Mécontent de ses domestiques, Don Juan engage Hans Wurst à son service. Il va réclamer de l’argent à son père, mais celui-ci est ruiné et l’admoneste, tout en lui proposant de revenir vivre sous son toit : Don Juan le tue. Dans la scène suivante, Hans Wurst rencontre dans les bois sa sœur, en route pour Paris où elle veut dénoncer au roi son frère parricide. Don Juan l’apprend et la tue. Puis il envoie Hans Wurst trouver l’ermite qui habite ces bois pour lui réclamer son froc, afin de fuir incognito. L’ermite, qui a fait vœu de ne pas changer d’habit, refuse : Don Juan le tue à son tour. Ils gagnent alors un cimetière où Don Juan veut invoquer les esprits. Le fantôme de son père apparaît : Don Juan l’invite à dîner (à six heures du soir), le fantôme l’invite en retour, le même soir. Ils se mettent d’accord en se serrant la main, quand un éclair déchire le ciel : alors Don Juan est damné. Des diables l’emportent en Enfer.

Non spécifié

Allemagne

Imprimé

Père

Parricide

Soeur

Assassinat

Meurtre

Meurtre en série

Enfer

Châtiment éternel

Sorcellerie

Esprits

Nécromancie

Diable

Trahison

Dette

Allemand

Ulmer Don Juan-Puppenspiel

Vieillard

Don Juan

Hanswurst

Soeur de Don Juan

Fantôme

Intervention finale du diable

Déguisement

Meurtre en scène

Fuite

Casper est engagé par Wagner au service de son maître, le docteur Faust. Endetté et miséreux, ce dernier passe un pacte avec le diable Mefisdofles, qui le rendra riche en l'aidant à inventer l'imprimerie. En échange, Mefisdofles exige de Faust qu'il sacrifie ses parents et son épouse. Faust assassine son père venu l'accuser de la mort de sa mère (elle a succombé au désespoir en apprenant le pacte de son fils avec le Diable), tandis que Mefisdofles se charge d'empoisonner son épouse. Puis Mefisdofles amène Faust et Casper à la cour de Parme. Mais les courtisans, jaloux du célèbre savant, conspirent contre lui : Mefisdofles l'aide à s'enfuir. Casper est envoyé en Enfer, mais il est bientôt relâché. Tous se retrouvent à Wittenberg : Faust se repent, puis cède aux charmes de Helehne que lui présente Mefisdofles, et qui se transforme en squelette dès qu'il veut l'embrasser. A minuit, Faust est damné et Casper, devenu veilleur de nuit, se marie avec la maraîchère Anabakuduh, qu'il rencontre dans la rue après le couvre-feu.

Tous publics

Bille Johann August

Greiz

Dactylographie

Pauvreté

Savant

Professeur

Individu et histoire

Imprimerie

Matricide

Féminicide

Perlike

Jeu de quilles

Poison

Dragon

Wittenberg

Mort

Veilleur de nuit

Tragique

Farcesque

Comique

Page de titre du manuscrit de Dr. Faust par Johann Georg Bille

Kasperl

Christoph Wagner

Faust

Voix

Ange

Furie

Méphistophélès

Duc de Parme

Duchesse de Parme

Ministre

Garçon

Voisine

Monologue

Lazzi

Mot pour un autre

Chanson

Voix hors-scène

Dilemme

Apparition

Macaronisme

Réitération de mots

Pacte avec le diable

Équivoque comique

Aparté

Réplique en écho

Volerie

Bagarre

Métamorphose

Récit

Équivoque grivoise

Mariage final

Docter Faust

Docteur Faust

Malheureux au jeu, Donjuán envoie son domestique Kaspór emprunter de l'argent à son père Alfáro. Celui-ci refuse, sur quoi Donjuán le tue de ses propres mains. Kaspór rapporte à son maître une entrevue qu'il a surprise entre son frère Donfillipo et sa bien-aimée Ámorilá. De jalousie, Donjuán se décide à enlever Ámorilá nuitamment, avec l'aide de Kaspór et de Misko Féitá, mais le père d'Ámorilá, Donpétro, accourt aux cris de sa fille et Donjuán le tue à son tour. Il ne lui reste plus qu'à fuir avec Kaspór. Ils trouvent refuge chez un ermite, que Donjuán assassine pour lui prendre son habit. Survient Donfillipo, qui ne tarde pas à subir le même sort. Donjuán et Kaspór découvrent ensuite le monument à la mémoire de Donpétro et l'invitent à dîner, sur quoi le fantôme conjure Donjuán de s'amender : comme il refuse, il est finalement emporté par le diable.

Hongrie

Budapest

Rapt

Enlèvement

Mauvais fils

Dialecte

Plurilinguisme

Péché originel

Jeu de hasard

Carte

Dramatique

Don Alfaro

Don Filippo

Don Pietro

Ermite

Lipperl

Comique de répétition

Langue régionale comme marqueur social

Substitution d'un personnage par un autre

Revenant

Der Ungeratene zon

Le fils dévoyé

Don Juan tente de prendre de court son rival Don Philippo en enlevant de nuit Donna Amarillis. Mais il est surpris par le père de celle-ci, le gouverneur de Séville Don Pietro, qu'il tue en duel. Il cherche alors sans succès à emprunter de l'argent à un vieux cousin (ou à son propre père, qu'il finit par assassiner dans la seconde version). Quand il parle de se damner, Hans Wurst veut lui rendre service en faisant apparaître le diable grâce à une formule magique qu'il a apprise d'un magicien. Cependant, Don Juan se moque du diable et c'est finalement Hans Wurst qui est emporté dans les airs sur une saucisse géante : heureusement, il atterrit à l'auberge où l'attendait son maître. L'un et l'autre se retrouvent après un naufrage dans un bois à quelques lieues de Séville, où ils rencontrent un ermite que Don Juan force à lui céder ses vêtements. Survient alors Don Philippo, qui chasse dans ces bois : Don Juan le poignarde, le laissant pour mort. Il cherche encore à séduire une bergère et Donna Amarillis, qui participait elle aussi à la chasse. Toujours poursuivis par les hommes de Don Philippo, Don Juan et Hans Wurst parviennent à une auberge près du cimetière de l'église : Don Juan invite la statue du gouverneur Don Pietro à dîner avec lui et accepte ensuite de suivre son hôte dans le caveau, où il périt dans les souffrances de l'enfer. Hans Wurst, quant à lui, épouse la tenancière de l'auberge.

Dresde

Séducteur importun

Séducteur

Bandit

Domestique

Valet

Religion

Morale

Auberge

Don Juan, der vierfache Mörder, oder das Gastmahl um Mitternacht auf dem Kirchhofe

Der steinerne Gast

Donna Amarillis

Pantolfius

Aubergiste (femme)

Huissier

Chasseur

Scène d'auberge

Don Juan, éconduit par Donna Anna qui lui préfère son frère plus vertueux, va réclamer à son père un capital de trois-cents ducats pour la reconquérir. Quand Don Pedro refuse et menace de le faire jeter en prison, il s’emporte et l’assassine. Fuyant la ville avec son domestique Kasperl, qui se fait passer pour le nouveau brigadier de ville pour tromper la garde, Don Juan se réfugie dans les bois, où il rencontre un ermite auquel il veut emprunter son habit, afin de se déguiser. Mais Kasperl révèle à l’ermite les crimes qu’a commis son maître et Don Juan s’en va liquider ce témoin gênant. Le diable apparaît pendant ce temps à Kasperl, qui s'empresse de le chasser. Comme ils parviennent à une auberge, le fantôme de Don Pedro leur apparaît et Don Juan l'invite à dîner. Le fantôme se rend à son invitation et se trouve bien mal reçu par Kasperl qui va jusqu'à lui jeter une chaise dessus. Don Juan refuse de se repentir, le fantôme l'invite à son tour, puis lui tend la main pour sceller leur accord, sur quoi les diables viennent et l'emportent dans les airs. Kasperl récupère tout l'argent de son maître et fait la fête.

Marionnette à fils

Schmidt Leopold

Autriche

Vienne

Fils

Amant

Frère

Jalousie

Argent

Taverne

Spectre

Saucisse

Femme

Amour

Ivrognerie

Nature

Vanité

Lyrique

Das nächtliche Gericht, oder Der steinerne Gast, oder Junker Hans von Stein

Donna Anna

Garde

Serveuse

Danse

Passages versifiés

Inversion des rôles

Apparition du Diable

xDon Juan der Wilde

Don Juan le Sauvage

Dans le prologue, Laio interroge l'oracle sur le sort de son fils et, lorsqu'il apprend que celui-ci le tuera et épousera sa mère Giocasta, il ordonne à Creonte de le tuer. Creonte, cependant, abandonne l'enfant dans une forêt où il est trouvé par le berger Faggiolino qui le confie au roi de Corinthe Polibio. 
L'action de la pièce commence vingt ans plus tard. Edipo consulte l'oracle pour connaître son destin et apprend ce qui a déjà été prédit à Laio: il tuera son père et épousera sa mère. Edipo part à la recherche de ses vrais parents et, en chemin, se bat avec Laio qu'il tue. Arrivé à Tebe, Edipo résout l'énigme de la Sfinge (le Sphinx) qui se tue. En récompense de sa victoire, Edipo est fait roi de Tebe et reçoit pour épouse la veuve Giocasta, sa mère. Les dieux, irrités par cette union incestueuse, déclenchent une épidémie sur Tebe, qui se poursuit jusqu'à ce que le devin Esone en explique la cause. Lorsqu'il apprend la vérité, Edipo, horrifié, s'arrache les yeux et se tue.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Italie

Bologne

Résumé manuscrit

Mythologie grecque

Inceste

Oracle

Destin

Italien

Laïos

Reine

Jocaste

Créon

Œdipe

Prêtre

Fagiolino

Berger

Devin

Général

Prologue

Scène de duel

Dévoilement

Automutilation

Suicide en scène

Edipo Re di Tebe con Faggiolino pastore

Œdipe roi de Thèbes avec Faggiolino berger

Don Juan tente d'enlever Admirelles, la fille du gouverneur de Barcelone Don Pedro, qui l'a éconduit en faveur de son rival Don Philippo. Surpris par Don Pedro, il l'assassine, puis tue son oncle pour le dépouiller de sa fortune et quitter la ville par les égouts. Don Juan et Kasper s'enfuient dans un bois, où Don Juan tue un ermite pour lui prendre son froc et, sous ce déguisement, tue Don Philippo qui le poursuivait. La statue de Don Pedro lui apparaît : Don Juan l'invite à dîner. Après un naufrage, Don Juan et Kasper se retrouvent à une noce, où ils séduisent, l'un la mariée Zerlinchen, l'autre son amie Berta. Don Pedro vient au rendez-vous et le somme de lui rendre visite dans son caveau. Don Juan revient nuitamment à Barcelone, pénètre dans le tombeau et finit damné. Kasper s'est enfui sans demander son reste.