Invité au congrès mondial des bricoleurs à Chicago, le Docteur Haase bricole une fusée pour s'y rendre. Deux gangsters assistent à l'atterrissage et tentent de voler la fusée, mais Haase parvient à s'enfuir chez Turnip, l'organisateur du congrès... qui n'est en réalité qu'un prétexte inventé pour faire venir le savant allemand. Turnip cherche à corrompre Haase, sa fille Elvyra tente de le séduire, le gangster Bill essaie de le tuer. Grâce à l'aide de la servante noire Ann, Haase parvient à s'enfuir avec la fusée et, par la même occasion, sauve du lynchage le fils d'Ann, Tom.

Jeune public

Hoke Werner

Allemagne

Leipzig

Imprimé

Criminel

Fusée

Argent

Capitalisme

Rivalité

Corruption

Science

République démocratique d'Allemagne (RDA)

Amérique

Débauche

Cabaret

Séduction

Racisme

Satirique

Première de couverture du recueil Drei Puppenspiele

Allemand

Satirisches Puppenspiel für große Kinder

Gangster

Policier

Fausse mort

Bagarre

Piège

Fuite

Macaronisme

Aparté

Équivoque grivoise

Die Amerikareise

Le voyage en Amérique

Le Martien Trombi voit souvent arriver des vaisseaux spatiaux terrestres. Cependant, son gouvernement leur interdit l'accès à la planète. Trombi obtient l'autorisation de se rendre sur Terre pour prouver que tous les humains ne sont pas méchants et que c'est leur curiosité qui les pousse à venir. Trombi atterrit à l'Ouest dans un climat hostile, dominé par un général américain. Il arrive ensuite à l'Est où il se fait des amis qui le raccompagnent sur Mars et sont autorisés à découvrir la planète.

Borde-Klein Inge

Magdebourg

Violence

Frontière

Vaisseau spatial

Voyage cosmique

Astronaute

Sputnik

Guerre

Fantastique

Première de couverture de la pièce Trombis Erdenreise

Trombis Erdenreise. Ein phantastisch-utopisches Puppenspiel

Phantastisches Puppenspiel

Martien

Général

Policier militaire

Chien

Professeur

Oiseau

Porte-parole

Enquête

Dialogue au téléphone

Combat

Rebondissement

Mondes opposés

Trombis Erdenreise

Le voyage de Trombi sur la Terre

Enlevée et séquestrée par le sorcier Khalakuck, la princesse Dana du Gurkistan doit lui préparer ses huit plats de nouilles par jour et lui nettoyer le nez tous les matins – mais au bout d’un an, le magicien lui laisse le choix, soit de l’épouser, soit d’être mangée ! C’est alors qu’elle découvre que le cheval à bascule qui était dans sa chambre n’est autre que le prince Schaukelpferd de Spielzeugland transformé en jouet. Avec l’aide de la mésange magique Tziptzap, ils parviennent à s’évader de leur prison sur le dos de Schaukelpferd, à qui il a poussé des ailes pendant la nuit. Mais ils sont rattrapés par Khalakuck : le prince sait qu’il n’a plus droit qu’à trois métamorphoses et demi pour remporter la bataille finale contre le sorcier. Le conte se termine par une triple noce : le prince et la princesse, la maraîchère et le policier, Kasperl et Grete. Les derniers étaient certes déjà mariés, mais le mariage, selon Kasperl, est une chose qu’on ne peut jamais faire trop souvent.

Fühmann Franz

Berlin

Féerie

Conte

Magie

Pays merveilleux

Socialisme

Liberté

Prison

Émancipation

Animal

Enfance

Sexualité

Société

Mésange

Sorcellerie

Cornichon

Jeu d'enfants

Cheval

Créatures fabuleuses

Interdit

Pénurie

Économie

Majorité

Adulte

Château

Marché

Civisme

Pédagogie

Merveilleux

Humoristique

Prince

Magicien

Soleil

Die Spucke in der Bütte auf der Schwelle

Kasperl

Frau Kasperl

Adresse au public

Métamorphose

Animal parlant

Objet prenant vie

Numéro de magie

Scène de reconnaissance

Allégorie politique

Intrigue amoureuse

Course-poursuite

Enfermement

Das Spiel von der glücklichen Flucht des Prinzen Schaukelpferd vom Spielzeugland mit der Prinzessin Dana von Gurkistan aus der Burg des bösen Zauberers Khalakuck

L'heureuse fuite du prince Cheval à Bascule du Pays des Jouets avec la princesse Dana du Cornichonistan hors du château du méchant magicien Khalakuk