Techniques d'animation

Marionnette à gaine

Peut-être venues de Chine par la Route de la Soie, les marionnettes à gaine font leur apparition en Europe au Moyen-Âge. Leurs plus anciennes représentations connues sont deux miniatures de Jehan de Grise, réalisées entre 1338 et 1344 dans un exemplaire du Roman d'Alexandre aujourd'hui conservé à la Bodleian Library (Oxford). L'une représente deux marionnettes de chevaliers combattant à l'épée dans un castelet, devant un public masculin. L'autre montre, devant un public féminin, un castelet où la marionnette d'un homme menace avec un gourdin celle d'une femme. Il s'agit donc dans les deux cas d'un répertoire profane, épopée ou farce.

Les marionnettes à gaine, aux 17e et 18e siècles, sont utilisées pour des spectacles de rue joués dans un castelet par un seul marionnettiste, accompagné d'un bonimenteur ou d'un musicien. Le répertoire, très simple, emprunte à la Commedia dell'arte le masque de Pulcinella, qui devient Polichinelle en France et Punch en Angleterre. Le héros, dont la voix est déformée par le sifflet pratique (une lamelle placée dans la bouche de marionnettiste, contre le palais), combat tour à tour les autres personnages: ses proches d'abord, puis les figures de l'autorité (gendarme, juge, bourreau), enfin la Mort ou le Diable.

Au 19e siècle, la marionnette à gaine sert à mettre en scène de nouveaux répertoires plus diversifiés, interprétés dans des castelets de plus grandes dimensions, et avec un fort enracinement régional: ainsi naissent les figures de Guignol (Lyon), Gianduja (Turin), Fagiolino (Bologne), Hanneschen (Cologne), Dom Roberto (Portugal), et tant d'autres.

Spectacle populaire, généralement comique, la marionnette à gaine suscite aussi l'intérêt d'auteurs tels que Maurice Sand, Louis-Edmond Duranty, Federico Garcia Lorca ou Pierre Albert-Birot. Elle reste l'instrument classique des marionnettistes qui font vivre l'héritage des répertoires traditionnels.

Marionnette à gaine utilisée par Louis Edmond Duranty dans certaines de ses pièces.

Œuvres

Arlequin-Deucalion – 1722
Prinz Hamlet von Dännemark – 1799
Fasolino che muore e rinasce da uovo – 19e siècle (?)
Il fidanzamento di Pulcinella – 19e siècle
[Rugantino e l'affitto] – Début du 19e siècle
[Rugantino e i Pulcinelletti] – Début du 19e siècle
[Rugantino e i trenta scudi] – Début du 19e siècle
[Rugantino e il pizzicarolo] – Début du 19e siècle
[Rugantino giudice] – Début du 19e siècle
Il fidanzamento di Pulcinella – 19e siècle
Le Marchand de picarlats – Entre 1810 et 1840
Les Frères Koc – Entre 1810 et 1840
Tu chanteras, tu ne chanteras – Première moitié du 19e siècle
Fais-me voir, Jérôme – Entre 1810 et 1840
Le Déménagement – Entre 1810 et 1840
Le Déménagement de Guignol – Entre 1810 et 1840
Don Giovanni il disoluto – Milieu du 19e siècle
The Tragical Comedy, or Comical Tragedy, of Punch and Judy – 1827
Polichinelle – 1836
Polichinelle – 1838
Drame du Polichinelle français – 1838
Le Lingot d'or ou l'art de faire un bon dîner – Entre 1840 et 1850?
Polichinelle – 1840
Julien et Marie – Vers 1850
Putschenelle ist tot, vivat Putschenelle! – Entre 1840 et 1855
Der siegreiche Held Polichinell – 1843
Polichinelle et Pierrot déserteurs – Deuxième moitié du 19e siècle
Jan Klaassen's Huwelijk – 1880
Jan Klaassen wil schoenmaker worden – 1880
The Dominion of Fancy – Première moitié du 19e siècle
Le Duel du soldat – Milieu du 19e siècle
Sandrone ai fanghi di Salsomaggiore – Deuxième moitié du 19e siècle
La Case de la sorcière – Deuxième moitié du 19e siècle
Jan Klaassen wordt Verwer – 1880
Jan Klaasen zoekt een betrekking – 1880
Jan Klaassen wordt als soldaat aangeworven – 1880
Jan Klaassen en de Woekeraar – 1880
Jan Klaassen en de Duivel – 1880
Le Royaume des poissons – Entre 1850 et 1869
Jan Klaassen en de galg – 1880
La Queue du chat – 1850-1869
Le Valet de chambre – Entre 1850 et 1860 (?)
La Tête de cochon – Entre 1850 et 1860 (?)
Felice e Pulcinella disperati per non poter andare carcerati – Entre 1851 et 1876
Langhals en de dood – 1852
Kasperl und der Teufel – 1852
Le Voyage de Guignol dans la Lune – 1852-1854
Turlupiton – 1852
Das geheimnisvolle Tier – 1852
Kasperl und der Tod – 1852
La Parisienne – 1852
Frau Kasperl und die Köchin – 1852
La Grande Symphonie héroïque des punaises – 1856
Don Giovanni Tenorio di Castiglia – Entre 1857 et 1877
Delitti arresto e morte del terribile assassino delle Romagne Stefano Pelloni detto il Passatore, ovvero un poeta tra i ladri. – Deuxième moitié du 19e siècle
La Descente de Guignol aux Enfers – 1866
Le Marchand de harengs – Vers 1860
Chantera - Chantera pas – Deuxième moitié du 19e siècle
I due anelli magici – 1980
Le Tonneau – 1862
Polichinelle retiré du monde – 1862
Le Marchand de coups de bâton – 1862
Polichinelle précepteur – 1862
Les Voisines – 1861
La Malle de Berlingue – 1862
La Fortune du ramoneur – 1862
Le Théâtre de Polichinelle – 1861
Polichinelle et la Mère Gigogne – 1862
Le Revenant – 1862
L'Homme au cabriolet – 1861
Pierrot et le pâtissier – 1862
La Poule noire – 1862
Les Plaideurs malgré eux – 1862
La Comète du Roi Mirambole – 1862
Le Sac de charbon – 1862
La Tragédie d'Arlequin – 1862
Les Drogues de Cataclysterium – 1862
Le Mariage de raison – 1862
Les Boudins de Gripandouille – 1861
La Grand'Main – 1862
Les Jeux de l'amour et du bazar – 1862
Les Deux Gougnottes : dialogues infâmes – 1862
La Grisette et l'Étudiant – 1862
Signe d'argent – 1862
Le Flageolet – 1863
Le Bonhomme Janvier – 1863
Un caprice – 1863
Scapin maquereau – 1863
Le Camp de Saint-Maur – 1865
Les Deux rats – 1865
Maria la bresciana e Luigi Gambara con Faggiolino detto il bravo della Lombardia – 1865
Le Vrai Bonhomme – 1865
Un drame à enfant – 1865
Les Fourberies de M. Prudhomme – 1866
Les Locataires – 1866
Le Petit-fils de M. Prudhomme – 1867
Le Monstre et l'alchimiste – 1867
La Clémence de Titus – 1867
Nous dînons chez le colonel – 1867
Nous dînons chez le Colonel – 1867
Funeste oubli – 1868
Le Mariage de Vénuska – 1868
Une cabine pour deux – 1868
Le Paquet n°6 – 1868
Prudhomme spirite – 1868
Une collaboration – 1868
Les Indiscrétions parisiennes – 1868
Le Procès Belenfant-des-Dames – 1868
Mon village – 1868
Le Système de M. Prudhomme – 1868
La Maison de Robert Macaire et Cie – 1868
Madame Benoiton est indisposée – 1868
Guerrino Meschino – 1869
Roberto il Diavolo – 1870
Jouets et mystères – 1871
Les Esprits frappeurs – 1871
Les Prussiens en France – Fin du 19e siècle (?)
La nascita di Faggiolino all'Isola del Sole – 1873
Le Candidat de Trépagny – 1874
Le Lundi de la comtesse – 1874
Il masnadiero della montagna – 1875
J'ai oublié mon panier – 1875
La Chambre bleue – 1875
Une nuit à Châteauroux – 1875
La Regina invisibile – 1876
Il San Michele di Faggiolino – 1877
Le Barbier de Séville – 1877
La Rosière de Viremollet – 1879
SOS Banditi in casa Zoccoli – Fin du 19e - début du 20e siècle
Jan Klaassen in de Gevangenis – Deuxième moitié du 19e siècle?
[Jan Klaassen en Katrijn] – Fin du 19e siècle, avec des parties plus anciennes
Zut ! ou la petite chaussette bleue – 1884
Guignol dans la Lune – 1886
Balandard aux Enfers – 1886
Pulcinella nella danza degli spettri – Fin 19e-début 20e siècle
Ercole all'Inferno – 1891
Guignol à Madagascar – 1895
La Rosière de Rochecardon – 1896
Les Aventures de Guignol et Gnafron à Tananarive – 1896
Le Noël de Guignol – 1897
Le Fantôme – 1898
Valeurs à lots – 1898
Le Compagnon Narcisse – 1898
La Demoiselle à marier – 1898
Flirt nocturne – 1898
La Lune de miel ou Le Ménage brisé – 1898
Pierrot pendu – 1898
À la fenêtre – 1898
Le Petit Domestique – 1898
L'Éducation de Pierrot – 1898
Zum großen Wurstel – 1899-1904
Guignol à Fachoda – 1899
Les Mésaventures de Fanchette – 1900-1930
Pulcinella mendicante e disperato – Première moitié du 20e siècle
Il ritorno del soldato – Première moitié du 20e siècle
Le Vampire ou le buveur de sang – 1918
Guignol-poète – Vers 1910
Der Sieg der Liebe – 1919
La mappata di panni – Premier quart du 20e siècle
La Morte di Edipo re di Tebe – 1900
Edipo Re di Tebe con Faggiolino pastore – 1900
Casper soll ins Gefängnis kommen – Dans l'entre-deux-guerres
Casper will Zauberer werden – Dans l'entre-deux-guerres
Casper will Soldat werden – Dans l'entre-deux-guerres
Ubu sur la butte – 1901
L'Armoire des voluptés – 1901-1902
Le Lis de la vallée – 1901-1902
Le Subterfuge culinaire
Le Presbytère – 1901-1902
Le Mariage noble – 1901-1902
Sous l'oeil de saint Huron – 1901-1902
Le Sabre et le goupillon – 1901-1902
Titellas febles – 1902
Polichinelle (de Guignol) – 1906 (en réalité 1836)
I sapientoni – 1906
Guignol au Maroc – 1908
Chi la fa l'aspetti – 1908
L'invidioso punito – 1908
Der Dichter – 1909
Der Klausner – 1910
Le Baquet – Vers 1910
Ercole all'inferno – Première moitié du 20e siècle
Le Marchand de coups de bâton – 1911
La Malle fantastique – 1911
Guignol apache – 1911
Le Talisman – 1911
La Dernière Nuit de Don Juan – 1911
Der Wurstel – 1912
Die Maler – 1912
Una falsa estrazione – 20e siècle
Le siège d'Andrinople – Mars 1913
Ha! Saverio! – 20e siècle
Il morto resuscitato – 1915 à partir d'un canevas plus ancien
L'eredità di Faggiolino – 1915 à partir d'un canevas plus ancien
Once Upon a Time – 1916
School – 1916
L'Ours et la lune – 1917
Matoum et Tévibar – 1918
Il ritorno di Florindo dalle Isole Canarie – 1918
Les Secrets de Polichinelle – 1918
Guignol blessé – 1918
The Three Men of Gotham – 1918
Guignol Chansonnier – 1919
Guignol vengeur – 1919
Le Jour de gloire – 1919
Faible mère – 1919
Aladin – Années 1920
Matoum en Matoumoisie – 1919
Guignol contre les jouets boches – 1919
Guignol à la Société des Auteurs – 1919
Un numéro – 1919
Louis XI chez Guignol – 1919
Olivier et Frisotin – Vers 1920
Il Muto di San Malò – Entre 1920 et 1923
Der Komet – Années 1920
La caccavella di fagioli – Vers 1930
Scène birotechnique – 1921
Fagiolino in cerca di lavoro – Entre 1922 et 1989
Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita (Los títeres de Cachiporra) – 1922
Der Schmied von Jüterbock und sein Geselle Kasper – 1922
La pianella perduta nella neve – Années 1920 ou 1930
Le Petit Poucet – 1923
L'ascensione di Faggiolino nel regno del Sole e nel mondo della Luna – 1926
Der Tragödie von Dr. Faust unwiderruflich dritter und letzter Teil – 1927
Les Mains – 1928
Guignol, chanteur ambulant – 1928
Guignol Aviateur – 1928
Luna, lunera – 1929-1930
La Gran Via – Vers 1930
'Na purga 'e sale inglese – Vers 1940
La cúa d'En Banyeta – 1931
En Titella està malalt – 1931
Guignol veut s'enrichir – 1932?
El falso faquir – 1933
La doncella guerrera – 1934
La Racine d'Amérique – Version publiée en 1934 d'une pièce de la première moitié du 19e siècle
Le Testament – 1934
Retablillo de don Cristóbal – 1934
Curiosa muerte burlada – 1934
La Redingote – Version publiée en 1934 d'une pièce de la première moitié du 19e siècle
Le Déménagement – Version publiée en 1934 d'un texte composé entre 1810 et 1840
Le Duel (version Gaston Baty) – 1934
La Iena di San Giorgio – 1999
Die Raketenfahrt – 1935
Los Salvadores de España – 1936
Burlilla de Don Berrendo, Doña Caracolines y su amante – 1936
Defensa de Madrid y lidia de Mola – 1936
Der Kaspar und die Sternenprinzessin – 1936
Fasolino soldato in Francia – 1937
Kaspar stirbt nicht! – 1937
Der Freischütz – 1938
Le Miroir aux alouettes (variation sur le mythe à Don Juan)
Il gatto con gli stivali – décembre 1940
Les Prétendants de Caroline – Entre 1941 et 1944
La riconquista del regno – 1942
Uma toirada – 1942
L'ombra del perognocco
Prólogo – 1942
Noël des anges – 1943
El Flecha Juanín y el Dragón – 1944
L'Oca – 1945
Rottura – Vers 1946
Il fidanzamento di Pulcinella – Milieu du 20e siècle
La mappata di panni – Milieu du 20e siècle
Dialogo fra Pulcinella e Don Dario – Années 1950
Der Apotheker – Années 1950-1960
Die Maschine – 1950
I due ciabattini – Années 1950
Kasperl Larifaris Mondfahrt – 1955
Plum Plum et le dragon Zouzou – 1957
Crac ! dans le sac ! – 1958
La Minghina bastonata – 1960
Die Fahrt auf den Mond – 1961
I tre porcellini – 1967
Le Cosmonaute – 1969
La storia di Prezzemolina – 1973
Fantastica visione – 1973-1988
Storia del vecchio Campriano – 1974
La Ballade de Mister Punch – 1976
Giovannin senza paura – 1976
Pulcinella e Sandokan – 1978
Signori Fiorentini, levatevi il cappello; arriva un burattino di nome Stenterello – 1978
Storia di Carnevale – Entre 1979 et 1985
Il cane – 1979
Le mie prime guarattelle – 1979
L’épouvantable nuit de l’infortunée baronne Ecologia de Creys-Malville – 1979
Il prode Orlandino – Début des années 1980
Pinocchio e le sue monellerie – Entre 1980 et 2000
Lo sparviero – Entre 1981 et 2001
Il fidanzamento di Pulcinella e La Morte – 1981
Il posto privato, l'arresto, la confessione e l'impiccagione – 1981
Die Jäger des verlorenen Verstandes – 1982
I tre doni del Vento Tramontano – 1983
Manipulsations – 1984
Till Eulenspiegel – 1984
Un arbre genial – 1984
De pel·lícula... a Bruixiwood – 1985
Kasperl und der Mann vom Mond – 1985
Cappuccetto Rosso – 1986
Il Gatto Mammone – 1987
Pulcinella et la Révolution française – 1989
Las Aventurillas menudillas de un hijillo de puta – 1991
Areste Paganòs e la farina del diavolo – 1994
Trotapesquis – 1994
Un trovatello a casa del diavolo – 1994
Il convitato di pezza – 1995
El drac – 1995
Pulcinella e l'asino del diavolo – 2007
Ubu for Ever – 1998
Le Concours de beauté – Vers 2010
Les asticots du futur – Vers 2010
Història de titella – 2001
Macbeth all'improvviso – 2001
Guignol et le jardin magique – 2001
Guignol à la plage – Mai 2002
Le Caprice de Polichinelle – 2003
Trovatello Due – 2004
Beati i perseguitati a causa della giustizia perché di essi è il regno dei cieli – 2005
Le Gant de Toinette – 2006
La carota – 2006
Manger ours, manger chien – 2006
Inês de Castro – 2006
La camioneta de Cuchufleta – 2007
Caterina e l'Orchessa – 2008
Jerk – 2008
Come gli Etruschi uscirono dalla crisi – 2008
È bello vivere liberi! – 2009
Le Laboratorium – 2010
Els colors de l'Arc de Sant Martí – 2010
El traje nuevo de la Emperatriz – 2011
Les Possibles de son corps – 2012
Mo jammo carcerati! – 2012
Pulcinella Principe per due ore – 2012
Bosses en trop – 2012
Circumvesuviana – 2013
Un caso cromosomico – 2012
La Grande Guerra del sipario – 2015
La Conférence des chiens – 2015
Topolino – 2016
Pulchi Shake and Speare – 2016
Crève l'oseille ! – 2017
La scampagnata di due disperati – 2017
Sans ombre – 2017
Mickey Mouse Project – 2018
Pulcinella sulla Luna – 2019
Pulcinella di ritorno dalla Luna – 2019
La Luna e Pulcinella – 2019
Nel mezzo del teatrin di nostra vita – 2021
Le Testament
Pulcinella e Don Gennaro pittori di un morto vivo – Spectacle enregistré en 2019