Sur une colline dominant Athènes vers 300 avant J.-C., le vieux poète Michès, ruiné par la courtisane Phryné, implore les dieux de la châtier. Cependant, avant le jugement, le récit revient sur les événements qui ont précédé ce jour décisif. La transplantation burlesque d’un cabaret célèbre parmi les temples constitue le second tableau : artistes, clients et courtisanes assistent à un spectacle d’ombres où Jupiter séduit Léda. Phryné interrompt la scène d’un provocant « Vas-y, Léda, plume-le ! », un blasphème qui lui vaut d’être dénoncée. 
Pour amadouer Khenayos, le président du tribunal des Héliastes, Phryné tente une visite « diplomatique » tout en charme. Mais l'épouse légitime Khrobyle veille et fait échouer la manœuvre. Peu après, sur la promenade d’Athènes, Phryné croise son amie Mélissa, également courtisane. Celle-ci lui conseille de faire appel à l’éloquent avocat Hypéride, plus sensible à la beauté qu’à l’argent. La veille du procès, Phryné passe la nuit avec Hypéride pour « inspirer » sa plaidoirie. Il promet alors de faire de son corps la charpente même de son discours. Le jour du jugement, une scène pastiche du célèbre tableau de Gérôme prend vie : devant les juges alignés, Hypéride arrache le voile de Phryné, révélant sa nudité « chaste », et conclut avec aplomb : « Le tribunal appréciera ». La beauté triomphe : Phryné est acquittée. Au crépuscule, Michès constate que, dans ce monde « athénien », « le vice est récompensé et la vertu punie », et que l’art triomphe par le pouvoir d’Éros.

Théâtre d'ombres

Adultes

Donnay Maurice

France

Paris

Imprimé

Mythologie grecque

Prostitution

Jugement

Punition

Vengeance

Jalousie

Séduction

Plaidoirie

Beauté

Érotisme

Comique

Lyrique

Érotique

Maurice Donnay, Phryné, 1894 (couverture).

Français

Narrateur

Poète

Ésope

Aristippe

Analepse (Flash-back)

Passages versifiés

Aparté

Métathéâtre

Personnage déshabillé sur scène

Adresse au public

Voix hors-scène

Chanson finale

Phryné

Le poète rencontre Kasperl dans la rue. Il lui propose d'assister à son théâtre de marionnettes, le laissant seul devant le castelet. Le premier personnage à en sortir est Hanswurst, mais il ne parvient pas à amuser Kasperl, qui le tue à coups de bâtons. Puis une allégorie de l'Art entre en scène et lui offre des fruits. Kasperl ne les trouve pas à son goût et renverse la corbeille sur la tête de la malheureuse. Enfin c'est la mort qui vient le chercher, et de même, Kasperl lui fait sauter la tête d'un coup de bâton. Le poète furieux revient pour le tancer, mais Kasperl en a assez et le rosse à mort.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Blümel Otto

Allemagne

Munich

Poésie

Bière

Populaire

Gloutonnerie

Bavière

Radis

Saucisse

Symbolisme

George, Stefan Anton

Burlesque

Parodique

Allemand

Kasperl

Hanswurst

Mort (La)

Monologue

Accent régional comique

Parodie du langage soutenu

Dialogue de sourds

Chanson

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Coup de bâton

Meurtre en scène

Choeur

Allégorie

Der Dichter

Le Poète

Le Chien se vante de connaître tous les secrets intimes de sa maîtresse. Une Poule et une Grue se disputent, la première reprochant son immoralité à la seconde qui se rappelle les plaisirs de sa jeunesse. Un Chien et un Singe cherchent à les faire taire.

Marionnette à fils

Tous publics

Choisy Laure

Suisse

Genève

Femme

Secret

Immoralité

Intimité

Satirique

Chien

Singe

Poule

Grue (oiseau)

Animal parlant

Tout comme les hommes

Kaspar cueille des fleurs en forêt pour l’anniversaire de sa femme Grete, lorsqu’il surprend le chasseur Hubertus sur le point d’assassiner Schneewittchen (Blanche-Neige) sur l’ordre de la mère de celle-ci, la reine Tausendschön. Il le convainc alors de la laisser partir et suggère à la princesse d’aller se réfugier chez les sept nains. Mais le miroir magique apprend à la reine la vérité, le chasseur dénonce Kaspar et le livre à la reine. Elle essaie alors d’empoisonner Schneewittchen à deux reprises. A la seconde, Kaspar s’est évadé de prison et cherche à son tour refuge chez les sept nains : quand Schneewittchen perd connaissance sous ses yeux, il la secoue tant et si bien qu’elle recrache le morceau de pomme empoisonné au pesticide. Apprenant une nouvelle fois de son miroir que sa fille a survécu, la reine en crève de colère. Schneewittchen prend ensuite sa place sur le trône et, dans le dernier acte, se met à se comporter de manière aussi tyrannique et capricieuse que sa mère.

Jeune public

Fühmann Franz

Berlin

Mère

Belle-mère

Vanité

Orgueil

Pouvoir

Règne

Prison

Poison

Assassinat

Poupée

Délation

Corruption

Pesticide

Forêt

Richesse

Fashion victim

Merveilleux

Reine

Blanche-Neige

Chasseur

Général

Geôlier

Valet

Garde

Miroir

Nain

Frau Kasperl

Intervention du public

Fuite

Piège

Retournement de situation

Enfermement

Das Spiel von Kaspar, der Königin Tausendschön und der noch tausendmal schöneren Prinzessin Schneewittchen

Kaspar, la reine Mille-Belle et la princesse mille fois plus belle encore Blanche-Neige

Le père de Marietta, une belle et gentille jeune fille, doit s'absenter pour affaires et celle-ci se retrouve seule avec sa demi-sœur Mariaccia, laide et mal élevée, ainsi que sa belle-mère qui ne manque jamais une occasion de la maltraiter et de lui confier des tâches ingrates. Le Prince passe par là et tombe amoureux de Marietta au premier regard. Sa belle-mère l'envoie alors laver ses vêtements à la rivière pour que le Prince, s'il passe à nouveau, voie sa demi-sœur et non elle. Le savon tombe cependant dans la rivière et un vieil homme conseille à la jeune fille d'aller le chercher dans la maison de verre du Chat Mammone. Marietta y va, aide les chatons débordés de travail et fait preuve d'attention et d'humilité à l'égard du Chat ; il la récompense d'un beau savon neuf et d'une robe magnifique, et lui conseille de ne pas se retourner sur le chemin du retour si elle entend un âne, mais de se retourner si elle entend un coq. La jeune fille obéit et une étoile d'or apparaît sur son front. La marâtre, qui voit Marietta revenir dans toute sa splendeur, envoie aussi sa fille chez le Chat Mammone pour qu'elle reçoive les mêmes cadeaux, mais Mariaccia est grossière avec le vieil homme, puis avec les chatons, et endommage la maison de verre. Elle reçoit alors une robe hideuse et, comme elle n'écoute pas les conseils du Chat Mammone, Mariaccia se retourne au braiment de l'âne et se retrouve avec une horrible queue d'âne accrochée au front. Le Prince passe à nouveau chez la famille de Marietta, il décide de l'épouser et dit qu'il reviendra la chercher en carrosse. La marâtre enferme alors Marietta dans la cuve à vin et fait habiller sa fille Mariaccia en robe de mariée. Mais lorsque les jeunes s’apprêtent à partir, les chatons révèlent la supercherie au Prince. Mariaccia est jetée dans la cuve et Marietta part se marier avec le Prince. Le père revient juste à temps pour découvrir la situation, chasser sa femme et apprendre la bonne nouvelle du mariage, qui a lieu chez le Chat Mammone.

Poli Laura

Italie

Florence

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Vertu

Laideur

Marâtre

Méchanceté

Prince

Epreuves

Magie

Chat

Mariage

Didactique

Italien

Père

Jeune fille

Vieil homme

Vache

Musique

Métamorphose

Quiproquo

Mariage final

Il Gatto Mammone

Le Chat Mammone

Accompagné de Gnafron alcoolisé, Guignol emmène sa nièce, Louison, au concours de Miss Univers. Gnafron danse avec Miss Cinéma et s'éprend d'elle. L'Impresario présente les candidates du concours : Miss Cinéma, puis Miss Gendarmerie. Suite à un quiproquo, celle-ci tire à deux reprises sur Gnafron puis s'excuse et le câline. Miss Cinéma, jalouse, se jette sur Miss Gendarmerie, et elles se battent. L'Impresario présente ensuite Miss Boucherie, puis Miss Réglementation. Louison demande à concourir pour le titre de Miss Univers. Gnafron et Guignol se moquent d'elle, mais l'Impresario accepte sa candidature, et lui énumère les règles à suivre pour la future lauréate. Entendant ces règles, toutes les Miss indignées se jettent sur l'Impresario et une cohue générale éclate. Miss Cinéma et Miss Boucherie meurent, au désespoir de Gnafron. Il se déguise alors en femme et candidate auprès de l'Impresario, qui pleure sans raison. Miss Boucherie ressuscite et tue Gnafron puis l'Impresario, les prenant pour des candidates rivales.