qu'il assassine en l'étouffant dans la boîte où celui-ci a découvert le cadavre de Gretl. Quand il est sur le point de jeter la boîte à l'eau, le diable en surgit, lui ressuscite sa femme et le bat. C'est maintenant l'heure pour le forgeron de mourir. La Mort, avec un clou en travers du crâne, vient le voir. Le forgeron lui demande de cueillir pour lui une poire avant de la suivre. La Mort monte dans l'arbre et ne peut plus redescendre avant d'avoir promis au forgeron de ne plus jamais revenir le voir. Elle touche en revanche le jeune Peterle, qui avait ri de la voir en si fâcheuse posture, et il entre au paradis. Puis la Mort envoie le diable tourmenter le forgeron, mais celui-ci, en compagnie de Kasperl, l'attrape dans un sac au moment où il passe par le trou de la serrure et le rosse d'importance. Pour venger le diable, la Mort attend Kasperl au dehors, mais il parvient à lui clouer le crâne à un arbre et ne la libère qu'à condition qu'elle le laisse désormais tranquille lui aussi. Après la Première Guerre mondiale, toutefois, ni le forgeron ni Kasperl n'ont plus goût à la vie. On les refuse pourtant aussi bien au Paradis qu'en Enfer. Le forgeron jette alors sa musette par dessus le mur du paradis et souhaite s'y trouver lui-même : il dupe ainsi Saint Pierre. Il reste à Kasperl un dernier souhait : il demande la résurrection du policier, de façon à ne plus avoir sa mort sur la conscience. L'entrée au paradis lui est enfin accordée, mais après quelques années de purgatoire : il devra retourner auprès de sa femme.

Doctor Sassafras

oder Doctor, Tod und Teufel

Die Erbschaft

Zwischenspiel in zwei Abteilungen

Der Klausner

Der Schmied von Jüterbock und sein Geselle Kasper

Nach einer alten Erzählung für das Kasperltheater bearbeitet