Satan et les Anges rebelles cherchent à remonter au Ciel, mais ils sont combattus par l'Archange Michel qui les repousse dans l'abîme. Le Verbe (Dieu) apparaît et donne naissance aux planètes. Dans leur monde souterrain, les Anges rebelles préparent leur vengeance: ils accumulent les richesses et se font construire un palais. Satan apprend que Dieu va créer l'Homme et décide de le perdre. Il parvient à sortir de l'Enfer et à s'envoler vers le Monde physique. Dans le Paradis terrestre, Ève, tentée par Satan sous la forme d'un serpent, convainc Adam de manger le fruit de l'Arbre de la science. Tous deux sont chassés du Paradis. Transporté par un Ange sur une montagne, Adam voit en rêve l'avenir: des épisodes de l'Ancien Testament, la naissance et la mort de Jésus, le Jugement dernier. Le dernier tableau montre Dieu tout-puissant sur son trône.

Automate

Non spécifié

Josse Pierre-Charles

France

Paris

Résumé imprimé

Bible

Révolte

Chute

Création du monde

Enfer

Paradis

Dieu

Tentation

Religieux

L'Origine du monde et la chute du premier homme, 1763 (page 1)

Français

Satan

Diable

Saint Michel

Ange

Dieu (monothéisme)

Belzébuth

Architecte

Mammon

Mort (La)

Temps

Songe

Ève

Adam

Saint Gabriel

Pharaon

Juif

Salomon

Nabuchodonosor

Jésus

Allégorie

Apparition

Combat

Changement de décor à vue

Volerie

Personnage déguisé (fausse identité)

L'Origine du monde et la chute du premier homme

Kasperl, qui vient d'être nommé chancelier d'Autriche, gouverne en accumulant les décisions les plus ridicules. La Mort l'emmène devant un tribunal céleste qui doit décider s'il ira en enfer ou au paradis, et qui le déclare coupable d'avoir provoqué la guerre. La bêtise de Kasperl lui épargne un châtiment éternel. Puis, Kasperl se réveille : tout n'était qu'un rêve. Il promet de se corriger de son insouciance et de sa paresse, de devenir sage et de travailler. Il rencontre à nouveau la Mort qui lui demande une place dans son gouvernement, et à qui il propose de devenir son Ministre des Finances. Ils se battent tous deux, la Mort prend le dessus sur Kasperl mais décide de le laisser en vie.

Marionnette à fils

Polgar Alfred

Autriche

Vienne

Imprimé

Paresse

Jugement

Politique

Bêtise

Chancelier

Dieu -- jugement

Avocat

Faim

Bagarre

Antisémitisme

Mort

Âme

Guerre

Comique

Satirique

Absurde

Allemand

Der unsterbliche Kasperl. Ein Spiel für das Wursteltheater

Ein Spiel für das Hanswursttheater

Kasperl

Voisin

Émissaire

Commissaire de police

Juge

Voix

Passant

Médecin

Adresse au public

Retournement de situation

Procès parodique

Chanson

Allégorie politique

Dialecte

Der unsterbliche Kasperl

Kasperl immortel

Saint Pierre descend sur terre pour accorder à trois personnes de son choix l'accomplissement de trois vœux chacun. Le premier, un forgeron, souhaite que toute personne qui monte dans son poirier pour y chaparder ses poires ne puisse plus en redescendre sans son autorisation, que les gens ne puissent entrer chez lui pour le déranger que par le trou de la serrure et que sa musette se remplisse de tout ce qu'il veut y avoir. Peterle, le jeune garçon qui l'assiste à la forge, souhaite revoir ses parents au paradis, avoir la santé et être toujours d'humeur riante. Kasperl, à son tour, va voir Saint Pierre et obtient que trois vœux lui soient exaucés, mais demande à se concerter auparavant avec sa femme Gretl. Cependant, ils sont incapables de s'entendre. Gretl laisse finalement échapper qu'elle voudrait des saucisses, qui sont aussitôt sur la table. De dépit, Kasperl souhaite que les saucisses lui pendent au nez, mais il n'arrive plus ensuite à les lui enlever, essaie de les tirer au pistolet et abat sa femme par mégarde. Survient un policier, qu'il assassine en l'étouffant dans la boîte où celui-ci a découvert le cadavre de Gretl. Quand il est sur le point de jeter la boîte à l'eau, le diable en surgit, lui ressuscite sa femme et le bat. C'est maintenant l'heure pour le forgeron de mourir. La Mort, avec un clou en travers du crâne, vient le voir. Le forgeron lui demande de cueillir pour lui une poire avant de la suivre. La Mort monte dans l'arbre et ne peut plus redescendre avant d'avoir promis au forgeron de ne plus jamais revenir le voir. Elle touche en revanche le jeune Peterle, qui avait ri de la voir en si fâcheuse posture, et il entre au paradis. Puis la Mort envoie le diable tourmenter le forgeron, mais celui-ci, en compagnie de Kasperl, l'attrape dans un sac au moment où il passe par le trou de la serrure et le rosse d'importance. Pour venger le diable, la Mort attend Kasperl au dehors, mais il parvient à lui clouer le crâne à un arbre et ne la libère qu'à condition qu'elle le laisse désormais tranquille lui aussi. Après la Première Guerre mondiale, toutefois, ni le forgeron ni Kasperl n'ont plus goût à la vie. On les refuse pourtant aussi bien au Paradis qu'en Enfer. Le forgeron jette alors sa musette par dessus le mur du paradis et souhaite s'y trouver lui-même : il dupe ainsi Saint Pierre. Il reste à Kasperl un dernier souhait : il demande la résurrection du policier, de façon à ne plus avoir sa mort sur la conscience. L'entrée au paradis lui est enfin accordée, mais après quelques années de purgatoire : il devra retourner auprès de sa femme.

Marionnette à gaine

Marionnette à tringle et à fils

Rokos August Franz

Tchéquie

Cheb

Forge

Dévotion

Populaire

Voeux

Saint

Catholicisme

Bonheur

Béatitude

Saucisse

Charcuterie

Knödel

Auberge

Taverne

Châtiment éternel

Perlike

Police

Assassinat

Féminicide

Enfant

Enfant -- Mort

Bière

Vanité

Inflation

Merveilleux

Burlesque

Grotesque

Première de couverture avec une illustration d'Eva Schreier

Nach einer alten Erzählung für das Kasperltheater bearbeitet

Saint Pierre

Forgeron

Frau Kasperl

Policier

Mot pour un autre

Passages versifiés

Scène de ménage

Meurtre en scène

Cadavre dissimulé

Jeux de lumière

Naïveté trompée

Piège

Der Schmied von Jüterbock und sein Geselle Kasper

Le Forgeron de Jüterbock et son compagnon Kasper

Un Soldat donne ses trois seuls sous à un Mendiant qu'il croise à trois reprises sur son chemin. Celui-ci se révèle être saint Pierre qui voulait tester sa générosité, et lui fait don d’un sac magique qui lui permettra de réaliser tous ses souhaits. Dans une taverne, le Soldat apprend que la princesse Tutu est retenue par le Diable dans un château hanté. Chassé de la taverne après avoir volé une dinde et du vin, le Soldat se réfugie au château pour la nuit. Il capture le Diable grâce à son sac et le livre au Roi. Ensemble, ils tuent le Diable.
Cependant, le Roi a promis la main de sa fille au Prince Panpan. Le Soldat convainc le Roi de la lui donner en mariage et lui promet de vaincre l'armée du Prince Panpan. Grâce à son sac magique, le Soldat se débarrasse de tous les soldats de l'armée. Mais le Prince Panpan, le Roi et la Princesse Tutu, qui s'est lassée de son nouveau mari, s'allient pour le tuer. La Princesse révèle au Roi et au Prince le secret du sac. Ensemble, ils suspendent le sac au-dessus des remparts, mais emportés par le poids du Soldat, ils s'écrasent avec lui sur le sol.
Les trois personnages vont frapper à la porte du Paradis mais se voient refuser l'entrée. Le Soldat ne peut entrer en Enfer car le Diable prend peur de lui. Saint Pierre lui refuse l'entrée du Paradis à cause du vol de la dinde et du vin. Le Soldat lui rend le sac, mais il utilise la formule magique qui les envoie tous les quatre dans le sac et leur permet ainsi d'entrer au Paradis. Désemparé, saint Pierre demande le secours de Dieu qui autorise les quatre personnages à demeurer au Paradis, malgré leurs méfaits. Saint Pierre se demande à quoi il sert.

Jeune public

Gripari Pierre

Objet magique

Récompense

Rivalité amoureuse

Punition

Mariage

Vengeance

Philippe Dumas, illustration pour Crac! dans le sac!

Soldat

Mendiant

Aubergiste

Gendarme

Valet

Prince

Armée

Double identité

Changement de tête à vue

Scène de massacre

Scène de nuit

Apparition du Diable

Apparition d'un dieu

Air chanté

Crac ! dans le sac !

Pulcinella rencontre Dante au milieu d'une forêt obscure. Pour sortir, il devra traverser l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Dante l'accompagne en Enfer, où Pulcinella rencontre Caronte (Charon) et affronte Cerbero (Cerbère) et de nombreux diables. Lucifero en personne vient alors pour chasser Pulcinella de l'Enfer. Il peut maintenant accéder au Purgatoire, où il est accompagné par Diego Maradona. Là, il rencontre plusieurs âmes qui lui demandent de prier pour elles: les âmes d'un soldat, d'un prêtre, d'une prostituée et d'un guappo (voyou de quartier) tué par Pulcinella. Il rencontre enfin la Mort, qui lui joue des tours avec des crânes. Après avoir vaincu la Mort, Pulcinella peut finalement accéder au Paradis, où il est accompagné par Beatrice. Au Paradis, Pulcinella voudrait manger mais San Gennaro lui explique que les âmes saintes ne mangent pas. Exceptionnellement, San Vincenzo Ferrer lui sert un repas et Sant'Antonio Abate lui amène un café. À la fin, Pulcinella danse avec Beatrice. Fini le parcours, Pulcinella cherche son véritable Paradis: son amoureuse Teresina.