Dorisbe arrive à Rome en compagnie de son serviteur Lucillo: elle se réjouit de rencontrer son futur époux, le Dottore Grisanto. De son côté, Clorimeno refuse les chaînes de l’amour : Grisanto, son maître, l’enjoint à tomber amoureux. Au pied du Colisée, Dorisbe rencontre Nisbe, sœur du Dottore, qui lui indique la demeure de son frère. En allant prévenir Grisanto de l’arrivée de sa future épouse, Nisbe rencontre Clorimeno et tombe amoureuse de lui. Quant à Dorisbe, après avoir rencontré le Dottore, elle se désole: celui qu'elle doit épouser est un vieillard chenu et stupide. En proie au malheur, elle rencontre Clorimeno; c’est un coup de foudre réciproque et la jeune femme demande à son amant de lui épargner le mariage funeste. Grisanto, mis au fait du chagrin de sa future épouse, donne congé à ses élèves pour la consoler: les élèves latinistes se lancent dans un ballet.
Clorimeno, rencontrant son maître, lui raconte son amour pour Dorisbe, ce qui fait rire Grisanto jusqu’à ce qu’il comprenne qu’il est le malheureux mari et décide de se venger. Après avoir repoussé l’amour de la vieille Nisbe, Clorimeno retrouve Dorisbe à son balcon; mais Grisanto a chargé le poltron Lucillo de le venger sur l’amant après l'avoir mis en fuite et querelle sa promise, qui se justifie en feignant d'éprouver un amour fou à son égard. Malheureusement, Clorimeno raconte toute l’entrevue à son maître lorsqu’il le rencontre: il retournera auprès de son aimée avant le matin. Grisanto se dissimule pour observer les amants: Dorisbe, qui l’a vu, déclare avec ostentation à Clorimeno sa fidélité envers son époux. Dans les scènes suivantes, Nisbe se console avec Lucillo, tandis que Dorisbe tente de clarifier la situation auprès de son amant, désespéré par ses dernières paroles. Le vieux pédant et futur mari s’entraîne à faire la révérence et à danser, mais il tombe et laisse la place au ballet des jeunes danseurs.
Grisanto propose à Nisbe la main de Clorimeno, qu'elle accepte. Clorimeno, qui tentait de se suicider, tombe dans les bras de Dorisbe: les amants se réconcilient et se donnent un rendez-vous nocturne que Grisanto, qui les a entendus, décide de surveiller. Il donne ordre à Lucillo de tuer toute femme ou homme qu’il trouvera dans son jardin. La nuit, Nisbe attend Clorimeno: c’est Lucillo qui arrive, et il s'apprête à la tuer conformément aux ordres reçus. Grisanto l’arrête à temps et croit comprendre que sa sœur était la véritable amante dont son élève lui parlait: il arrange le mariage de Nisbe et de Clorimeno. En les entendant, Dorisbe est prise de jalousie, ce que Grisanto prend pour une inquiétude à le voir en compagnie d’une autre femme. Lorsque Clorimeno arrive au jardin, il comprend que Dorisbe est la future épouse de son maître et s’excuse: Grisanto lui promet le pardon, mais aussi tous ses biens et la femme de la maison. Lorsque le jeune homme entre, Nisbe l’accueille et annonce à Dorisbe son mariage avec lui; les protestations de Clorimeno font taire la jalousie de Dorisbe. Grisanto découvrant la vérité tente de chasser Clorimeno, qui lui répond qu’il n’a fait que suivre les conseils de son maître.

Marionnette à glissière

Marionnette à contrepoids

Non spécifié

Acciaiuoli Filippo (dit Gran Burattinajo)

Italie

Rome

Imprimé

Jalousie

Confidence

Promise

Pédant

Mariage forcé

Burlesque

Farcesque

Lyrique

Chi è cagion del suo mal pianga sè stesso, page de titre

Italien

Fiancée

Écolier

Maître d'école

Vieille femme

Soeur

Page

Danseur

Intrigue amoureuse

Rivalité amoureuse

Musique

Intermède

Scène de classe

Monologue

Comique de situation

Scène de balcon

Scène épiée

Personnage caché

Scène de nuit

Équivoque comique

Quiproquo

Mariage

Mariage final

Chi è cagion del suo mal pianga sè stesso

Que celui qui est cause de son propre mal s'en prenne à lui-même

Pulcinella, gardien d’un asile d’aliénés, donne un bal en l’honneur des fiançailles de sa pupille Corinda avec son amant Florante. Lors de l’événement, Delia, hébergée à l’asile, reconnaît Florante comme son ancien amant infidèle. Vaiano, un mage qui espère épouser Corinda, décide d’empêcher le mariage: il annonce à Pulcinella que son avenir est d’épouser sa riche pupille. Delia demande à Pulcinella de l’aider, mais il pense qu’elle en veut à son amour et la croit folle. Retrouvant Florante, elle obtient de lui des excuses et une promesse d’amour: la vieille Garbina, qui a surpris la conversation, comprend qu’il va abandonner Corinda. 
Delia découvre à Vaiano le premier engagement de Florante, ce qui le réjouit. Le mage donne à Pulcinella une pierre sympathique destinée à lui attirer l’amour de Corinda, mais Pulcinella croit que cette pierre agit sur Delia, qui le poursuit toujours. Sur la foi de ses paroles, Garbina révèle à Florante que Delia lui est infidèle. De dépit, Florante décide d’épouser Corinda, mais Vaiano lui annonce que cette dernière a un nouvel amour et fait naître une dispute entre les amants. Pour se débarrasser de Pulcinella, il l'envoie chercher un trésor et révèle à Garbina que Pulcinella veut épouser Corinda pour son argent, alors qu’il est amoureux d’elle. Ces fausses révélations suscitent un quiproquo général. Dans le bois, Pulcinella se retrouve à cheval sur un âne, entouré par les esprits et les monstres.
Vaiano, à qui Delia vient demander son aide, promet à la jeune fille que Florante lui reviendra. Pulcinella se défie de Vaiano, imaginant qu’il veut le rendre amoureux de Delia. Florante repousse Corinda, qu’il soupçonne d’aimer Vaiano, et Delia, qu’il croit amoureuse de Pulcinella malgré ses dénégations répétées. Voyant Corinda entrer chez Vaiano, il la croit infidèle; il découvre Delia enchaînée comme folle, et se convainc alors de sa fidélité. Les anciens amants se réconcilient. Corinda, déçue, révèle qu’elle a promis son amour à Vaiano si Florante la refusait. Pulcinella est déçu, mais refuse le mariage avec Garbina.

Marionnette à fils

Villifranchi Giovanni Cosimo

Florence

Lucca

Fiancé

Infidélité

Charlatan

Amour

Héroïque

Mélodramatique

Merveilleux

Comique

Pulcinella guardiano de pazzarelli, 1705 (page de titre)

Gardien

Tuteur

Pulcinella

Pupille

Amante

Amant

Magicien

Enchantement

Scène de reconnaissance

Dilemme

Scène de délibération

Sortilège

Danse des démons

Apparition d'un monstre

Libération d'un prisonnier

Révélation

Pulcinella guardiano de' pazzarelli

Pulcinella gardien des aliénés

Don Giovanni épouse Donna Anna et tue son oncle Don Pietra. Il rencontre de nouvelles amours, dont Silvia, la fille d'un marin qu'il séduit puis trahit. Désespérée, elle se jette à la mer et Don Giovanni s'enfuit en Castille avec ses serviteurs Faggiolino et Giuppino. Arrivé dans sa patrie, il trouve la statue de son oncle, l'invite à dîner et est ensuite invité par lui. Don Giovanni accepte et se rend avec ses serviteurs dans la grotte infernale. Les démons lui demandent de se repentir, mais Don Giovanni refuse et est damné, à la grande frayeur des deux serviteurs.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Bologne

Résumé imprimé

Séducteur

Assassinat

Trahison

Suicide

Fuite

Diable

Châtiment éternel

Dramatique

ovvero il gran Convitato di pietra con Faggiolino spaventato dall'Inferno

Don Pietro

Donna Anna

Don Juan

Balanzone

Conseiller

Tartaglia

Fagiolino

Serviteur

Gioppino

Baronne

Marin

Jeune fille

Spectre

Démon

Meurtre en scène

Apparition des démons

Don Giovanni Tenorio di Castiglia

Don Giovanni Tenorio de Castille ou le grand convive de pierre avec Faggiolino effrayé par l'enfer

À Jeu-Maloches, un village de l'Indre, le joueur de flageolet Arthur Graboyos est devenu garçon d'auberge à l'Hôtel du Veau Qui Désire Téter afin de se rapprocher de Dorothée, la fille de son patron Friturin. Tous deux voudraient se marier, mais Friturin refuse de donner la main de sa fille à un artiste. Arthur attend une donation de son oncle d'Amérique. Bidet, le facteur, apporte une lettre de demande en mariage à Friturin. Lui aussi voudrait avoir la main de Dorothée, mais celle-ci le repousse. L'armateur Chandelle, qui a envoyé la lettre à Friturin pour lui proposer d'épouser son neveu, descend à l'hôtel avec une énorme malle remplie de poivre.
Friturin chasse Arthur de son auberge à la suite d'une querelle. Celui-ci revient déguisé en cuisinier et se cache dans la malle de Chandelle pour enlever Dorothée pendant la nuit. Mais la malle se referme sur lui avec un cadenas. Plusieurs quiproquos suivis de disputes s'enchaînent: Dorothée croit que Chandelle est Arthur déguisé, Friturin prend Chandelle pour Arthur, Chandelle ne comprend pas qu'Arthur est son neveu car, pour sa carrière de musicien, il a pris le nom de Graboyos.
Arthur peut sortir de la malle et se faire reconnaître. Tous les malentendus s'expliquent et Chandelle lui fait cadeau de quarante-mille francs pour qu'il épouse Dorothée.

Sand Maurice

France

Nohant

Auberge

Relation père-fille

Musicien

Ruse

Maurice Sand, Le Flageolet (première page du manuscrit)

Français

Le Danger des malles à cadenas

Aubergiste

Domestique

Facteur

Fille (rapport de filiation)

Parler populaire

Lettre

Personnage déguisé (fausse identité)

Air instrumental

Le Flageolet

Pierrot se rend chez l'agent matrimonial Marcassin car il désire épouser une femme qui ait une riche dot avec laquelle il pourra rembourser ses dettes. Après l'avoir interrogé sur ses préférences, Marcassin lui conseille Mademoiselle Putiphar, âgée de 45 ans, borgne et bossue. Il appelle sa bonne, Catherine, pour lui demander d'aller la chercher, et fait semblant de sortir. Pierrot lutine Catherine et lui propose de devenir son amante, tandis qu'il montrera sa future épouse dans une baraque de foire. Catherine accepte et, tandis qu'ils sortent tous deux, Marcassin se félicite secrètement d'avoir marié sa fille.
Au deuxième tableau, les vêtements en désordre de Catherine et de Pierrot montrent qu'ils ont fait l'amour. Le Commissaire interroge Pierrot et lui révèle qu'il surveille depuis longtemps Marcassin qui a ouvert une agence matrimoniale dans le seul but de marier sa propre fille, laquelle n'est autre que Catherine. Comme Pierrot a été surpris avec Catherine, le Commissaire le condamne à l'épouser et les marie tous deux, avec la bénédiction de Marcassin.

Paris

Manuscrit

Argent

Agence matrimoniale

Piège

Théâtre de Guignol, Champs-Élysées, Paris (Le Monde illustré, 27/06/1868)

Pierrot

Agent matrimonial

Commissaire de police

Chanson

Scène érotique

Les Mariages à la mode

La famille Plumcake arrive à Biskra. Les noces de leur fille, miss Maud, doivent se tenir en plein Sahara mais l’arrivée dans l’oasis des festivités est retardée : on croise un lion, on se perd, une caravane passe et sauve les égarés. Grandiose, la cérémonie peut en enfin avoir lieu et déployer son défilé et ses danses.

Théâtre d'ombres

Potter Maurice

Suisse

Genève

Orientalisme

Sahara

Caravane (convoi)

Tirailleurs algériens

Algérie

Fête

Peuple nomade

Désert

Maurice Potter, gravure publicitaire pour le Théâtre du Sapajou, 1896.

Anglais

Épouse

Lion

Chèvre

Arabe

Berbère

Époux

Algérien

Soldat

Troupe coloniale

Cavalier

Danseuse

Défilé

Boniment

Danse

Le Mariage au désert

Les Lhomme souhaitent marier leur fille unique, Agnès. Cependant, celle-ci a un tempérament jugé particulier : on la surprend tour à tour en train d’embrasser un jardinier, un laitier, puis un boucher, et ainsi de suite. Pour lui trouver un mari convenable, ils font appel à la tante Germaine, qui se met en quête d’un "jeune homme dans les nuances blondes". Le prétendant, Daniel, est invité à rendre visite à la famille. Avant son arrivée, la tante Germaine prodigue des conseils de bonne conduite à Agnès et lui remet un sifflet, au cas où Daniel se montrerait trop entreprenant. Après un bref échange avec Agnès, Daniel décide de l’épouser, mais il s’intéresse surtout à la dot qui lui sera accordée. Déçu par le montant proposé, il renonce au mariage. S’apprêtant à partir, il croise Agnès, qui apprend sa décision. Puisqu’il n’est plus question de mariage, elle estime ne plus avoir à respecter les bonnes manières et lui propose de s’isoler avec elle. On entend alors des coups de sifflet. Alors qu’Agnès et Daniel se remercient et se quittent, Monsieur Lhomme intervient et contraint Daniel à épouser Agnès, estimant qu’il l’a compromise. Daniel refuse et reçoit en retour des coups de bâton. Il proteste en affirmant que cela ne changera rien à son refus, sauf si la dot est augmentée. Finalement, Monsieur Lhomme propose une somme plus élevée, et Daniel accepte. Madame Lhomme lui demande alors de rendre Agnès heureuse, ce à quoi celle-ci répond : "C’est déjà fait".

Adultes

Veber Pierre

Désir

Parents

Bourgeoisie

Mariage arrangé

Prétendants

Acte sexuel

Plaisir

Pierre Veber, illustration pour la pièce La Demoiselle à marier, 1898.

Père

Mère

Prétendant

Tante

Action hors-scène

Voix hors-scène

Aparté

Bruit hors-scène

Coup de bâton

La Demoiselle à marier

L’Abbé Prout se plaint d’être malade et demande à sa nièce, Clotilde de Blanc-Bedon, de venir le « soulager » dans son presbytère. Plus tard, la marquise de Percefort arrive chez l'abbé pour s’informer sur la personnalité de son futur gendre, Théobald, afin de savoir s’il serait un bon et honnête époux pour sa fille Bérengère. Elle promet d’envoyer Théobald à l’abbé pour qu’ils puissent discuter. La marquise offre alors du jambon et du champagne à l’abbé. On apprend que Théobald n’éprouve aucun sentiment romantique envers sa future fiancée (qui est aussi sa nièce), Bérengère. Théobald rencontre ensuite Clotilde et, troublé par sa beauté, lui déclare son amour. Clotilde lui répond favorablement, et ils s’isolent ensemble. Bérengère vient rendre visite à l’abbé et, dans son monologue, on découvre qu’elle est amoureuse d’un autre cousin, Gontran. Celui-ci fait une apparition inattendue. Ruiné par le jeu, il a dû s’exiler pour regagner sa fortune et pouvoir épouser Bérengère comme il le lui a promis. Bérengère décide d’en parler à l’abbé mais croise Clotilde avant de pouvoir le faire. En apprenant l’identité de la jeune fille, Clotilde, jalouse, ment : elle prétend que l’abbé est trop fatigué pour la recevoir et lui propose son aide, dans le but de neutraliser sa rivale. Après cette conversation, Clotilde rejoint son oncle, l’abbé Prout. Autour d’une bouteille de champagne, ils réfléchissent ensemble à la manière d’organiser le mariage entre elle et Théobald. La marquise revient et l’abbé lui annonce que Théobald ne ferait pas un bon mari pour sa fille. Contre toute attente, cette nouvelle ne la chagrine pas, car Gontran, désormais fortuné, est de retour.