Le marchand de draps Janbroche défend à sa fille, qui garde la boutique, de vendre le moindre article pendant son absence. À toutes les questions, elle devra répondre « vraiment nenni, Monsieur ». Polichinelle, envoyé par son maître le Marquis pour passer commande d'un costume, profite de ce qu'elle ne fait que cette réponse pour l'amener à coucher avec lui. À son retour, le marchand Janbroche le découvre avec sa fille et l'oblige à s'enfuir sans sa culotte (vêtement qui couvre le corps de la ceinture aux genoux). Le Marquis ordonne à Polichinelle d'épouser la jeune fille.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Imprimé

Séduction

Acte sexuel

Obéissance

Ridicule

Commerce

Tromperie

Farcesque

Comique

Français

Marchand de draps

Compère

Pierrot

Polichinelle

Danseuse

Danseur

Marquis

Quiproquo

Piège

Ballet

Dialogue avec un personnage dans le public

Le Marchand ridicule

La femme de Polichinelle vient de mourir et ce dernier demande au Compère s'il veut bien l'épouser. Le Compère refuse et conseille à Polichinelle d'acheter une fille au Bonhomme Tatepoule qui en fait commerce. Le Compère bande les yeux à Polichinelle pour qu'il joue à colin-maillard et attrape une fille. Polichinelle prend un papillon pour une fille. Un diable vient, déguisé en fagot, et se fait prendre par Polichinelle qui, ayant retrouvé la vue, renonce à son projet. Une danse de paysans et de paysannes clôt la pièce.

Mariage

Prospection

Papillon

Diable

Paysan

Paysanne

Déguisement

Apparition du Diable

Personnage aveugle

Polichinelle colin-maillard

Rugantino est en pleurs car il vient d'avoir trois fils dont une Tzigane lui a prédit que le premier serait tué, que le deuxième devrait tuer et le troisième voler. Un Génie ailé (une marionnette avec deux ailes de poule) apparaît et lui demande la raison de son désespoir. L'ayant apprise, il lui donne des conseils pour que ses enfants ne finissent pas mal, même si la prophétie se réalise. Le premier devra se faire soldat, pour que sa mort soit source d'honneur; le deuxième devra devenir médecin, pour qu'il puisse tuer sans qu'on lui reproche rien; et le troisième pourra se faire charcutier, ce qui lui permettra de voler sans se faire prendre. Rugantino approuve avec enthousiasme ces conseils et raconte qu'en effet le charcutier qui est à côté de lui, et qui regarde le spectacle, l'a bel et bien volé le matin même en lui vendant deux tranches de saucisson au prix de deux morceaux. Sifflé par les autres spectateurs, le charcutier court se réfugier dans sa boutique et la ferme, de peur qu'elle ne soit détruite à coups de pierres.

Marionnette à gaine

Santangelo Gaetano (dit Ghetanaccio)

Italie

Rome

Extraits imprimés

Charcuterie

Escroquerie

Satirique

Romanesco

Rugantino

Génie

Apparition d'un génie

Allusion au public du spectacle

[Rugantino e il pizzicarolo]

Rugantino et le charcutier

Guignol vend un fagot de petites branches (picarlats, ou génevottes) que porte son âne. Le barbier Pommadin essaye de marchander le prix demandé par Guignol qui refuse. Pommadin conclut l'affaire en payant le prix fixé par Guignol, mais pour tout ce que porte l'âne. Guignol accepte, mais Pommadin prend aussi le bât qui servait à maintenir la charge. Guignol se plaint auprès du bourgmestre qui donne raison à Pommadin. Guignol se rend dans le salon de coiffure de Pommadin et lui demande de le raser, ainsi que l'un de ses amis pour lequel il paye par avance. Pommadin prend l'argent, puis Guignol revient avec son âne et oblige Pommadin à le raser. Le bourgmestre, appelé une nouvelle fois, donne raison à Guignol. Pommadin veut faire sortir l'âne et doit pour cela rembourser Guignol et le dédommager. Un Apothicaire vend à Guignol un remède pour que son âne obéisse. Une Marchande, Marie, se plaint à Guignol de ce que l'âne a dévasté sa boutique de cristal et de porcelaine, tous deux se disputent. Guignol et Niafron s'enfuient pour aller déjeuner ensemble à l'extérieur de la ville.

Mourguet Laurent

Lyon

Âne

Barbe

Jugement

Trompeur trompé

Le Marchand de picarlats (manuscrit Vuillerme-Dunant), fonds Léopold Dor.

Le Marchand de génevottes; Le Marchand de fagots; Le Marchand de cotrets.

Guignol

Coiffeur

Bourgmestre

Apothicaire

Marchande

Monologue

Langue régionale comme marqueur social

Déformation comique de la langue

Naïveté trompée

Combat contre un animal

Retournement de situation

Le Marchand de picarlats

Affamé, Gripandouille va à la charcuterie chercher du boudin, mais comme il n’y en a pas, il saccage la boutique, frappe le charcutier à mort et met son cadavre dans son panier. Toujours affamé, Gripandouille extorque un boudin d’abord à une vieille, puis à un élégant, enfin à un gendarme avant de les tuer l’un après l’autre et de les cacher dans son panier. Mais chaque boudin volé lui est arraché d’abord par un chien, puis par le diable. Ce même diable repart finalement en ressuscitant les victimes de Gripandouille, lesquelles bastonnent à mort leur assassin pour le punir de n’avoir pas su résister à ses désirs.

Tous publics

Duranty Louis Edmond

Faim

Boudin

Désir

Panier

Punition

Résurrection

Supplice de Tantale

Frontispice des Boudins de Gripandouille. Dessin : Duranty. Gravure : V. Cousin.

Charcutier

Gendarme

Cochon

Animal

Chien

Comique de répétition

Intervention finale du diable

Chute d’un personnage

Bagarre

Course-poursuite

Coup de tête

Personnage tiré par les pieds

Personnage qu’un autre fait tourner en l’air

Marionnette lancée en l'air

Coup avec un objet

Étranglement

Destruction d’éléments du décor

Onomatopée associée à un personnage

Les Boudins de Gripandouille

Berlingue demande à sa femme de garder sa malle de voyage pendant sa journée d'absence. Celle-ci, jalouse qu'il accorde plus de soin à cet objet qu'à elle-même, profite de cette absence pour faire la fête avec Arlequin. Un malencontreux coup de bâton d'Arlequin, et Mme Berlingue tombe raide morte. Arlequin dissimule son cadavre dans la malle, détourne les soupçons du mari et se débarrasse de l'Apothicaire venu lui rendre visite. En route pour la boulangerie où il compte faire disparaître le corps dans le four à pain, il croise Pierrot qui lui vole la malle et découvre le cadavre. Pierrot revend la malle à un marchand, qui la revend à Arlequin, qui veut que le marchand la reprenne. Les cris du marchand alertent le Gendarme, qui arrête Arlequin pour le pendre. Celui-ci s'enfuit en poussant le Gendarme (qui se fait écraser) tandis que le choc ouvre la malle et ramène Mme Berlingue à la vie. Alors que le Marchand revendique la propriété de la malle, Mme Berlingue rentre chez elle tout raconter à son mari. Le Commissaire arrive et, incrédule devant le récit du Marchand, veut réquisitionner la malle. Arrive Berlingue, qui veut récupérer sa malle. Mais le Commissaire l'accuse du meurtre du Gendarme et veut le pendre. Le Gendarme ressuscite. Mme Berlingue persuade le Gendarme de dépendre son mari et de prendre sa place. À son retour, le Commissaire trouve le Gendarme pendu mais encore vivant ; tous deux renoncent à toute pendaison puisqu'aucun meurtre n'a été commis.

Malle

Bêtise

Cadavre

Meurtre accidentel

Erreur

Duranty, illustration pour "La Malle de Berlingue" (Théâtre des marionnettes du Jardin des Tuileries, 1862).

Arlequin

Commissaire de police

Coup de théâtre

Rebondissement

Scène de pendaison

Cadavre dissimulé

Fausse mort

Mort en scène

Coup de bâton

La Malle de Berlingue

Le riche Niflanguille va acheter un sac de charbon. Il croise Pierrot, affamé, qui sollicite en vain son aide. Le charbonnier escroque Niflanguille sur le poids du sac. Caché dans le sac, Pierrot bastonne le charbonnier, Niflanguille et le domestique. Rentré chez lui, Niflanguille cherche un sabre pour percer le sac récalcitrant ; mais Pierrot en sort à temps et force le domestique à prendre sa place. Tandis que Niflanguille transperce le sac et son domestique avec, Pierrot s’enfuit avec un sac d’écus. Un gendarme veut pendre Niflanguille pour meurtre, Pierrot pour vol et le Charbonnier pour escroquerie. Pierrot tue le gendarme et le met dans le sac qu’il jette au loin tandis que Niflanguille fuit par la fenêtre. Pierrot tue le charbonnier pour ne pas partager l’argent, puis commande du vin qu’il paye à coups de bâton. Le commissaire arrive avec Niflanguille ; il pend Pierrot, mais confisque l’argent pour punir le mauvais riche.

Charbon

Pauvreté

Mépris

Argent

Mauvais riche

Didactique

Frontispice du Sac de charbon. Dessin : Duranty. Gravure : V. Cousin.

Charbonnier

Domestique

Personnage caché

Le Sac de charbon

La fille du roi est à marier, mais elle n’épousera qu’un homme à la fois riche et intelligent. Réputé pour son esprit, Arlequin se présente au palais, mais se fait repousser à coups de bâton par le garde suisse à l'entrée. Désespéré, il confie sa mésaventure à un mendiant, qui lui suggère de s’enrichir en vendant des coups de bâton. Arlequin s’y résout et les clients s’enchaînent pour faire sa fortune. Mais Arlequin, de plus en plus révolté par leur méchanceté, finit par recevoir à coups de bâton les clients qui se présentent. Suffisamment riche et menacé de pendaison par le Commissaire, il cède gratuitement son fonds de commerce à Pierrot. Ce dernier pend le commissaire venu le pendre et vient demander des comptes à Arlequin qui, grâce à sa fortune et son esprit, peut épouser la princesse et faire nommer Pierrot nouveau commissaire.

Richesse

Homme d'esprit

Méchanceté

Vengeance

Zizanie

Scrupules

Suisse

Mendiant

Cassandro

Cassandre (comédie italienne)

Héraut

Aparté

Le Marchand de coups de bâton

Merchant of blows-with-a-stick

Pour échapper à la pauvreté et réaliser tous les rêves de sa fiancée, Guignol embarque pour un voyage en ballon qui l'amène d'abord à la mer des glaces, puis près du Soleil, et finalement sur la Lune. Guignol est capturé par les gardes, mais lorsqu'il rencontre le roi de la Lune, il parvient à le convaincre qu'il sera plus profitable pour lui de l'utiliser comme allié afin d'établir des commerces entre la Lune et la Terre. Guignol montre également au roi la puissance des armes à feu produites sur la Terre, bien plus efficaces que les armes rudimentaires dont disposent les habitants de la Lune. Grâce à cet avantage technologique, Guignol promet au roi de soumettre un peuple ennemi voisin et est promu général. Gnafron et Madelon viennent également sur la Lune : la pièce se termine par un festin.

Poncaret

Manuscrit

Ivrognerie

Voyage cosmique

Ballon (aéronautique)

Parachute

Communication

Ours

Armée

Parodique

Merveilleux

Première page de la pièce manuscrite Guignol dans la Lune

Pièce féerique en 8 tableaux

Gnafron

Madelon

Procureur

Reine

Premier ministre

Soldat

Changement de statut social

Allusion à l'actualité littéraire

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Lettre

Pyrotechnie

Guignol dans la Lune

Sir William vient à Guignol pour lui proposer, ainsi qu'à Gnafron de partir en Afrique pour vendre des pilules qui ont le pouvoir de blanchir les Noirs et du cirage qui préserve la couleur de ceux qui veulent rester noirs. Les amis acceptent, en ignorant que le voyage commercial n'est qu'une couverture pour la vraie mission : empêcher le capitaine Marchand d'arriver à Fachoda. Ils sont rejoints par le docteur Béziclier, qui étudie les races, et sa fille Luce. En Afrique, les affaires de Gnafron vont mal, personne ne s'intéresse à ses pilules. En revanche, le cirage vendu par Guignol a du succès. Guignol et Luce sont amoureux, mais Béziclier a déjà accepté de donner la main de sa fille à Friponi, leur guide qui en vérité sert les Anglais. Pourtant, l'Italien n'est pas amoureux de Luce, qui n'est qu'un outil au service de ses plans. Avec la complice de Bétéké et de ses compagnons il enlève Luce et l'esclave Naora qui l'accompagne. Puis Friponi annonce au docteur, à Guignol et à Gnafron la mauvaise nouvelle et part au "secours" des deux femmes. Il persuade Korouto, le roi de Bangala, que les Français veulent "tout massacrer et tout anéantir", et que lui, Friponi, peut empêcher ce crime. Pour cela, il a besoin de l'armée de Korouto, ce que le roi lui accorde. Quant à Luce, comme l'Italien n'en a pas besoin, le roi propose de l'offrir à Joudochik, un roi voisin. Naora, qui n'est autre que la fille de Korouto, explique à son père que les Français sont venus pour commercer et non pour faire la guerre, et que Friponi est le vrai méchant. Le roi comprend qu'il a fait une erreur et décide d'aider les Français à retrouver Luce. Joudochik est prêt à rendre Luce à Guignol, si elle ne lui jette pas un mauvais sort. Luce accepte et lui promet la prospérité. Friponi comprend qu'il doit lui-même arrêter les Français et met le feu dans la forêt. Guignol et Gnafron le rattrapent et le tuent. Guignol avec ses compagnons arrivent à Fachoda et se lie avec le Maddhi, chef du peuple soudanais. Le commandant Marchand annonce que la route Congo-Nil a été tracée. Sidar Kitchener, un officier anglais, le conteste: Khartoum est en leur pouvoir ainsi que Fachoda. Le commandant dit que ses soldats préfèrent mourir que de battre en retraite et l'Anglais décide de se retirer. Fachoda devient français.