George Sand arrive à Genève chez Liszt et son amante Marie de Flavigny, comtesse d'Agoult. Elle trouve leur maison vide avec un message de Liszt disant qu'ils sont partis à Chamonix . Un ami du couple, le major Pictet, la reçoit mais la prend pour un homme à cause de ses vêtements de voyage. Liszt et Marie reviennent, George Sand s'habille en femme et tous s'amusent de l'erreur du major. La pièce s'achève par une chanson où l'on se moque de la bien-pensance genevoise.

Marionnette à fils

Tous publics

Choisy Laure

Suisse

Genève

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Genre

Romantisme

Alpes

Évènement historique

Identité sexuelle

Voyage

Vie provinciale

Bien-pensance

Satirique

Laure Choisy, Une visite romantique.

Français

Écrivain

Compositeur

Major

Comtesse

Quiproquo

Travestissement

Chanson finale

Lettre

Une visite romantique

Le docteur Balanzone, de Romagne, s'entretient avec Tonin Bonagrazia, un Vénitien riche et âgé, au sujet du mariage qui doit avoir lieu entre ce dernier et sa fille Rosaura, mais qui est retardé en raison de difficultés persistantes. Rosaura est en effet amoureuse du jeune Florindo qui est pauvre.
Le magicien Sileno, protecteur des amoureux, fait son apparition et Rosaura lui demande de l'aide. Le magicien jette un sort créant une confusion des sexes. Le premier qui traversera un cercle magique prendra pour les autres la physionomie de Rosaura jusqu'à ce que celle-ci soit mariée, puis tous les hommes qui passeront seront pris pour des femmes, et les femmes pour des hommes, pendant une demi-heure. Faggiolino, serviteur du docteur Balanzone, est le premier à passer dans le cercle et se trouve changé pour le regard des autres en Rosaura. Il se fâche contre son collègue Sganapino qui le prend pour la jeune fille, le gifle, mais tout le monde partage l'illusion et veut le convaincre de se marier.
La vieille lavandière Margherita est choquée par la crudité des paroles de Faggiolino qu'elle prend pour Rosaura. Lelio, amoureux de Rosaura, confond Faggiolino avec elle et lui déclare son amour en lui proposant de l'épouser, mais il reçoit une gifle puis des coups de bâton. Faggiolino rencontre une amie de Rosaura qui veut consoler celle-ci de son futur mariage et l'entraîne chez elle en l'embrassant, pour le plus grand plaisir de Faggiolino.
Tonin et Balanzone cherchent Rosaura et rencontrent Faggiolino qu'ils prennent pour elle. Tonin, choqué par ses mauvaises manières, renonce au mariage, et Balazone veut enfermer sa fille dans un asile psychiatrique. Faggiolino essaie d'expliquer qu'il n'est pas Rosaura, mais personne ne l'écoute.
La vraie Rosaura apparaît, gentille et docile, avec Florindo qui annonce qu'ils se sont mariés. Tonin veut que la promesse soit tenue, mais le magicien Sileno, qui protège les amoureux, arrive dans les flammes et explique qu'il a fait en sorte que Faggiolino soit pris pour Rosaura afin que, pendant ce temps, Rosaura puisse épouser Florindo. Tonin insiste, Faggiolino le bat, le magicien disparaît dans les flammes et tout le monde célèbre le mariage final de Rosaura et Florindo.

Non spécifié

Cuccoli Angelo

Galli Augusto

Italie

Bologne

Imprimé

Mariage forcé

Amour

Ruse

Identité

Illusion

Comique

Fagiolino creduto donna, 1931

Émilien

Père

Balanzone

Rosaura

Jeune fille

Amoureuse

Vieillard

Prétendant

Florindo

Jeune homme

Amoureux

Fagiolino

Serviteur

Sganapino

Magicien

Femme de ménage

Dialecte

Amour contrarié

Apparition d'un magicien

Équivoque sur le genre

Gifle

Coup de bâton

Mariage final

Faggiolino creduto donna

Faggiolino pris pour une femme

Pulcinella appelle sa fiancée Teresina. Il a déjà parlé avec le père et le frère de celle-ci et il veut maintenant organiser le mariage. Mais Teresina lui avoue qu'il faut résoudre un dernier problème. Avant de tomber amoureuse de Pulcinella, Teresina était fiancée à Vincenzo Carnevale, qui ne sait pas que leur histoire est désormais terminée. Pulcinella accepte de lui parler. Dans un premier temps, Pulcinella et Carnevale se disputent et combattent pour l'amour de Teresina ; ensuite, Pulcinella explique à Carnevale que Teresina ne veut plus l'épouser. Carnevale fait semblant d'accepter cette décision, mais décide de faire échouer le mariage de Pulcinella. Il se travestit en femme et séduit Pulcinella. Carnevale habillé en femme est très beau et suscite également l'amour d'un guappo, Gennarino Cataclisma. Quand il découvre que Carnevale est un homme, Gennarino le tue, puis il est tué par Pulcinella. Pulcinella, Teresina et les autres marionnettes pleurent Carnevale, chantant les chants funèbres (nénies) qui lui sont dédié à Naples. 
Arrivé en enfer, Carnevale retrouve Gennarino et ils vont couronner leur histoire d'amour. Mais Carnevale demande d'abord au diable Farfariello de faire échouer le mariage de Pulcinella et Teresina. Farfariello demande l'aide de son ami le coq qui envoie sa fiancée, la poule Cicerenella, pour séduire Pulcinella. Pulcinella tue Cicerenella et en fait un poulet rôti. Le coq demande au diable de le venger. Farfariello lance un sortilège: quand Pulcinella mange le poulet, il a des fortes douleurs au ventre. Un docteur vient pour l'aider et, ayant identifié le mal de Pulcinella, appelle une sage-femme. Pulcinella accouche d'un grand œuf. Il est sur le point d'en faire une omelette, quand un petit Pulcinella sort de l'œuf, suivi de quatre autres Pulcinellini. Teresina se réjouit de ce que Pulcinella a déjà fait cinq enfants tout seul, en lui épargnant un peu de douleur, et elle est toujours décidée à l'épouser. Tous deux dansent une tarentelle finale.

Marionnette à gaine

Marotte

Leone Bruno

Naples

Mariage empêché

Enterrement

Naissance

Œuf

Séduction

Infidélité

Napolitain

Il parto di Pulcinella

Pulcinella

Teresina

Carnaval

Gouape

Vieille femme

Moine

Mort (La)

Diable

Poule

Docteur

Sage-femme

Pulcinellino

Danse

Comptine

Chanson

Scène d'enterrement

Enchantement

Accouchement en scène

Personnages démultipliés

Éclosion d'un œuf

Storia di Carnevale

Histoire de Carnaval ou L'accouchement de Pulcinella

Marina est encore une enfant quand sa mère meurt et que son père décide de se retirer dans un monastère. Puisque la fillette est désespérée, son père lui propose de se faire passer pour un garçon afin qu'elle puisse vivre à ses côtés dans le monastère. Après la mort de son père, Marina reste au monastère sous le nom de Fra Marino. Au cours d'un voyage, Marina passe une nuit dans une taverne, et le lendemain, l'aubergiste l'accuse d'avoir mis sa fille enceinte. Au lieu de se défendre, Marina assume le péché d'un autre, suivant ainsi l'exemple de Jésus. Chassée du monastère, elle devient mendiante, toujours habillée en homme. Lorsque l'aubergiste lui apporte le nourrisson de sa fille, Marina le garde avec elle. Mais au bout de cinq ans, elle tombe malade, usée par le labeur et les souffrances endurées dans la rue. L'enfant, Fortunato, demande alors de l'aide aux moines, qui décident d'accueillir à nouveau "Fra Marino" au monastère. Mais il est trop tard : Marina meurt. Les frères découvrent que "Fra Marino" était une femme et donc innocente du péché dont on l'accusait. Un ange emmène l'âme de Marina au Paradis, tandis que les frères la célèbrent comme une sainte.

Marionnette à tringle et à fils

Cuticchio Anna

Palerme

Dactylographie

Accusation

Monastère

Mendicité

Enfant trouvé

Didactique

Laudatif

Dramatique

Affiche du spectacle S. Marina di Bitinia d'Anna Cuticchio

Italien

S. Marina di Bitinia, vita e morte di una eroina.

Fillette

Sainte Marine

Abbé

Aubergiste

Fille (rapport de filiation)

Nofrio

Virticchio

Baron

Passant

Bébé

Enfant

Ange

Personnage déguisé (fausse identité)

Dialogue intérieur

Cris d'acclamation

Malade sur scène

Apparition d'un ange

Apparition du Diable

Dévoilement

Coup de théâtre

La vita di Santa Marina

La vie de sainte Marine

Après un prologue dans lequel Pulcinella présente la pièce et le chien chante une chanson, Teresina est agressée par un homme dans la rue. La Lune apparaît à Teresina et, pour la protéger, l'appelle à elle. Pulcinella cherche sa bien-aimée, mais la Lune l’empêche de l’approcher. Pulcinella se déguise en femme, il est agressé par le même homme que Teresina, puis poursuivi par la Mort déguisée en carabinier qui veut l'épuiser à faire des travaux domestiques. Pulcinella s'envole vers la Lune et convainc Teresina de rentrer avec lui. De retour sur Terre, les deux amoureux se vengent de leur agresseur, qui se révèle n'être qu'un enfant appelant sa mère au secours, et ils mangent un plat de spaghetti.

Vecchia Irene

Texte électronique

Voyage cosmique

Condition féminine

Violence

Égalité

Agression

Peur

Éducation

Mariage

Féminisme

Merveilleux

Pulcinella est en train de se catapulter sur la Lune pour retrouver Teresina