Alcide, amoureux d'Alceste, souffre de voir celle-ci épouser Admète. Straton apprend que Céphise le quitte et aime maintenant Licas. Licomède, autre amoureux d'Alceste, organise une fête en l'honneur des époux Admète et Alceste. Il enlève Alceste dans son navire, protégé par sa soeur Thétis qui déchaîne une tempête, vite calmée par Eole. Licomède retient Alceste prisonnière, mais Alcide et Admète arrivent avec une armée pour la délivrer. Les assaillants remportent la bataille, mais Admète est blessé à mort. Apollon annonce qu'il reviendra à la vie si quelqu'un accepte de mourir à sa place. C'est Alceste qui se sacrifie. Alcide se décide à aller la rechercher aux Enfers. Caron voit s'avancer différents morts, puis Alcide l'oblige à lui faire traverser le Styx. Pluton se moque du sacrifice d'Alceste. Alcide arrive et réclame Alceste qui lui est rendue. Licas et Straton demandent à Céphise de choisir entre eux, puis tous trois conviennent qu'il ne faut jamais se marier pour continuer de s'aimer. Alcide veut d'abord faire valoir ses droits sur Alceste, puis renonce devant la tristesse des amants et rend Alceste à Admète.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Manuscrit

Amour

Sacrifice

Héroïsme

Enlèvement

Bataille

Siège

Deuil

Descente aux enfers

Piège

Mythologie grecque

Immortalité

Parodique

Français

Hercule

Alceste

Admète

Lycomède

Lychas

Thétis

Éole

Apollon

Mercure

Pluton

Charon

Ombre

Combattant

Choeur

Monstre

Accent régional comique

Coup de théâtre

Métathéâtre

Ballet

Chanson

Rivalité amoureuse

Chanson finale

Alors que la cité de Faleria est assiégée par le Romain Camillo, Erippo, qui enseigne à des jeunes gens, décide de trahir sa cité en remettant à Camillo les enfants de la noblesse falérienne comme otages; pour éviter d’être considéré comme traître, il fait en sorte que les enfants exécutent la trahison d’eux-mêmes, en prétendant que sa fille Cloridea a été enlevée par Camillo et son fils Quinzio. Cajetto, le frère de Cloridea et proclamé Roi des élèves, est résolu à sauver sa sœur en envoyant des ambassadeurs auprès de Camillo: il expose son plan à sa deuxième sœur Tulliola, qui s’inquiète pour son amant Fabiello, Grand conseiller des élèves. Elle parvient à persuader ce dernier de rester invisible: c’est donc Crispino et Grino qui sont nommés. Crispino refuse de trahir sa patrie en traitant avec l'ennemi: Cajetto le provoque en duel. Agripina s’inquiète elle aussi pour Fabiello qu’elle aime en secret. Diane retient Cajetto et Crispino qui s’apprêtent à se battre, et leur annonce que tout se produit selon les desseins des dieux.
Agripina demande à Cajetto de ne pas envoyer son frère Crispino: il accepte en lui déclarant son amour et décide d’envoyer Fabiello, ce qui fait le désespoir de la jeune fille. Tulliola se réjouit d’avoir sauvé son frère et son amant, mais Agripina lui annonce que Fabiello a été désigné ambassadeur. Pour détourner les recherches, Tulliola demande à Floruccio, venu lui déclarer son amour, de se charger de la mission auprès de Camillo. Fabiello, qui a surpris la conversation, se croit trahi par son amante et cesse de se dissimuler pour lui obéir: c’est lui qui partira. Pour prévenir son amant et s’offrir en otage, Tulliola, en habits d’homme, se rend auprès de Camillo. Alors que Grino, envoyé en éclaireur par Fabiello, lui annonce la rencontre d’un géant, Tulliola tente de le détourner de sa mission en se prétendant envoyée par Camillo, qui veut recevoir le Maître plutôt que les élèves.
Alors qu’Erippo est en entrevue avec Camillo, Floruccio fait courir le bruit d’une trahison de Fabiello pour se débarrasser de son rival. Crispino annonce que Camillo, dans sa grande générosité, refuse de prendre les enfants en otages et a dénoncé leur maître comme traître au Sénat falérien. Fabiello s’entretient avec Tulliola, qui le persuade de son amour: ils sont surpris par le jaloux Floruccio alors qu'ils s’échangent des vœux. Fabiello est recherché: Cajetto le fait jeter en prison. Alors que Tulliola tente de le libérer, les amants sont surpris. Floruccio annonce que le Sénat de Faleria ouvre les portes de la ville à Camillo pour le remercier de sa magnanimité: on craint pour Erippo et Cajetto veut se venger du sort de son père sur Tulliola et son amant. La scène se transforme, Apollon apparaît pour annoncer qu’Erippo obtiendra son pardon et enjoindre les jeunes gens à retourner à leurs études. La pièce s’achève avec trois mariages.

Marionnette à fils

Gori Antonio (dit Goanto Rinio)

Italie

Venise

Imprimé

École

Rivaux

Trahison

Otage

Héroïcomique

Dramatique

Épique

Farcesque

Il Cajetto, 1746 (page de titre)

Italien

Fils

Soeur

Frère

Diane

Musique

Jeu d'enfants

Prémonition

Scène de duel

Monologue

Messager

Travestissement

Personnage caché

Scène d'arrestation

Enfermement

Mariage final

Changement de décor à vue

Deus ex machina

Apparition d'un dieu

Il Cajetto

Après avoir fait l'éloge du duc de Bourgogne, Polichinelle reparaît en compagnie de Madame Gigogne. Tous deux se mettent à danser. Madame Gigogne donne naissance à des filles qui accouchent à leur tour d'autres filles. Polichinelle se réjouit d'être le grand-père de cette « pépinière » et assure qu'elle se mettra au service du duc. Il lui demande de le reconnaître comme seul Polichinelle admis à la Cour.

Jeune public

Accouchement

Privilége

Éloge

Laudatif

Comique

Merveilleux

suivi d'un combat naval et d'un siège de ville

Polichinelle

Compère

Mère Gigogne

Personnages démultipliés

Accouchement en scène

Combat naval

Intermède de marionnettes

Une colombe que le chevalier Theobald a sauvé des griffes d'un vautour se réfugie dans le giron de sa fille Agnes. Sur ces entrefaites, leur voisine, la veuve Rosalinde, vient avec sa fille Emma chercher protection auprès de Theobald contre Ulrich von der Wart, qui veut la spolier de ses terres. En gage d'amitié, Agnes offre à Emma sa colombe. Ulrich a engagé le brigand Dietrich pour s'introduire dans le château de Theobald et le mettre à feu et à sang à l'aide de sa bande. Mais Casperl, le serviteur de Rosalinde chez qui les brigands, déguisés en pèlerins, ont fait halte, surprend leurs manigances et les rapporte à sa maîtresse. Déjà Theobald et les siens seraient perdus, si Emma n'avait pas l'idée d'envoyer à Agnes la colombe avec un message pour les prévenir. Theobald réduit les brigands à l'impuissance, puis assiège le château d'Ulrich, qui est tué dans la bataille.

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Bandit

Moyen-âge

Veuve

Chevalerie

Justice

Rapacité

Amitié

Pélerinage

Morale

Château

Boisson

Croisade

Burlesque

Illustration de Franz Pocci pour la première édition de la pièce

Allemand

Nach einer Erzählung von Christoph Schmid in vier Aufzügen dramatisch bearbeitet

Chevalier

Dietrich le Noir

Kasperl

Garde

Serviteur

Cavalier

Voix hors-scène

Déguisement

Calembour

Lettre

Récit

Die Taube

La Colombe

Après le mariage des paladins Bradamante et Ruggiero, l'empereur Carlo Magno proclame une fête. Mais le paladin traître Gano, beau-frère de Carlo, ourdit un complot pour que la fête tourne en incidents et combats. Il joue aux dés avec Rinaldo, qui a déjà gagné beaucoup avec l'argent emprunté à Orlando. Rinaldo gagne, mais Gano l'accuse d'être un voleur. Un combat s'engage entre les complices de Gano, les Mayençais, et les autres paladins. Rinaldo est sur le point de tuer Gano, quand Carlo Magno arrive. Le roi demande à Orlando d'arrêter Rinaldo parce qu'il n'obéit pas aux ordres de son souverain. Mais Orlando croit en l'innocence de Rinaldo et le laisse s'échapper. Lorsque Carlo punit Orlando avec une gifle, Orlando s'en va, jurant qu'il ne défendra plus jamais son roi.
Les paladins et époux, Carinda et Cladinoro, aimeraient enfin se reposer après tant de souffrances et de combats. Mais Cladinoro a un étrange pressentiment. De fait, un messager arrive annonçant que le roi Attamante a assiégé Soldanella et n'épargnera la vie de Cladinoro que s'il quittera la ville. Cladinoro refuse de se rendre et son fils Candellino jette le messager dehors. Entretemps Orlando se rend vers les terres païennes, où il rencontre Antiforo di Barosia qui lui intime de lui laisser ses armes. Les deux chevaliers combattent et Antiforo meurt. Orlando lui coupe la tête et échange ses habits avec ceux de son adversaire mort. Il peut ainsi se faire passer pour mort et prendre la place d'Antiforo pour combattre Carlo. Le paladin magicien Malagigi l'aide en laissant apparaître sur l'épaule du mort la marque que portent tous les membres de la famille royale française. À Soldanella, le roi Attamante est furieux de la réponse donnée à son messager. Les deux armées s'affrontent, Attamante et Cladinoro combattent jusqu'à la tombée de la nuit.
Au palais royal, Carlo Magno, désespéré d'avoir offensé son neveu Orlando, apprend que celui-ci est mort. Le roi et tous les paladins de France pleurent la mort d'Orlando tandis que Gano se réjouit en secret. Aldabella reconnaît Orlando à la marque qu'il porte sur l'épaule droite. Elle pleure son époux et insulte et maudit Carlo. En même temps, à Soldanella, le combat entre Attamante et Cladinoro reprend. Attamante perd, et les siens, comme ils en étaient convenus avant la reprise du duel, attaquent Cladinoro. Cladinoro les vainc tous et tue Attamante.

Marionnette à tringle armée

Verbale Ciro

Naples

Honneur

Duel

Jeu de dés

Fête

Cycle de spectacles

Couverture de la première partie d'Orlando e Rinaldo

Paladin

Roland

Paladine

Bradamante

Marfisia

Maure

Sarrasin

Roger

Renaud de Montauban

Charlemagne

Traître

Ganelon

Olivier

Ogier le Danois

Gandellino

Guerrier

Sorcier

Épouse

Aldabella

Cris d'acclamation

Aparté

Foule

Combat à l'épée

Meurtre en scène

Gifle

Personnage jeté hors de la scène

Personnage déguisé (fausse identité)

Orlando e Rinaldo Parte prima Antiforo di Barosia

Orlando et Rinaldo première partie Antiforo di Barosia

David risque sa vie en espionnant pour les Boers. Lorsqu'il apprend que les Anglais concentrent leurs troupes devant Kimberley, il va prévenir Louis Botha, le général boer. Botha mène son infanterie à l'assaut des Anglais. Pendant la bataille, David est capturé, mais les Boers le libèrent. David se retire à Kimberley en criant "Vive la liberté !".

Richard Maurice

Roubaix

Canevas manuscrit

Liberté

Individu et histoire

Guerre

Épisode de la guerre Anglo-Boers

Général

Boer

Soldat

Anglais

Scène de bataille

Scène d'exécution

La Bataille de Kimberley

Charlemagne revient victorieux de la guerre contre les Sarrasins, mais il est mécontent car plusieurs de ses vassaux, dont le duc Beuves d'Aigremont, ont refusé de lui prêter main forte. Sur le conseil de Naymes, Charlemagne envoie à Beuves d'Aigremont son fils Lochier pour lui rappeler son devoir. 
Le duc, prévenu par un espion, se prépare à l'arrivée de Lohier. Il interprète son message (obéir à Charlemagne ou être exécuté pour trahison) comme une déclaration de guerre et le tue. 
Le duc Aymon, frère du duc Beuves, offre à Charlemagne son service et celui de ses quatre fils qui reçoivent le titre de chevalier. Charlemagne apprend la mort de son fils. En À cette nouvelle, les quatre frères éprouvent des sentiments mitigés : ils comprennent que la guerre est imminente, mais comment peuvent-ils se battre contre leur oncle? Aymon décide de se battre au côté de Charlemagne mais, s'attendant à ce que la situation évolue, propose à ses fils de se retirer dans leur château. 
Beuves demande une trêve, puis son pardon, à Charlemagne qui le lui accorde. Mais Ganelon estime que la mort de Lohier doit être vengée et tue le duc Beuves. 
Au cours d'une partie d'échecs, Renaud, le fils aîné d'Aymon, se dispute avec Barthelot, le neveu de Charlemagne, et il le tue. Maugis, le fils du duc Beuves, lui conseille de se cacher avec ses frères dans un château qu'il a fait construire par magie dans la forêt des Ardennes. Il lui offre le cheval Bayard et l'épée magique Flamberg.
Charlemagne découvre leur cachette et part avec son armée assiéger le château magique. Le duc Naymes lui conseille d'envoyer un messager à Renaud, lui proposant de lever le siège s'il livre à Charlemagne son frère Richard qui vient de tuer un des hommes de l'empereur. Renaud refuse cette offre. Hernier, cousin de Ganelon, se fait passer pour un ennemi de Charlemagne. Renaud le croit et lui offre son hospitalité. À la tombée de la nuit, Hernier fait entrer l'armée de Charlemagne dans le château. Les frères n'ont d'autre choix que de fuir. Pour couvrir leur retraite, Maugis convoque une armée de démons. Charlemagne renonce à poursuivre les frères : le château est entre ses mains, laissant ses ennemis sans abri et sans moyens de survivre.