Le docteur Sassafras ne peut que se réjouir d'une clientèle aussi hypocondriaque que celle de Steinreich. Cet homme riche et égoïste interdit à sa nièce Marie, pour qui il envisage un parti plus avantageux, de continuer à fréquenter son secrétaire Schreiber, et finit par congédier celui-ci. Le docteur Sassafras passe un pacte avec le Diable pour conjurer la Mort. C'est alors que Schreiber tente de se suicider, mais il est sauvé par un fossoyeur : en effet, la Mort est retenue dans le fauteuil ensorcelé de Sassafras. Le Diable finit par se rendre compte que le pacte conclu avec le docteur nuit à ses affaires et rompt le contrat. La Mort vient enfin chercher le docteur Sassafras, qui s'en remet à la miséricorde de Dieu. Entre-temps, Steinreich s'est converti : il est devenu charitable et, surtout, ne s'oppose plus au mariage de Marie et de Schreiber.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Médecine

Knödel

Usurpation

Boisson

Opération chirurgicale

Prestige

Richesse

Champagne

Misère

Mariage forcé

Hypocondrie

Vanité

Cimetière

Faust

Bible

Suicide

Sentimentalisme

Religion

Farcesque

Satirique

Comique

Pathétique

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale des comédies de Pocci

Allemand

oder Doctor, Tod und Teufel

Docteur

Kasperl

Secrétaire

Mort (La)

Diable

Paysan

Domestique

Fossoyeur

Apparition

Parodie du langage soutenu

Langue régionale comme marqueur social

Passages versifiés

Allégorie

Jeux de lumière

Pacte avec le diable

Chanson

Monologue

Voix hors-scène

Dialogue philosophique

Mariage final

Doctor Sassafras

Le docteur Sassafras

Ce jour-là, le seul esprit que le magicien Negrocephalus parvient à invoquer est l'esprit-coq Gockelhahn. Celui-ci lui apprend que son épouse, la poule Gackerackack, est en train de couver un œuf d'or, qu'il promet à Negrocephalus de lui rapporter. Le magicien fatigué se retire dans son cabinet, en demandant à son famulus Putzlmayer de faire le guet. Mais Putzlmayer préfère se divertir en faisant de la magie à partir du grimoire de Negrocephalus et invoque à son tour Gockelhahn, qui revient avec l'œuf promis. Quand une voix en sort, Putzlmayer prend peur et se résout à alerter Negrocephalus, avant de prendre la fuite. L'habitant de l'œuf continue de réclamer à corps et à cris qu'on le laisse sortir et Negrocephalus commence à s'inquiéter à son tour. Il fait jurer à l'être enfermé dans l'œuf de ne pas le manger, avant de se risquer à briser la coquille avec sa baguette magique. Coups de tonnerre, éclairs – et Kasperl sort de l’œuf.

Manuscrit

Naissance

Nativité

Mythe

Esprits

Âne

Poule

Œuf

Magie

Sorcellerie

Apprentissage

Paresse

Nonchalance

Insolence

Merveilleux

Parodique

Magicien

Famulus

Verschiedene Erscheinungen welche nicht zum Vorschein kommen

Prologue

Coup de théâtre

Numéro de magie

Accent régional comique

Dévoilement

Animal parlant

Objet prenant vie

Adresse au public

Pyrotechnie

Das goldene Ei

L’œuf d'or

Kasperl quitte sa femme Grete et son emploi auprès du paysan Stoffelbauer pour s'en aller de par le vaste monde. En chemin, il rencontre le génie des montagnes de Cuivre Cuprus, déguisé en vieillard, et lui donne les trois pièces de cuivre qu'il a sur lui. Cuprus l'en remercie en lui offrant en retour un violon magique, avec lequel il fait tout d'abord danser le juif Mauschl, dont il a découvert les malversations, jusqu'à l'évanouissement : deux brigands, Fangauf et Schnapper, en profitent pour subtiliser à Mauschl sa bourse. Kasperl se fait alors connaître à la cour du duc Richard comme le violoniste Spagatini et séduit la fille du duc, la princesse Amalie, ainsi que sa dame d'honneur. Il est surpris alors qu'il va leur donner nuitamment la sérénade, mais fait danser la garde et toute la cour, la princesse et la dame d'honneur. Il est néanmoins traduit en justice et accusé par Mauschl du vol de sa bourse, au motif de quoi il est condamné à mort. Devant son gibet, il demande encore à jouer une dernière fois de son violon, dans l'idée de faire danser tout le monde et de s'enfuir à la faveur de la confusion. Mais Cuprus apparaît avec Grete, pour retirer au violon ses vertus magiques et accorder à Kasperl la vie sauve, mais à condition qu'il reprenne sa condition première aux côtés de sa femme.

Bière

Saucisse

Argent

Mines

Nature

Cuivre

Musique

Concert

Génie (être surnaturel)

Individu et histoire

Amour

Amour impossible

Romantisme

Séduction

Sérénade

Justice

Musicien

Aristocratie

Cour royale

Gibet

Potence

Tralala

Lyrique

Page titre de la pièce illustrée par l'auteur, dans l'édition originale de la pièce

Génie

Frau Kasperl

Dame d'honneur

Maréchal de cour

Juif

Juge

Greffier

Serveur

Garde

Valet

Scène de ménage

Scène chantée

Métamorphose

Choeur

Tableau

Danse

Caricature

Mot pour un autre

Macaronisme

Procès parodique

Deus ex machina

Métathéâtre

Die Zaubergeige

Le violon enchanté

Pris d'insomnie, Casperl se plaint de son sort et se dit même prêt à invoquer les esprits à l'instar de Faust, quand un fantôme sans tête lui apparaît. Le fantôme lui demande de le sauver de l'enfer en accomplissant les rites nécessaires à minuit sur le lieu du gibet, en échange de quoi Casperl mettra la main sur le trésor que lui, le fantôme, a enfoui à cet emplacement quand il était encore brigand. Le lendemain, Casperl a oublié les paroles rituelles et sollicite l'aide de la sorcière Moosmayerin, qui lui donne la ceinture magique d'Holopherne. Dans la scène suivante, Casperl est devenu riche, mais il estime que l'argent n'est tout de même pas fait pour payer ses dettes et renvoie ses créanciers de façon injurieuse. Lorsqu'un agent de police vient pour l'arrêter, il parvient à l'enfermer chez lui et va à la taverne. En revenant, il trouve l'agent qui s'est pendu par accident à la corde avec laquelle il essayait de s'évader. Casperl est jeté en prison, mais il en est libéré par le fantôme, qui lui annonce que l'agent n'était pas mort et qu'il a repris son service.

Nuit

Mélancolie

Brigand

Café

Marché

Scatologie

Dette

Taverne

Perlike

Schicksalsdrama in vier Aufzügen

Tailleur

Agent de police

Cordonnier

Ramoneur

Fantôme

Chat

Coup de tonnerre

Elément naturel animé

Déguisement

Scène de pendaison

Décor à transformation

Air instrumental

Casperl wird reich

Casperl s'enrichit

Un poète exalté croise en forêt une vieille femme qui ramasse du bois et l'enlace, tout plein qu'il est d'un désir de fusion avec le monde qui l'entoure. La vieille femme, sourde, écoute ses sorties enthousiastes sans comprendre. Il l'aide finalement à reprendre son fagot de bois et elle passe son chemin. Le poète la suit en pensée, et sa pensée le conduit du règne de la nature à la société des hommes. Il se tourne alors vers le public et annonce la pièce pour marionnettes dont cette scène est le prologue : ce seront les aventures de Kaspar Hauser ou la vie de Genovefa, les amours de Leda ou la damnation de Faust.

Non spécifié

Hugo von Hofmannsthal (Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal)

Autriche

Vienne

Poésie

Émotions

Forêt

Oiseau

Animal

Surdité

Incompréhension

Coucou

Kaspar Hauser

Geneviève de Brabant

Der Dichter am Kreuzweg als Vorspiel für ein Puppentheater

Poète

Vieille femme

Dialogue de sourds

Équivoque comique

Dialecte

Vorspiel für ein Puppentheater

Prologue à un théâtre de marionnettes

Le comte Franz Pocci redescend sur terre pour revoir sa bonne ville de Munich. Il y rencontre une série de personnages qui attestent chacun à sa façon les égarements de la République des Conseils : le Démagogue, représenté sous les traits du révolutionnaire Kurt Eisner, la Mort, le Juif et le Diable, puis Kasperl et le Münchner Kindl (« enfant de Munich », figure inspirée des armes de la ville). A la fin survient un jeune invalide de guerre, qui fédère autour de lui des étudiants, des ouvriers, une foule exaltée qui entreprend, selon le vœu du comte, de réveiller « la vieille force du peuple allemand » (« die alte deutsche Volkeskraft »).