Ipodamia, veuve du Roi d’Arménie, prie sa fille Aurinome de choisir entre ses deux prétendants, Eurimedonte et Timocleone, afin de pacifier le royaume. Elle met à l’épreuve leur amour, et ils rivalisent en paroles. Oronte, le général de l’armée, aime en secret Aurinome; Acrone le découvre et révèle cet amour à Ipodamia, résolue à l’empêcher pour ne pas voir sa fille aux mains d’un homme indigne d’elle et pour éviter la colère des princes contre le royaume. Au cours d’une chasse, Oronte sauve Aurinome de la gueule d’un lion; il lui déclare son amour. Aurinome réclame une récompense pour le brave général, mais Ipodamia et les deux prétendants minimisent son acte de bravoure.
Aurinome, amoureuse d’Oronte, donne rendez-vous aux princes sur l’autel du grand Jupiter. Comme elle les fait encore attendre, ils hésitent à s’embarquer avec leurs armées respectives, mais Ipodamia les persuade de demeurer. Aurinome demande à Oronte de la précéder au temple: il s’exécute, et elle lui demande alors de choisir entre ses deux prétendants. 
Alors qu’Oronte ne sait que répondre, il est arrêté par Acrone. Aurinome promet de choisir entre ses prétendants en présence de tout le royaume. Alors qu’Eurimedonte et Timocleone, au bord de l’Averne, songent à se donner la mort, Acrone annonce la mort imminente d’Oronte. Dans le salon magnifique où l’on célèbre les noces royales, Aurinome demande aux princes de lui promettre de respecter son choix; Oronte arrive en armes, sauvé par ses partisans, et remet son sort entre les mains de la Princesse : elle le proclame époux et Roi.

Marionnette à fils

Non spécifié

Zanetti Girolamo

Italie

Venise

Imprimé

Prétendants

Choix

Royauté

Jalousie

Orgueil

Mariage

Lyrique

Eurimedonte e Timocleone, Teatro di San Girolamo (1746)

Italien

ovvero I Rivali delusi

Reine

Veuve

Princesse

Général

Prince

Conseiller

Musique

Intermède

Choeur

Intrigue amoureuse

Amour contrarié

Rivalité amoureuse

Scène de chasse

Scène de délibération

Bateau monté sur roues

Scène dans l'obscurité

Foule

Annonce publique

Combat

Mariage final

Décor qui s’anime

Décor à transformation

Eurimedonte e Timocleone

Eurimédonte et Timocléon

Babolein et Babolette, un couple de bûcherons, reçoivent la visite du roi Babylas, déguisé en étranger. Babolein critique les riches, mais Babylas soutient qu'ils ne sont pas plus heureux que lui. Babylas propose à Babolein de prendre sa place sur le trône du royaume de Fantaisie. Babolein accepte malgré les réticences de Babolette. Babylas présente à Babolein son premier ministre, l’Alter-Ego, qu’il charge d'exécuter ses ordres afin que Babolein prenne sa place sur le trône. Mais il met en garde Babolein en le décrivant comme "le plus grand des voleurs".
 Babolein prend ses fonctions et doit se plier à l’étiquette. Il reçoit les Gentilshommes et le Poète qui n’ont de cesse de le flatter mais le critiquent secrètement. Le Patriarche et le Trésorier se disputent pour savoir qui doit entrer en premier dans le palais. Le Poète qui faisait l'éloge grandiloquent du roi est chassé, les Gentilshommes de la cour s'en réjouissent et expriment leur mépris du peuple. Babolein, outré par leurs propos, les chasse.
 Babolein veut se mettre à table, mais le Valet l’en empêche car le Patriarche a empoisonné le repas. De plus, le Poète publie des poèmes injurieux, le Trésorier a volé la caisse du royaume, et Babolette s'est laissé séduire par l'Alter-Ego. Le peuple se soulève et réclame du pain. Le Capitaine propose alors de faire couler le sang avant que la situation dégénère, ce que le roi refuse. Quand il accepte, le Capitaine s’est retiré et Babolein se retrouve de nouveau seul. Le Valet fait rentrer le chef de la révolution qui n’est autre que Babylas voulant reprendre sa place de roi. La négociation est brève, car chacun désire retrouver sa condition première. Babolette retrouve Babolein et s'adresse au public pour l'inviter à ne mépriser ni les marionnettes ni l’auteur.

Monnier Marc

France

Paris

Condition sociale

Peuple

Liberté

Mépris

Trahison

Émeute

Comique

Satirique

Français

Bûcheron

Premier ministre

Prêtre

Poète

Capitaine

Trésorier

Gentilhomme

Messager

Héraut

Pièce en vers

Personnage déguisé (fausse identité)

Inversion des rôles

Changement de statut social

Accumulation de péripéties

Aparté

Scène de repas

Monologue

Le Roi Babolein

Le méchant roi de Corinthe, Delfo, a usurpé le royaume de Crète appartenant à Minosse. Delfo n'a l'intention de rendre le royaume que s'il obtient la main de la fille de Minosse, Arianna, qui cependant refuse l'échange et est donc emprisonnée par son père. Un devin conseille à Minosse de libérer sa fille et de se rendre avec elle sur l'Île du Soleil. Là, la magicienne Circe leur offre son aide: elle donnera naissance à celui qui réussira à vaincre Delfo, à condition qu'Arianna l'épouse une fois qu'il aura libéré le royaume de Crète. Arianna accepte et la magicienne Circe donne naissance à Faggiolino à partir d'un œuf porté par un aigle et réchauffé par le soleil. Très petit à sa naissance, Faggiolino est changé en adulte par Circe, puis finalement en un valeureux guerrier. Delfo, qui avait secrètement entendu les paroles de Circe, provoque Faggiolino dans un duel dont il sort blessé. Pour se venger, il élabore un complot visant à tuer Faggiolino, Minosse et Arianna en une seule nuit. Faggiolino découvre le plan de Delfo et invoque le Roi de la foudre pour qu'il le réduise en cendres. La magicienne Circe vient à la cour, remet le trône entre les mains de Minosse et célèbre l'heureuse union de Faggiolino et d'Arianna.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Bologne

Résumé manuscrit

Mythologie grecque

Amour non partagé

Pouvoir

Magie

Surnaturel

Naissance

Merveilleux

La tremenda caduta di Delfo re di Corinto

Minos

Ariane

Devin

Fagiolino

Serveur

Circé

Balanzone

Soldat

Sorcière

Scène de complot

Éclosion d'un œuf

Changement de taille

Pyrotechnie

Scène de duel

La nascita di Faggiolino all'Isola del Sole

La naissance de Faggiolino sur l'Île du Soleil

Tandis que la duchesse de Grammont présente à la foule le fils de Louis XIII et futur roi Louis XIV qui vient de naître, Cinq-Mars et Jacques de Thou s'inquiètent du pouvoir grandissant de Richelieu et du Père Joseph. Une dame d'honneur de la reine, Diane de Lucé, demande grâce pour son frère Raoul, mais Richelieu lui répond que c'est un conspirateur et refuse. Un médecin annonce que la reine vient d'accoucher d'un deuxième enfant. Richelieu fait signer au médecin une déclaration de cette deuxième naissance et oblige Diane de Lucé, en menaçant de faire exécuter son frère, d'envoyer l'enfant à sa tante la comtesse de Pontvalais comme s'il était le sien.
Carrefour, chargé de faire disparaître l'enfant, se fait héberger avec ses compagnons dans une auberge. Cyrano et son valet Jolivet y arrivent aussi. Pendant la nuit, Cyrano entend Carrefour et ses hommes préparer le guet-apens. Au moment où ceux-ci attaquent la voiture transportant la nourrice et l'enfant, il tue plusieurs d'entre eux et met en fuite les autres. Il confie l'enfant à la comtesse d'Andigny et s'enfuit avec eux, tandis que les gardes menés par le capitaine Raminoise tombent dans la cave de l'auberge, piégés par Jolivet.
Au deuxième épisode, Cyrano frappe à l'entrée d'une auberge, mais on refuse de le recevoir. Cinq-Mars, réveillé par le bruit, insulte Cyrano et se moque de son nez. Cyrano se bat contre Cinq-Mars et lui prend son épée. Il retrouve Gassendi et De Cret, puis se bat contre le chevalier Landernat qui insulte Diane de Lucé. Les blessures des combats précédents de Cyrano se rouvrent, et ses amis décident de l'enfermer dans sa chambre le temps qu'elles guérissent, mais Cyrano s'enfuit par la lucarne. Il rencontre des habitants de la Lune qui lui expliquent qu'il existe chez eux des gisements de lingots d'or. Cyrano réfléchit avec Zabulon au moyen de les ramener. De retour à l'auberge, Cyrano est attaqué et fait prisonnier. Son valet Jolivet rencontre un ancien ami, Cambournac, devenu cuisinier du roi. Il se fait embaucher par lui.
Dans les cuisines, Jolivet prépare deux plats, un Château de douceur et un Rocher de glace. Il est désigné pour remplacer Cambournac au service de la table du roi, mais rate une sauce et est chassé. Le capitaine Raminoise, qui l'a reconnu, le fait arrêter. Raminoise fait son rapport au Père Joseph, mais Richelieu l'entend et demande au Père Joseph de ne pas intervenir dans ses projets. Cyrano, qui s'est évadé, fait irruption par la cheminée. Il se justifie. Richelieu fait chercher Diane de Lucé mais, avec le Père Joseph, épie sa conversation avec Cyrano. Diane, qui sait qu'ils sont écoutés, le fait comprendre à Cyrano et tous deux font semblant de se disputer. Richelieu envoie Cyrano dans l'armée du Rhin et lui promet son appui. Cyrano, resté seul, se réjouit de savoir Diane toujours pure et exprime son amour pour elle.
Au troisième épisode, Cyrano retrouve Jolivet sauvé des mains de Raminoise grâce à Cambournac et ses marmitons. Ils décident que Cyrano se fera passer pour Jolivet afin de faciliter ses recherches. La Reine fait appeler Jolivet pour connaître le créateur du dessert servi à la table du roi. Cyrano se présente à sa place et montre discrètement à la duchesse de Grammont un collier que lui a remis la comtesse d'Andigny. La duchesse a un entretien avec Cyrano qui se fait reconnaître et raconte ses combats pour sauver l'enfant. Elle lui dit de retrouver celui-ci et de ne pas chercher à connaître son identité. Cinq-Mars fait irruption et provoque Cyrano qui dégaine son épée. Cinq-Mars le fait arrêter et emmener à la Bastille par Raminoise.
Richelieu dit au roi de se méfier de Cinq-Mars et de sa relation avec Marion Delorme. Un valet annonce que le Dauphin est en train de mourir. Le Père Joseph et Richelieu décident de faire libérer Cyrano qui peut aider à découvrir le frère jumeau du Dauphin. Raoul de Lucé, qui a creusé un trou dans sa cellule de la Bastille, arrive dans celle de Cyrano: il cherche à s'évader pour punir sa soeur Diane d'avoir eu un enfant illégitime. Cyrano répond que l'enfant n'est pas celui de Diane, tous deux se battent. Le gouverneur ordonne la mise en liberté de Cyrano qui obtient que Raoul soit aussi libéré. Cyrano est reçu par Richelieu qui le charge de retrouver l'enfant, mais le Père Joseph annonce que le Dauphin est rétabli. Profitant d'une absence de Richelieu, Cyrano découvre une lettre sur son bureau montrant que Cinq-Mars est impliqué dans un complot et que Richelieu en est informé. Richelieu dit à Cyrano d'oublier la mission qu'il vient de lui confier et de rejoindre l'armée du Rhin comme il en avait reçu l'ordre. Cyrano retrouve Diane et la rassure sur le fait que l'enfant caché est en sécurité. Jolivet découvre Perchepin qui les espionne et le neutralise. Cyrano et Jolivet font halte dans une auberge sur la route de Sentis.
Au quatrième épisode, Cyrano est au château de Pontarmé. Il engage Mme d'Andigny à rejoindre son mari, commandant de l'armée du Rhin, pour confier l'enfant à la garde de leur ami Manniban. Jolivet annonce qu'un groupe armé se prépare à attaquer le château. Une mine explose, Cyrano et Jolivet font prisonniers Perchepin et ses compagnons et les enferment dans les souterrains du château. Arrivés à Amiens, Cyrano est menacé d'être arrêté par des envoyés du roi, mais déclare être en mission secrète. et fait valoir un sauf-conduit que lui avait remis Richelieu. Cyrano retrouve son ami Manniban, il est reçu au camp militaire commandé par M. d'Andigny, et la comtesse d'Andigny raconte au général les exploits dont elle a été témoin.
Cyrano provoque en duel d'Avezac, qui l'espionnait, et le tue. Il est attaqué par des hommes armés, se défend, Jolivet et Manniban font prisonnier Perchepin. Menacé d'être pendu, celui-ci obtient la vie sauve en échange d'informations concernant Diane de Lucé, qui a été enlevée et placée dans un couvent. 
Le cinquième épisode commence avec l'arrivée de Cyrano et Jolivet à proximité du couvent. Jolivet se présente pour prendre la place du jardinier du couvent, lequel vient de mourir. Cyrano voit passer une litière portant une dame espagnole escortée de deux hommes dont Fontailles, l'âge damnée de Cinq-Mars. Il la suit et voit un capucin remettre à la dame un paquet de lettres. Aidé de Jolivet, il immobilise la litière et prend les lettres.
Jolivet remet à Diane un bouquet de fleurs dans lequel Cyrano a glissé un message. Ils organisent l'enlèvement de Diane en faisant boire un somnifère à Mme de La Fayette. Pour passer inaperçue, Diane prend les vêtements de son frère Raoul. Cyrano la confie à la protection d'un aubergiste en la faisant passer pour un homme. Des soldats font irruption dans l'auberge, à la recherche de Raoul, pour le ramener à la Bastille, mais Cyrano les combat, tue deux d'entre eux et enferme les autres dans la cave de l'auberge.
Au sixième épisode, Cyrano remet à Richelieu les papiers qu'il a subtilisés à la dame espagnole. Richelieu lui dit qu'il a découvert un secret d'État et mérite la mort. Cyrano fait appel au sens de la justice de Richelieu et lui demande, en récompense d'avoir livré ces papiers, de pouvoir élever l'enfant caché, ainsi que la grâce de Raoul de Lucé. Richelieu accorde tout, en s'engageant à payer les frais d'éducation de l'enfant et en faisant prêter serment à Cyrano de ne rien révéler de ce qu'il a appris. Richelieu accuse le Père Joseph d'avoir comploté contre lui, ce que prouvent les papiers remis par Cyrano. Le Père Joseph accuse en retour Richelieu d'avoir caché la naissance du deuxième enfant de la reine, mais Richelieu dit que celui-ci est en lieu sûr grâce à Cyrano, malgré tous les pièges tendus par le Père Joseph. Celui-ci a une attaque et tombe sans connaissance.
Des années plus tard, Pétronille soupçonne Henri d'être amoureux car il a sur lui un mouchoir brodé et parfumé. Henri répond qu'il l'a trouvé en aidant une jeune femme à sortir du bois où il s'était égaré et qu'il peut bien être amoureux car sa mère, Diane de Lucé, a épousé son père quand celui-ci n'avait que 19 ans. Cyrano pense à sa femme morte depuis deux ans et à son fils adoptif. Il surprend une conversation entre Carrefour et Chantepleure qui préparent un guet-apens au profit de Gaston d'Orléans. Chez Gaston d'Orléans, Fontrailles expose son plan pour enlever le jeune roi Louis qui projette, sous la seule protection de Raminoise, de rendre une visite secrète à Madame de Chevreuse pour y rencontrer une jeune fille. Louis, dans un bois, découvre Henri et Louise parlant de leur amour et de leur projet de mariage. Il se jette contre Henri et tous deux s'apprêtent à se battre, quand Louise s'interpose et crie à Henri que Louis est le roi. Elle remarque leur grande ressemblance. Henri s'incline devant le roi mais déclare qu'il défendra Louise. Celle-ci demande au roi de pardonner à Henri et d'intervenir auprès de leurs parents si ceux-ci s'opposaient à leur mariage. Louis accepte et les quitte brusquement. Cyrano, parti à la recherche de son fils, entend la discussion de Carrefour, Chantepleure et Perchepin qui se proposent de tendre un piège. Il les combat mais il est fait prisonnier. Louis est attaqué, Raminoise est tué. Cyrano est déposé ligoté dans des ruines, parvient à se délivrer, mais il est de nouveau vaincu. Il est conduit dans un bateau pour être noyé. Dans le bois, Henri croit que les assaillants portent son père. Il les attaque et tue Fontrailles, mais découvre que le prisonnier qu'ils emportaient est Louis. 
Cyrano, qui a été sauvé par Jolivet, se repose dans sa chambre. Ses anciennes blessures se sont rouvertes. Il fait promettre à Henri de ne jamais rien entreprendre contre le roi qui est son frère. Henri lui répond qu'il s'en doutait, mais qu'il est fier d'être considéré comme le fils de Cyrano. Cyrano embrasse son fils et meurt.

Marionnette à tringle et à fils

Belgique

Bruxelles

Gémellité

Secret

Enfant caché

Complot

Poursuite

Cuisine

Vengeance

Évasion

Piège

Rivalité

Dramatique

Héroïque

Le Capitaine Fine-lame, Le Capitaine Satan, Cyrano de Bergerac, couverture du cahier

Cinq-Mars

Père Joseph

Cardinal de Richelieu

Médecin

Valet

Aubergiste

Savinien de Cyrano de Bergerac

Pierre Gassendi

Habitant de la Lune

Cuisinier

Dialogue improvisé

Scène d'auberge

Personnage caché

Scène épiée

Travestissement

Meurtre en scène

Scène de reconnaissance

Lettre

Cyrano de Bergerac

La Licorne traverse la scène qui figure une forêt en disant "Honni soit qui mal y pense". Trois hommes sont à sa recherche et discutent sur le meilleur moyen de la capturer. L'un d'eux a amené avec lui une Vierge de soixante ans, voilée, car la Licorne est attirée par tout ce qui est pur. Sentant sa présence, la Licorne s'approche de la Vierge et pose sa tête sur ses genoux. La Vierge donne aux trois hommes le signal convenu pour qu'ils se saisissent de l'animal, puis retire son voile et dévoile son identité: c'est Britannia. Se voyant trahie, la Licorne meurt de chagrin. Les armoiries royales descendent des cintres, et la Licorne y est placée pour faire pendant au Lion rugissant. Apparaît ensuite la boutique d'un boucher, sous les armoiries: on y voit le Boucher découper la viande. Un enfant sonne à l'entrée de la boutique, et l'on entend la voix du fils du boucher prévenir sa mère.

Craig Edward Gordon

Marina di Pisa

Pureté

Virginité

Chasse

Monarchie

Patriotisme

Armoiries

Edward Gordon Craig, The Rape of the Unicorn, 1916 (couverture).

Anglais

Oiseleur

Vierge

Licorne

Boucher

Enfant

Animal parlant

Chanson

Allégorie

The Rape of the Unicorn

Le Viol de la licorne

Une vieille femme vit dans une cabane près d'un bois avec un adolescent qui croit être son petit-fils. Des brigands lui volent un coffret contenant des documents sur l'histoire du jeune homme. La vielle femme explique à celui-ci son origine royale, ce qui le décide à partir venger ses parents. Aidé par un puissant magicien et d'autres personnages qu'il rencontre sur son chemin, le Prince triomphe du tyran qui s'était emparé du royaume et se fait reconnaître par sa mère. Une grande fête conclut la représentation.

Nino Pozzo (Matteo Pozzo)

Vérone

Dactylographie

Retrouvailles

Usurpation

Vieille femme

Gouvernante

Garde

Tyran

Rebelle

Citoyen

Sandrone

Magicien

Brighella

Gardien de prison

Facanapa

Apparition

Coup de bâton

Disparition

Fumée

La riconquista del regno

La reconquête du royaume

Dona Constança et Dona Inês de Castro arrivent au Portugal pour le mariage de Dona Constança avec le prince Don Pedro. Après la scène de mariage, Dona Constança se plaint de la relation amoureuse entre Don Pedro et Dona Inês de Castro. Afonso IV ordonne à Dona Inês de Castro de s'exiler à Albuquerque. Suite à la mort de Dona Constança, Don Pedro organise un mariage secret avec Dona Inês de Castro. Le roi Afonso IV est prévenu par Álvaro Gonçalves, Pêro Coelho et Diogo Pacheco du mariage secret et leur ordonne de tuer Inês de Castro. Apprenant la mort de sa bien-aimée, Don Pedro ordonne qu'elle soit couronnée et que ses assassins soient exécutés.